참父母經 / Chambumo Gyeong - 475. 상파울루 선언 / サンパウロ宣言 / The Sao Paulo Declaration

[대태양/김현수]

참부모경 - 475. 상파울루 선언

참부모님께서는 1995년 3월 31일 제36회 참부모의 날을 맞아 브라질 상파울루에서 세계기독교통일신령협회를 창립한 1954년 이후 40년을 마감하고 새로운 40년노정을 출발하는 의미의 ‘상파울루 선언’을 선포하셨다. 이를 기반으로 한 ‘자르딘 선언’이 8차례에 걸쳐 발표되었다.
 
<상파울루 선언문>

참부모님께서는 지난 40년 동안 개인에서 천주까지, 또 종의 종에서 하나님까지 단계를 높이면서 희생과 참사랑에 의해서 탕감복귀노정을 이겨 오셨다. 제36회 참부모의 날을 기하여 전 세계의 통일교인들이 참부모님의 이 승리의 기대를 상속받고 우리의 책임분담 기간이 되는 제2차 40년노정을 출발하는 것을 선포하는 상파울루 선언을 발표하셨다.

뜻길에는 자기가 있어서는 안 되며 제로, 즉 무의 경지에 들어가야 하고 교만이나 개인주의는 금물이다. 참부모님의 전통적인 생활은 하나님의 뜻을 이루어 드리기 위한 일념으로 땅을 사랑하고 만물을 사랑하고 사람을 사랑하고 하나님을 사랑해 온, 즉 참사랑을 투입해 온 생활이다. 이러한 참부모님의 생활전통을 상속받아야 한다.

그러므로 우리 모두는 땅과 만물과 사람과 하나님을 사랑하면서 종족적 메시아의 사명을 완수하는 참사랑의 실천 전통을 계승하여야 한다. 제2차 40년노정의 출발은 제36회 참부모의 날인 1995년 3월 31일부터이며, 2세 중심, 또 축복가정의 단위로 성취해야 될 우리의 책임분담 기간이다.

참부모님께서 종적 횡적으로 승리하신 기대를 상속받는 우리의 책임분담은 천주복귀까지가 아니라 종족적 메시아 사명을 완수한 가정들이 합심일체가 되어 국가를 복귀하는 데까지이다. 따라서 40년 기간이 다 필요한 것이 아니고 각자의 믿음과 책임분담을 어떻게 하느냐에 따라서 4년이나 7년 만에 성취할 수도 있는 것이다.

이와 같은 시점에서 참부모님이 남미에서 이상촌과 이상적인 나라의 본보기를 만드는 일을 시작하신 섭리적인 의의는 매우 큰 것이다. 남미섭리는 하나님이 세우신 아벨권의 승리와 축복을 가인권에까지 옮기고 넓히는 섭리이다. 아벨의 위치에 있는 북미 개신교권의 기반을 남미 천주교권으로 옮기고 하나되게 하는 섭리이다.

그다음 그 하나된 아벨권의 승리를 유대교권으로 연결지어 하나로 만들고, 그다음 하나된 넓은 아벨권 승리를 이슬람권으로 연결시켜 크게 만들고, 그 크게 넓어진 아벨권의 승리와 축복을 다른 종교권에까지 연결시키는 것이 미래 섭리의 방향이다.

북미를 비롯한 세계 통일교회는 정성을 다해 남미를 지원해야 된다. 참부모의 승리권을 우리가 상속받듯이 우리는 우리의 가인권이 하나님의 축복을 받도록 폭을 넓히면서 정성을 다해야 되는 것이다.
 
1 상파울루 선언과 더불어 남미 전선으로 대이동하는 것입니다. 그래서 미국을 떠난다고 발표하라고 얘기했습니다. 부모님이 미국을 떠나 남미로 이동한다는 것입니다. 그렇기 때문에 모든 제도와 기관을 축소하는 것입니다. 미국에 투입했던 모든 경제력과 인맥을 남미에 투입하는 것입니다. 이제는 이상적 나라를 만들어야 됩니다. 이상적 집, 이상적 마을, 이상적 도시, 이상적 국가를 만들어야 된다는 것입니다.

真の父母経 - 475. サンパウロ宣言

真の父母様は、一九九五年三月三十一日、第三十六回「真の父母の日」を迎え、ブラジ ルのサンパウロにおいて、「世界基督教統一神霊協会」を創立した一九五四年以降の四十年を締めくくり、新たな四十年路程を出発するという意味の「サンパウ ロ宣言」を宣布された。これを基盤とした「ジャルジン宣言」が、八度にわたって発表された。

「サンパウロ宣言文」
真の父母様は、過去四十年間、個人から天宙まで、また僕の僕から神様まで段階を上げ ながら、犠牲と真の愛によって蕩減復帰路程を勝利してこられた。第三十六回「真の父母の日」を期して、全世界の統一教会員たちが真の父母様のこの勝利の基 台を相続し、私たちの責任分担期間となる第二次四十年路程を出発することを宣布する「サンパウロ宣言」を発表された。
 
み旨の道には「自分」というものがあってはならず、ゼロ、すなわち無の境地に入って いかなければならない。驕慢や個人主義は禁物である。真の父母様の伝統的な生活は、神様のみ旨を成就してさしあげるという一念で、地を愛し、万物を愛し、 人を愛し、神様を愛してきた、すなわち真の愛を投入してきた生活である。このような真の父母様の生活伝統を相続しなければならない。それゆえ、私たちはみ な、地と万物と人と神様を愛しながら、氏族(的)メシヤの使命を完遂する真の愛の
実践伝統を継承しなければならないのである。
 
第二次四十年路程の出発は、第三十六回「真の父母の日」である一九九五年三月三十一 日であり、(これは)二世中心の、また祝福家庭ごとに成就すべき、私たちの責任分担期間である。真の父母様が縦的、横的に勝利された基台を相続する私たち の責任分担は、天宙復帰までではなく、氏族メシヤの使命を完遂した家庭が心を合わせて一体となり、国家を復帰するところまでである。したがって、四十年期 間がすべて必要なのではなく、各自の信仰と責任分担をどのように果たすかによって、四年や七年で成就することもできるのである。
 
このような時点において、真の父母様が南米で理想村と理想的な国のモデルを造る活動 を始められた摂理的意義は非常に大きい。南米摂理は、神様が立てられたアベル圏の勝利と祝福をカイン圏にまで移し、広げる摂理である。アベルの位置にある 北米のプロテスタント圏の基盤を南米のカトリック圏に移し、一つにする摂理である。その次に、その一つになったアベル圏の勝利をユダヤ教圏に連結して一つ にし、さらに、一つになった広いアベル圏の勝利をイスラーム圏に連結させて大きくし、その大きく広がったアベル圏の勝利と祝福を他の宗教圏にまで連結させ るのが、未来の摂理の方向である。北米をはじめとする世界の統一教会は、精誠を尽くして南米を支援しなければならない。真の父母様の勝利圏を私たちが相続 するように、私たちは、私たちのカイン圏が神様の祝福を受けるように、範囲を広げながら精誠を尽くさなければならないのである。
 
1 サンパウロ宣言とともに、南米前線に大移動するのです。ですから、「アメリカを離れると発表しなさい」と話しました。父母様はアメリカを離れ、南米に移動 するというのです。ですから、すべての制度と機関を縮小するのです。アメリカに投入していたすべての経済力と人材を南米に投入します。今や、理想的な国を つくらなければなりません。理想的な家、理想的な村、理想的な都市、理想的な国家をつくらなければならないというのです。

Chambumo Gyeong - 475. The Sao Paulo Declaration

True Parents celebrated the 36th True Parents' Day on March 31,1995, bringing to a conclusion the 40-year course that began with the establishment of the Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity. They proclaimed the Sao Paulo Declaration as the beginning of a new 40-year course. On this foundation there followed eight declarations on subsequent occasions. These are known as the Jardim Declarations.

True Parents proclaim the Sao Paulo Declaration, based on sacrifice and true love invested in the way of restoration, through paying indemnity for the past 40 years. True Parents have brought victory step by step, from the individual level to the cosmic level, and from the servant-of-servants level to the level of God.

On the 36°' True Parents Day, True Father presented the Sao Paulo Declaration, which proclaims the beginning of the Second 40-Year Course as a period in which all Unification Church members worldwide must inherit True Parents'foundation of victory and fulfill their own portions of responsibility.

On the way of God's Will, there can be no "self'In this regard, we need to achieve the state in which ego is non-existent. There must be no arrogance or individualism. True Parents' way of life has been one of loving the earth, loving all things of creation, loving all humankind and loving God single-mindedly, all for the realization of God's Will. It has been a path of pouring out true love. We need to inherit True Parents' lifestyle and make it our tradition, and by doing so accomplish the mission of tribal messiahs.

The Second 40-Year Course officially begins March 31, 1995, on the 36"' True Parents Day. This is the period of our portion of responsibility, which has to be fulfilled on the level of blessed families, specifically focusing on second generation blessed families. Blessed families have inherited True Parents' victorious vertical and horizontal foundation. Because of this, their mission extends not all the way to the restoration of heaven and earth, but only to the restoration of nations.

The blessed families who have fulfilled their missions of tribal messi-ahship need to unite to restore nations. In this way, instead of needing the entire 40-year period, they can complete the restoration within four to seven years, depending on their level of faith and how much they fulfill their portions of responsibility.

At this point in time, True Parents are initiating the establishment of a model ideal town and nation in South America. This has great providential significance. The providence in South America is bringing and extending into the Cain realm the victory and blessing of the Abel realm, which was established by heaven. This providence is to join together the foundation of North America, a Protestant realm, in the position of Abel, with the foundation in South America, a Catholic realm.

Next, the victory of this united Abel realm must be connected to the Jewish realm and they must become one. Then, the victory bfthis united and expanded realm of Abel must be connected to the sphere of Islam and thus further expanded into a higher unity. Finally, the victory and blessing of this greatly expanded Abel sphere must be connected to the spheres of the other religions.

This is the future direction of the providence. With North America as the center, the worldwide Unification Church needs to make special effort to support South America. We inherited True Parents' realm of victory and we need to expand it, investing our utmost effort so that the Cain realm can receive God's blessing.

1 On the foundation of the Sao Paulo Declaration I will make a great move to the front line of South America. I have already announced that I am leaving North America, and will move to South America. I have downsized the organizations and agencies in North America, shifting the economic and human resources that were invested there to South America. It is time to build an ideal nation. We need to build an ideal house, an ideal city, and an ideal nation. (268-131, 1995/03/31)