WHO 회원국, 2023년 초에 법적 구속력이 있는 팬데믹 협정 초안 개발에 동의

[힘힘]

WHO 회원국은 법적 구속력이 있는 대유행 협정 초안을 2023년 초에 개발하는 데 동의한다.

 - 각국은 3일간 회의를 열어, WHO 헌법에 근거해, 장래의 유행병으로부터 세계를 보호하기 위한 역사적인 법적 수단을 향한 다음 단계를 합의한다.

-회의 중 회원국들은 형평성을 고려하고 준비를 촉진하며 결속을 보장하고 주권을 존중하는 글로벌 합의를 요구한다.

-2023년 2월부터 회원국이 협상할 수 있는 대유행 협정 초안 제로.

2022년 12월 7일 – 제네바: 세계보건기구 회원국들은 오늘 미래의 전염병으로부터 세계를 보호하기 위해 법적 구속력이 있는 협정의 초안을 개발하기로 합의했다.WHO 헌법에 뿌리를 둔 이 대유행 협정의 "제로 초안"은 회원국에 의해 2023년 2월에 논의된다.

오늘 정부간 합의WHO의 194개 회원국으로 구성된 협상기구(INB)는 COVID-19 대유행으로부터 교훈을 얻고 전세계 개인과 지역사회에 끼친 파괴적인 영향이 반복되지 않도록 하기 위한 글로벌 프로세스의 이정표였다.INB는 세계보건기구(WHO) 특별회의에 이어 2021년 12월 창설 이후 세 번째 회의를 위해 12월 5일부터 7일까지 제네바 WHO 본부에 모였다.

본부는 오늘 동의했습니다INB의 사무국은 2023년 2월 27일에 개시될 예정인 제4차 INB 회의에서 협상을 개시하기 위해 대유행 협정 제로 초안을 작성한다.이 초안은 개념적인 제로 드래프트와 이번 주 INB 회의에서의 논의에 기초한다.INB 사무국은 네덜란드의 롤랜드 드라이스 공동 의장, 남아프리카공화국의 프레셔스 마초소 여사를 포함한 6개 WHO 지역 각각에서 1명씩 6명의 대표단으로 구성되어 있다.

"국가들은 세계가 COVID-19의 반복으로부터 모든 사람들을 보호하기 위해 더 잘 준비하고, 조정하고, 지원해야 한다는 분명한 메시지를 전달했습니다,"라고 그는 말했다.드라이스, INB국의 공동 의장입니다."대유행 협약의 제로 초안을 작성해야 할 의무를 우리에게 부과하기로 한 결정은 세계를 더 안전하게 만드는 길에 있어 중요한 이정표가 됩니다."

동료 INB국의 공동 의장 마소소씨는, 정부 대표들은, 장래의 대유행 협정은, 형평성을 고려해, 준비를 강화해, 결속을 확실히 해, 사회 전체와 정부 전체의 어프로치를 촉진해, 각국의 주권을 존중할 필요가 있다고 강조했다.

「COVID-19 대유행이 인간의 생활, 경제, 사회에 미치는 영향은 결코 잊어서는 안 된다」라고 마소씨는 말했다.지구촌으로서 과거의 재발을 막을 수 있는 최고의 기회는 단결의 정신으로 하나가 되는 것입니다.형평성에 대한 헌신과 모두를 위한 건강 추구, 그리고 미래의 대유행 위협으로부터 사회를 보호하는 글로벌 협약을 개발한다.

WHO 대유행 협정은 작업이 진행됨에 따라 제21조의 적합성을 고려하는 것을 해치지 않고 WHO 헌법 제19조에 따라 채택하는 것을 염두에 두고 검토되고 있다.

링크: https://ww.who.int/news/item/07-12-2022-who-member-states-agree-to-develop-zero-draft-of-legally-binding-pandemic-accord-in-early-2023

상세 정보:

- 정부간 교섭단체 https://inb.who.int/

- 대유행 예방, 준비 및 대응 합의에 대한 Q&A https://www.who.int/news-room/questions-and-answers/item/pandemic-prevention--preparedness-and-response-accord

WHO 회원국, 2023년 초에 법적 구속력이 있는 팬데믹 협정 초안 개발에 동의

- 국가들은 미래의 전염병으로부터 세계를 보호하기 위해 고안된 WHO 헌법에 뿌리를 둔 역사적인 법적 도구를 향한 다음 단계에 동의하기 위해 3일 동안 만납니다.

- 논의 중에 회원국은 형평성을 고려하고 준비를 촉진하며 연대를 보장하고 주권을 존중하는 글로벌 합의를 촉구합니다.

- 2023년 2월부터 회원국이 협상할 준비가 된 대유행 협정의 제로 초안.

2022년 12월 7일 – 제네바: 세계보건기구(WHO) 회원국은 오늘 미래의 팬데믹으로부터 세계를 보호하기 위해 고안된 법적 구속력이 있는 협약의 초안을 개발하기로 합의했습니다. WHO 헌법에 근거한 이 대유행 협정의 '제로 드래프트'는 2023년 2월 회원국에서 논의될 예정입니다.

WHO의 194개 회원국으로 구성된 정부간 협상 기구(INB)의 오늘 합의는 COVID-19 팬데믹으로부터 배우고 전 세계 개인과 지역 사회에 미친 파괴적인 영향의 반복을 방지하기 위한 글로벌 프로세스의 이정표였습니다. INB는 세계보건총회 특별세션에 이어 2021년 12월 설립 이후 세 번째 회의를 위해 12월 5~7일 제네바 WHO 본부에서 모였다.

Body는 오늘 INB 사무국이 2023년 2월 27일에 시작될 네 번째 INB 회의에서 협상을 시작하기 위해 대유행 협정의 제로 초안을 개발할 것이라는 데 동의했습니다. 이번 주 INB 회의. INB 사무국은 네덜란드의 Mr Roland Driece와 남아프리카의 Ms Precious Matsoso 공동 의장을 포함하여 6개의 WHO 지역에서 각각 한 명씩 총 6명의 대표로 구성됩니다.

INB 사무국의 공동 의장인 Mr Driece는 “국가들은 전 세계 모든 사람들을 COVID-19의 반복으로부터 보호하기 위해 더 잘 준비하고, 조정하고, 지원해야 한다는 분명한 메시지를 전달했습니다.”라고 말했습니다. '팬데믹 협정의 제로 초안을 개발할 의무를 우리에게 맡기기로 한 결정은 세상을 더 안전하게 만드는 과정에서 중요한 이정표를 나타냅니다.'

동료 INB 사무국 공동의장인 Ms Matsoso는 정부 대표들이 미래의 팬데믹 협정은 형평성을 고려하고, 대비를 강화하고, 연대를 보장하고, 사회 전체와 정부 전체의 접근 방식을 촉진하고, 존중해야 한다고 강조했다고 말했습니다. 국가의 주권.

Matsoso는 'COVID-19 팬데믹이 인간의 삶, 경제, 사회 전반에 미치는 영향을 절대 잊어서는 안 됩니다.'라고 말했습니다. “오늘날 글로벌 커뮤니티로서 과거의 반복을 방지할 수 있는 가장 좋은 기회는 연대의 정신으로, 형평성에 대한 약속으로, 모두를 위한 건강 추구로 함께 모여 미래의 전염병 위협으로부터 사회를 보호하는 글로벌 협정.”

WHO 팬데믹 협정은 작업이 진행됨에 따라 21조의 적합성을 고려하는 것을 침해하지 않고 WHO 헌장 19조에 따라 채택되는 것을 고려하고 있습니다.

링크: https://ww.who.int/news/item/07-12-2022-who-member-states-agree-to-develop-zero-draft-of-legally-binding-pandemic-accord-in- 2023년 초

추가 정보:

- 정부간 협상체 https://inb.who.int/

- 팬데믹 예방, 대비 및 대응 협약 관련 Q&A https://www.who.int/news-room/questions-and-answers/item/pandemic-prevention--preparedness-and-response-accord

7 December 2022

PRESS RELEASE

WHO Member States agree to develop zero draft of legally binding pandemic accord in early 2023

 -        Countries meet for three days to agree next steps toward historic legal instrument, rooted in the WHO Constitution, designed to protect world from future pandemics.

-        During discussions, Member States call for global agreement that takes into account equity, promotes preparedness, ensures solidarity and respects sovereignty.

-        Zero draft of the pandemic accord to be ready for negotiations by Member States starting February 2023.

7 December 2022 – Geneva: Member States of the World Health Organization today agreed to develop the first draft of a legally binding agreement designed to protect the world from future pandemics. This “zero draft” of the pandemic accord, rooted in the WHO Constitution, will be discussed by Member States in February 2023.

Today’s agreement by the Intergovernmental Negotiating Body (INB), comprised of WHO’s 194 Member States, was a milestone in the global process to learn from the COVID-19 pandemic and prevent a repeat of the devastating impacts it has had on individuals and communities worldwide. The INB gathered at WHO headquarters in Geneva from 5-7 December for its third meeting since its establishment in December 2021, following a special session of the World Health Assembly.

The Body today agreed that the INB’s Bureau will develop the zero draft of the pandemic accord in order to start negotiations at the fourth INB meeting, scheduled to start on 27 February 2023. This draft will be based on the conceptual zero draft and the discussions during this week’s INB meeting. The INB Bureau is comprised of six delegates, one from each of the six WHO regions, including the Co-Chairs Mr Roland Driece of the Netherlands and Ms Precious Matsoso of South Africa.

“Countries have delivered a clear message that the world must be better prepared, coordinated and supported to protect all people, everywhere, from a repeat of COVID-19,” said Mr Driece, Co-Chair of the INB Bureau. “The decision to task us with the duty to develop a zero draft of a pandemic accord represents a major milestone in the path towards making the world safer.”

Fellow INB Bureau Co-Chair, Ms Matsoso, said government representatives stressed that any future pandemic accord would need to take into account equity, strengthen preparedness, ensure solidarity, promote a whole-of-society and whole- of-government approach, and respect the sovereignty of countries.

“The impact of the COVID-19 pandemic on human lives, economies and societies at large must never be forgotten,” said Ms Matsoso. “The best chance we have, today, as a global community, to prevent a repeat of the past is to come together, in the spirit of solidarity, in a commitment to equity, and in the pursuit of health for all, and develop a global accord that safeguards societies from future pandemic threats.”

The WHO pandemic accord is being considered with a view to its adoption under Article 19 of the WHO Constitution, without prejudice to also considering, as work progresses, the suitability of Article 21.

Link: https://ww.who.int/news/item/07-12-2022-who-member-states-agree-to-develop-zero-draft-of-legally-binding-pandemic-accord-in-early-2023

More information:

-        Intergovernmental Negotiating Body https://inb.who.int/

-        Q&As on the Pandemic prevention, preparedness and response accord https://www.who.int/news-room/questions-and-answers/item/pandemic-prevention--preparedness-and-response-accord