가수.jpg [블락비] 일본 아메스타 특별방송 by Kstyle 인터뷰 해석본^~^

[安宰孝]

2011.6.20이후 적용 자세한사항은 공지확인하시라예

출처:http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2009277, 여성시대 安宰孝

전에 방영한 일본생방송 인터뷰건이 떴길래 해석본올려^~^

힘들게한거야ㅠㅠ... 막가져가면 때치함ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

☆의역오역오타주의☆

참고로 이색은 개인적인 사족!

블락비 「아메스타 특별방송 by Kstyle」 을 완전 레포트! "신청받은 질문에대해서도 대답" - 공개방송편

8월27일, "Kstyle x 아메스타"의 특별기획으로, 블락비가 아메바스튜디오에 등장!『Block.B special TV in Tokyo by Kstyle』을 주제로, 「공개방송」과「프리미엄방송」2부구성으로, 생방송에 출현. 일본에서의 생방송출현은 처음이라는 블락비의 특별 레포트 공개방송편을 공개하겠습니다!

처음에, MC X-GUN의 시니오씨가 친숙한 포즈로 「발군!(해석을못하겠슴다..8ㅅ8) 의 니시오입니다」라며 자기소개. 그랬더니, 멤버가 모두 같은 포즈로 「발군!」이라며 같은포즈를 취했습니다. 처음부터 하이텐션인 멤버들에게 깜짝놀랐습니다.「Block.B 좋네요！」라며 오프닝에서부터 MC니시오씨가 블락비에게 마음이 뺏긴듯 했습니다.

각각 자기소개. 「당신의 하트에 지코니!블라깁의 리더 지코입니다」라며 브이.「안녕하세요. 블락비의 꽃미남, 재효입니다. 라멘,츠케멘,재효이케멘!(일본개그맨의말장난..ㅎㅎ)」「안녕하세요, 블락비의 비범입니다」라며 브이.「안녕하세요, 피오입니다」라며 쿨한 인사.「블락비의 엔젤스마일 유권입니다」「안녕하세요! 블락비의 태일입니다.」라며 손을 흔드는 태일.박경「안녕하세요! 박경입니다!」라고 말하니까 스튜디오 안에 웃음이 피어났습니다.「박경군은 자기소개할때 아무것도 안붙여요?」라고 질문을 받으니「저같은경우는, 얼굴만으로 제대로 설명되니까요」라고 말하며 웃음을 터트리게하였다.

―일본에 오는건 몇번째에요?

유권 : 셀수없을정도로 왔었어요.

―일본의인상은 어떤가요?

재효 : 저한테는 일본은 깨끗한 곳이라는 인상이었습니다.

―일본에서 꼭 먹고싶은음식이 있어요?

재효 : 새우초밥, 유부초밥!

유권 : 컵라면! 일본의 면은 짱이에요

―일본 라이브투어를 하고계신데요 일본팬분들의 반응은 어떤가요?

박경 : 한국에서 공연을 할때는 관객여러분들도 한국어 가사를 알아들으시는데 일본여러분들은 알아듣기 어려우신데도 가사를 외워서 같이 불러 주셔서, 정말 대단하다고 생각해요. 충분히 음악으로 통하는구나- 라고 생각하구요

―일본팬분들이 내용을 이해하고있을때 없어요?

유권 : 맞아요! 바로 반응해주세요

―팬분들 열심히 공부하고있다는거 같아요.블락비 여러분은 일본어 어떠세요?

지코 : 저희들은 한국어 공부조차 따라가지못하고있어요.(스튜디오 대폭소)

재효가「1.2.3.4、5……」라고 일본어로 숫자를 말하니 지코도「1.2.3.4、5、로케 맛있어……(이치,니,산,시,고,로케맛있어...ㅎ..)」(밥을먹는시늉) 이라며 알수없는 개그를 보여줬습니다. 거기다가 「마이클조던입니다」라며 스튜디오의 분위기를 올렸습니다.

―라이브의 볼거리는?

비범 : 이번 콘서트에서는, 저와 유권이랑 재효와 부르는 해피의 율동이 있으니까, 그걸 같이 따라하시면 재밌을거라고 생각해요(그자리에서 율동을 공개!)

재효 : 우선, 공연이 시작하기전 오프닝스테이지. 팬여러분들이 정말 큰 목소리로 환성을 보내주시기때문에, 저희도 몸을 떨정도에요. 정말 기쁩니다.

―몇번이곤 경험했을거라고 생각해지만, 공연장의팬들의 환성을 들으면 텐션이 올라가나요?

유권 : 그렇죠. 어떠한 무대에 설때도 매번 와주시는 팬분들도 있지만, 그때마다 공연장에서 다른얼굴의팬들도 있으시고, 새로와주신 팬도 늘어나서 저희는 정말 기뻐요

―콘서트할때 MC는, 이런식으로 자유롭게 대화하나요?

유권 : 토크에서는, 한국개그를 말해도 일본팬분들한테는 안통하니까 어느정도 대본같은걸 이용해서 일본어로 말하고있어요. 한국어로 자유롭게는 할 수없으니까요

재효 : 대본을 많이 사용하는게 아니고, 오히려 행동으로 웃기려고하고있어요! 옆의 멤버의 뺨을 때린다거나하는. 보고 알수있도록 신경쓰고있어요

―8/16에 발매되는 디비디의 볼거리는?

지코 : 잭팟이라는 곡의 자켓촬영이나 뮤비촬영, 레코딩풍경도 이 디비디에 수록되어있어요. 무대위에서의 이곡은 제대로 보여줄수없었는데, 준비과정도 적나라하게 공개하고싶다는생각으로 만들어진 디비디입니다. 보면 정말 재밌고, 곡에대해서도 알수있을거라고 생각합니다.

태일 : 잭팟이라는 디비디는, 제작과정의 에피소드도 들어있어요. 그런부분에 주목하시면 재밌을거에요

―일본특전도 있죠?

박경 : 이 디비디에는, 멤버 랜덤카드도 들어있어요. 누가 나올까 두근두근 기대해주세요!

여기서블락비 뮤직비디오 소개!

―도중에 타조가 나오는데요, 인형인가요?

재효 : 다메인형!(의미..모를..) (실제타조라고 주장)

―부딪히거나 하지않았어요?

지코 : 촬영하면서도 위험한 순간이 있었어요. 타조앞에서 까불거리는 춤을 췄기때문에, 하마터면 눈알이 없어질뻔했죠.

팬분들한테 신청받은 질문에대해 대답!「Block.B에게 물어보자! Block Q」

블락비의멤버들에게 질문하고싶은걸 Ksytle에서 사전에 모집. 좀처럼 직접 묻지못하는 팬들으로부터 모은 질문을 멤버가 직접대답하는 코너.

【まゆみさんほか沢山님에게서 온 질문】좋아하는 일본음식은 뭐에요?

유권 : 타코야키,스시,야키소바,컵라면!

비범 : 일본식야키니쿠, 우동

재효 : 일본식야키니쿠, 돈까스

피오 : 오코노미야키! 특히 일본은, 편의점음식이 맛있어요(엄지척)

―한국에도 편의점 많지않아요?

피오 : 한국에도 편의점은 있어요. 역시 편의점에서 산건 따뜻하거나, 레스토랑에서 먹는듯한 맛있는 음식은 좀처럼 먹을수없었는데, 일본은 그게 되니까 좋다고 생각해요!

―먹는얘기가 나오니까 피오군이 말을 많이하니까 기쁘네요(웃음)

피오 : 지금, 헝그리헝그리

【まりかさんほか沢山の方님에게서 온 질문】자기가 여자였으면 어떤멤버랑 사귀고싶어요?

박경 : 만약 사귄다면 재효형하고 사귀고싶어요. 외면은 정말 잘생겼지만, 사실은 터프하고 남자다운면이 정말 멋지니까

재효：생각만해도 소름이돋네요.

멤버：폭소

태일：이상적인 타입의 여성이 웃을때 눈이 귀여운 사람이 좋으니까, 비범으로 할게요

유권 : (누구도) 완전싫어요!!!

―있지않아요? 이런 행동하는 사람이 멋지다거나..

유권 : 저는 박경이요. 박경은 딱 보면, 여러 여자한테 말걸거 같이 보일진 몰라도, 좋아하는 여자가 생기면 정말 잘해주는 타입거든요. 그러니까 마음이 따뜻한박경이 좋다고 생각합니다.

박경 : 저는, 중학교때 별명이 해바라기였어요. 태양같이 밝게 웃는다고

―블락비의 태양이네요

전원：조용...

박경 : 네. 저는 해바라기에요.

전원：폭소

피오 : 저는 분명 태일형이랑 사귈거라고 생각해요. 제 자체가 목소리가 저음인데, 태일형은 하이톤, 몸도 튼튼하고 저는 목소리도맞고..

갑자기 「라부라부태이루! 아이시떼루요!(러브러브태일! 사랑해!)(일본어) 라며 태일에게 안기는 피오. 정말 뽀뽀를 하는 아이같은 피오

비범 : (피오의 손을 흔들면서) 피오랑 사귀고싶어요. 피오는 보는대로 귀엽고, 재능도 많아서 끌릴거라고 생각돼요.

뒷좌석의 유권과 비범한테 키스의 공격을 받고, 얼굴이 빨개지는 피오.

―피오군은 자기가 하는건 괜찮지만, 당하는거엔 약하군요

재효 : 저는 지코를 고를거에요. 이번에 지코는 돈을 많이벌었으니까요(웃음) 많이사달라고 할거에요. 부자에요!

지코 : (고민하면서) 재효에요! (재효에게 뽀뽀를 하려고하는 지코)

(재효싫어하는표정ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

깜짝！Block.B퀴즈

Kstyle에 게제된적이있는 과거 인터뷰나 코멘트를 발췌해서, 어떠한 코멘트를 말했나, 발언한 본인이 출제하는 코너!

【지코에게 문제】

Q. 작년12월 크리스마스 촬영이 끝난후, 인터뷰에서 멤버의 크리스마스의 예정을 들었을때, 맘대로 박경이 지낼만한 장소를 말했는데요. 그건 어디일까요?

지코 : 아마..작업실에서 일할거다..라고 말한건..?(웃음)

【결과】땡！

「다른멤버중에 아는사람은?」이라고질문하고, 유권이 「명동에 간다고말했나?」라고 말해, 보기좋게 정답. 정답을듣고 지코는 「기억하고있지않아……」라고 한마디。

【유권에게 문제】

Q. 인터뷰에서 재효군에 대해서 어떻게생각하냐고 질문받은 유권이한 대답은 무엇일까요?

유권: 저는 전혀신경쓰고있지않아요……라고 대답하지 않았나 싶습니다.

【결과】아슬아슬하게정답!

재효：기분이별로 안좋은데요～！(외로운 표정을 떠올리며)

―일본어로하면“어찌되던상관없는사람”인데…… 이중에서 괴롭힘당하는캐릭터에요?

재효 : 이빠이!하이！(일본어)

멤버：폭소

―음 어찌되던상관없는 이라는건 농담으로……。사이좋게 가볍게 장난칠수있어서 좋네요!

재효：네！(유권이 재효에게 키스를 하기위에 다가간다!)

【재효에게 문제】

Q. 재효가 유권의 첫인상에대해 어떠한 사람이라고 생각했다고 답했을까요?

재효 : 엄청 시골소년이라고생각했다……라고 답했다.

시골소년ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

【결과】땡！

정답은 「음악천재」。재효는 생각난듯이 「유권이를 처음 만났을때, 피아노의 음계가 이상하니까 바꿔주세요 라고 말한걸 들어서 음악의 천재라고 생각했어요.」라고 설명.

【공개방송 엔딩】 멤버로부터 마지막 메세지

지코 : 일본에 와서 처음 일본생방송에 출현했서 매우 기뻐요! 그리고 재밌었습니다. 다음에도 불러주셔서 재밌는 시간 보내고싶어요

재효 : 私は気分が楽しいです。(저는 기분이좋아요)(일본어)

비범 : 私がみなさんの彼氏になってあげる。(저는 여러분의 남친이 되어드릴게요)(일본어)

피오 : 저희 블락비 악동같은 매력을 알아주셨으면 좋겠다고 생각합니다. 앞으로도 열심히하겠습니다.

유권 :私は優しい天使です。(저는 착한천사에요)(일본어)

태일：오늘방송을보고, 더 팬분들이 많이생겼으면 좋겠습니다.

박경 : 저희가 궁금하시면 꼭 프리미엄 방송도 봐주세요!

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어김없이이어진 뽀뽀타임

매번할때마다 재효찡 싫어하는거 그거보려고 장난치는거같기도하공..ㅎ

그리고 여기서도 명불허전 이태일맘 지후니 나온듯!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

은근히 재밌는인터뷰였어ㅎ^ㅎ

[우지호 (24)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ구ㅏ여워

[블락계정]

이치 니 산 시 고 로케ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 글조차도 시끄럽닼ㅋㅋㅋㅋㅋ

[뛰고있는게발이아닌심장이라니!!]

아오 시끄러웤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[욧영]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어떻게 글이 시끄럽짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[뀨뀨꺼꺼힛]

머지..나고로케.. 웃었어...헐..?ㅋㅋㅋㅋ우리애들뽀뽀너무좋아하네ㅋㅋ이쁘구로~