|
가. 맹자 진심 하 14
孟子曰
맹자께서 말씀하셨다.
「民為貴,社稷次之,君為輕。
「백성이 가장 귀중하고,
사직(社稷)이 그 다음이고,
임금은 가벼운 존재이다.
是故 得乎丘民而為天子
이런 고로
백성의 마음을 얻으면 천자(天子)가 되고
得乎天子為諸侯
천자에게 신임을 얻으면 제후(諸侯)가 되며
得乎諸侯為大夫。
제후에게 신임을 얻으면 대부(大夫)가 된다.
諸侯危社稷,則變置。
제후가 사직을 위태롭게 하면
제후를 바꾸어버린다.
犧牲既成,粢盛既潔
희생(犧牲)이 이미 준비되고
제사에 바칠 곡식인 자성(粢盛)이 정결하여
犧牲(희생) : 제사에 바칠 동물 粢盛(자성) : 제물로 바치는 기장 따위의 곡식
祭祀以時
제사를 시제에 맞추어 지냈는 데도
然而旱乾水溢
가뭄이 들고 물이 넘치면
溢(일) : 넘치다.
則變置社稷。」
사직(社稷)을 바꾸어 설치한다.」
社稷(사직) : 제단(祭壇). 제사 지낸 곳.
| |
첫댓글 말씀 고맙습니다 .
항시
고맙습니다.
문천남
오늘도 포그한 시간 되시기를
좋은말씀 감사합니다.
잘 감상합니다.
오늘도 뵙게되어
반갑습니다.
새해를 맞아
좋은 출발을 하기기 바랍니다
고맙습니다