• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 메일
  • |
 
번역하는사람들
 
 
 
 
 
카페 게시글
Q & A Being a Boss Sucks
maya 추천 0 조회 55 06.11.01 18:13 댓글 7
게시글 본문내용
 
다음검색
댓글
  • 06.11.01 18:27

    첫댓글 극도의 혐오를 나타내는 "지랄같다 ㅇㅕㅅ같다 dick 같다" 정도의 자동사 같아요. 이를테면, 보스질은 정말 지랄같다...

  • 06.11.01 22:30

    ㅋㅋ0584님께서 딱 그 느낌 그대로 살려주셧네요

  • 06.11.02 09:52

    suck이 왜 저렇게 부정적인 의미의 자동사로도 쓰이게 됬는지 혹시 그 과정을 아시는 분 있나요? 좀 궁금하게 여겼던 터라서요.

  • 06.11.02 10:09

    "*빨다'에서 부정적인 뜻으로 바뀌게 됐습니다. 우리말도 그렇듯이 섹스랑 관계 있는 낱말은 부정적인 뜻으로 쓰이는 경우가 많죠

  • 06.11.02 10:16

    그렇겠네요. 저는 섹스와 관계된 말이 부정적으로 쓰이는 현상이 참 이해가 잘 안되서 늘 아리송합니다. 대부분의 성인들이 그렇게 갈망하는 행위를 왜 부정적인 의미로 쓰는지가 늘 이상하게 여겨져서요^^

  • 06.11.02 10:47

    본능적으로 갈망하지만 가장 동물적이고 본능적인 행위라서 금기도 되고 부정적으로 보기도 합니다. 또는 사회적으로는 할 게 그 짓밖에 없으니 그거나 하라는 뜻도 되겠죠.

  • 작성자 06.11.02 13:50

    ^^ 그렇군요^^ 모두 감사합니다.^^

최신목록