CM 03/04 4.1.3 패치 변경사항 해석

마지막 패치라고 해서 영어 내공도 쌓을겸 미약한 실력이나 해석했습니다. ----- CM 03/04를 위한 2번째이자 마지막인 패치가 출시 되었습니다. 평범한 버그 수정과 함께 배경화면 추가와 영어,프랑스어등의 언어팩 추가등이 향상 되었습니다. 기존에 플레이 하던 게임에서도 패치는 완전하게 적용되지만, 최상의 결과를 얻기 위해서는 새로운 게임을 시작할것을 권고합니다. 패치2- 4.1.3 -플레이어가 어떤 선수를 리저브 팀에 넣었을때 실제리그에서 게임하지 않으면 하루만에 컨디션이 모두 회복되는 버그 수정 -때때로 'key player'가 아무 이유없이 후보 명단에 들어가던 버그 수정 -구장확장중 클럽의 재배치 문제에 관한 버그 수정 -구장 확장한후의 좌석/입석이 늘어나지 않는 버그 수정 -일정 화면에서 2003/04 시즌을 2004/05 시즌으로 표기하던 버그 수정 -이탈리아 선수들이 재계약에 실패했을때 때때로 EU소속이 되지 않던 버그 수정 -플레이어가 감독직을 얻기가 약간 쉬워 졌고 컴퓨터가 감독이나 코치등의 빈자리를 적절하게 채우게 함 -경기를 위해 등번호를 고르는 옵션을 숨겼습니다.그전에는 이것이 보이기는 하지만 아무것도 작동 하지 않았습니다. -랜덤으로 나타는 선수/비선수(코치나 감독,스카우터등)의 국가나 고향이 제대로 표시되지 않던 버그 수정 -팀내에서 가장 주급이 높은 선수를 'key player'라고 여기지 않고 클럽의 주급 상한선이 잘못 표시되던 버그 수정 -클럽 화면에 'see also'라는 메뉴를 추가시킴으로써 팀을 망치거나 불완전하게 되는 것을 예방하게 되었다. -'see also'메뉴로 이제 b팀의 관리가 더 수월해졌다. (see also가 뭔지는 봐야 알것 같네요) -제의 하기 화면에서 나타나는 per month/per year 등을 유저의 설정에 맞게 나타나게 수정 -데이터 베이스가 더이상 많은 유저들의 비관심 속에 놓이지 않게 되었다 (데이터 베이스를 최대로 설정할시 플레이하기 짜증날 정도로 느려지는걸 수정했다는것 같습니다) -실제 플레이어를 사용하지 않음 설정 사용시 선수 생성을 랜덤하게 함으로써 'woder kids' 생성을 방해하던 것을 수정 -클럽팀들이 국가대표에 뽑히는 선수들에대해 설정하는 화면이 제대로 작동함 -감독의 shortlist에서 선수들을 지우는 버그 수정 -이제 직업을 갖고 있지 않은 메니져가 shortlist에 선수를 추가할수 있음. -플레이어의 reserve 팀 재정(finance) 화면이 쓸모있게됨 -이제 스탭 검색 화면에 'motavationg'을 추가함으로써 스탭을 식별 가능하게 되었다 -'SMALL_BALL'옵션이 추가되면서 공중에서 공이 너무 커지지 않게 되었다. -국가대표팀이 최종 토너먼트에 진출했을때 뉴스로 만들어짐 -월드컵등의 대회에서 개최지가 자동진출하지 못하는 버그수정 -가상의 선수가 유럽의 대회에 출전할수 있게함 -선수들이 감독으로 전향할수 있게됨 -다음 경기까지 휴가가기가 국가대표팀 경기에서도 잘 작동됨 -현재 진행하고 있는 리그에 b팀과 배경리그의 팀이 친선경기를 할수 있슴 -속도를 개선함 -코치가 포지션별 선수를 평가하는부분에서 스위퍼도 표시됨 -감독의 명성이 리그,컵우승,승진등에 따라 변화됨 -기본적으로 당신이 선수에게 계약 제의를 할시 선수가 자동적으로 1년간 당신의 shortlist에 있게 됩니다. -입장관중이 경기일정화면에 근사치로 표시됨게 수정 -선수의 능력이 진보되는 정도를 수정 -훈련의 효과를 수정 -골키퍼의 전성기를 수정 -늙은 선수의 명성 하락 -수상시 선수의 명성 상승 -팀의 2부리그강등과 1부리그진급에 따른 만족도 수정 -어린선수의 부상 빈도 수정 -뉴스가 좀더 적절한 시점에 나오도록 수정 -선수들간의 개성을 약간 수정 Match(경기) -유저가 전술화면에 들어갔을때 경기장에 부상중인선수가 있을때 더이상 교체할것을 요구하지 않는다 -가끔씩 경기 일정화면에 경기 결과가 잘못 표시되는 버그 수정 -유저가 승부차기때 컴퓨터의 전술화면에 들어갔을때 더이상 상대편의 승부차기 순서를 볼수 없게됨 -리플레이가 보여질때 팀전술 버튼이 제자리에 위치 -골을 넣은후 전술화면으로 이동할수 있게함 -기본 전술과 컴퓨터 전술에 4411과 4231(덴마크 버젼) 추가 -중요하지 않은 골일 경우 2d 하이라이트를 보여주지 않음 -경기후 감독의 명성 연산이 계선됨 -경기중 처음에 주장으로 선택된 선수가 교체됬을경우 주장이 제대로 표시되지 않던 버긋 수정 -가끔씩 있던 경기 충돌 수정 Match AI( V220) -능력있는 선수들이 골 에어리어 안에서 무차별한 똥볼로 골대를 넘기던 것이 수정 -골을 넣은 하나의 상황에서 골을 넣은 팀의 선수들이나 골을 넣은 선수들가 반칙을 당했을때는 파울을 선언하지 않는고 어드벤티지 룰을 적용한다. -코너킥시 공이 반대편 코너킥쪽으로 클리어 됬을시 선수들이 원래의 위치를 너무 많이 벗어나는 버그를 수정 -공격수의 롱드로인에 대한 수비수들의 대처가 강화됬습니다.왜냐하면 어떤팀들은 거의 매 경기마다 롱드로인을 통해 득점을 기록했기 때문입니다. -컴퓨터팀이 '오버래핑'전술을 활용 -플레이에서 "decision making"능력치의 영향이 적어짐 -수비수가 세트플레이시 좀더 거칠게 몸싸움함 -직접 프리킥을 약간 진보시킴 -골에어리어 안에서의 볼처리에 대한 골리 AI수정 -패스 인터샙트 AI를 수정 -카운터어택시에 공격에 참가할 가능성이 거의 없는 공에서 많이 뒤떨어진 선수들은 공격에 가담한 선수들의 자리를 매꿈 -레드카드는 줄어들지만 옐로 카드는 늘어나고 파울 선언 AI가 진보됨 Competitions -브라질의 선수들이 히스토리에서 잘못된 년도로 기록되던 문제를 수정 -브라질 리그 일정이 사라지는 버그 수정 -덴마크 세컨드 디비젼 리그에서 잘못된 팀들을을 올려보내던 버그 수정 -홍콩의 감독이 선발되지 않는 이유로 예상 되는 프리시즌 체크 코드를 수정 -인터 토토컵의 날짜를 수정 -챔피언스리그 예선전 게임이 있는 날 전에 최종 순위표가 수정됨 -영국 프리미어리그와 1st 디비젼의 중계날짜가 정확해짐 -K2리그를 로딩했을때 용병 규칙이 적당히 수정 -컵대회를 트리로 표시시 2라운드까지 대회를 치룰경우 2경기의 득실을 합쳐서 표시 -컵대회를 트리로 표시시 레이아웃을 삐져나가는 버그 수정 -계속되는 컵대회 우승이 뉴스 아이템으로써 제대로 사용됨 -투어시 투어 개최지가 경기일정화면에 표시 -영국의Vans Trophy에 상금 추가. -멕시코리그에 추가될것으로 예상되는 클럽 추가 -덴마크리그에서 마지막날 경기가 티비로 중계되지 않슴 -인터-컨티넨탈컵 대회에 참가금이 있슴 -브라질 팀들이 'Copa Sudamericana'의 예선전에 참여때는 참가금을 내야한다 -덴마크 리저브들은 시즌 일정이 나오기전 올바른 시간에 리그를 끝낸다 -세르비아의 지역 리그는 이제 항상 같은 숫자의 팀을 매년 보유합니다 -러시아 프리미어리그의 선수 교체 규정이 7명 선발 3명 교체로 변경된다 -그리스의 컵 결승전 개최지가 매년 변경된다 Finance K2리그 팀들의 재정 약간 밸런스 업되도록 수정 Transfers -시즌이 끝난후 선수이적이 있을때에는 이적조항에 따라 허가가 있어야 한다 -공동 소유선수의 거래가 워크퍼밋 규정에 따라 정확하게 처리된다 -공동 소유 선수에게 이적 철해시 발생하던 문제 수정 -클럽이 선수에게 오퍼를 할시 가장 최근의 코멘트는 더이상 보여지지 않는다 -현재의 생활에 만족하고 있는 선수는 재계약을 잘 함으로써 보스만룰로 대려오기 힘듬 -브라질의 이적기한이 9월 14일날 마감 DDT/EDT -"RETAIN_국가_PLAYERS" "" 명령을 ddt파일에 추가하면 게임을 시작할때 그나라 국가대표팀의 선수 모두가 모두 나타남