E. M. 포스터 지음 ＜소설의 이해Aspects of the Novel＞(문예출판사, 1984년) 소개

[dbhosu]

Aspects of the Novel

Paperback

저자(글)

Edward Morgan Forster 

·1956년 09월 14일

책 소개

Edward Morgan Forster was born in 1879 in London and attended King's College, Cambridge, where he later became an honorary Fellow. After leaving Cambridge, Forster lived in Greece and Italy as well as Egypt and India. He is the author of six novels, as well as numerous essays and short-story collections. He died in 1970 in Coventry, England.
A highly original and intelligent investigation of the novel from celebrated writer and "gentle genius" E. M. Forster E. M. Forster's renowned guide to writing sparkles with wit and insight for contemporary writers and readers. With lively language and excerpts from well-known classics, Forster takes on the seven elements vital to a novel: story, people, plot, fantasy, prophecy, pattern, and rhythm. He not only defines and explains such terms as "round" versus "flat" characters (and why both are needed for an effective novel), but also provides examples of writing from such literary greats as Dickens and Austen. Forster's original commentary illuminates and entertains without lapsing into complicated, scholarly rhetoric, coming together in a key volume on writing that avoids chronology and what he calls "pseudoscholarship."
Forster's lively, informed originality and wit have made this book a classic. Avoiding the chronological approach of what he calls "pseudoscholarship," he freely examines aspects all English-language novels have in common: story, people, plot, fantasy, prophecy, pattern, and rhythm. Index.
Forster's lively, informed originality and wit have made this book a classic. Avoiding the chronological approach of what he calls "pseudoscholarship," he freely examines aspects all English-language novels have in common: story, people, plot, fantasy, prophecy, pattern, and rhythm. Index.
Collection of literary lectures by E.M. Forster, published in 1927. For the purposes of his study, Forster defines the novel as "any fictitious prose work over 50,000 words." The seven aspects offered for discussion are the story, people, plot, fantasy, prophecy, pattern, and rhythm. The author compares the form and texture of the novel to those of a symphony. As for subject, he expects the work "to reveal the hidden life at its source." Human nature, he concludes, is the novelist's necessary preoccupation.
There are all kinds of books out there purporting to explain that odd phenomenon the novel. Sometimes it's hard to know whom they're are for, exactly. Enthusiastic readers? Fellow academics? Would-be writers? Aspects of the Novel, E.M. Forster's 1927 treatise on the "fictitious prose work over 50,000 words" is, it turns out, for anyone with the faintest interest in how fiction is made. Open at random, and find your attention utterly sandbagged. Forster's book is not really a book at all; rather, it's a collection of lectures delivered at Cambridge University on subjects as parboiled as "People," "The Plot," and "The Story." It has an unpretentious verbal immediacy thanks to its spoken origin and is written in the key of Aplogetic Mumble: "Those who dislike Dickens have an excellent case. He ought to be bad." Such gentle provocations litter these pages. How can you not read on? Forster's critical writing is so ridiculously plainspoken, so happily commonsensical, that we often forget to be intimidated by the rhetorical landscapes he so ably leads us through. As he himself points out in the introductory note, "Since the novel is itself often colloquial it may possibly withhold some of its secrets from the graver and grander streams of criticism, and may reveal them to backwaters and shallows."And Forster does paddle into some unlikely eddies here. For instance, he seems none too gung ho about love in the novel: "And lastly, love. I am using this celebrated word in its widest and dullest sense. Let me be very dry and brief about sex in the first place." He really means in the first place. Like the narrator of a '50s hygiene film, Forster continues, dry and brief as anything, "Some years after a human being is born, certain changes occur in it..." One feels here the same-sexer having the last laugh, heartily.Forster's brand of humanism has fallen from fashion in literary studies, yet it endures in fiction itself. Readers still love this author, even if they come to him by way of the multiplex. The durability of his work is, of course, the greatest raison d'?re this book could have. It should have been titled How to Write Novels People Will Still Read in a Hundred Years.

목차

Introductory	p. 3
The Story	p. 25
People	p. 43
People (Continued)	p. 65
The Plot	p. 83
Fantasy	p. 105
Prophecy	p. 125
Pattern and Rhythm	p. 149
Conclusion	p. 171
Index	p. 175
Table of Contents provided by Syndetics. All Rights Reserved.

소설의 이해

E. M. 포스터

이성호 옮김

문예출판사 간행 

[국내도서] 소설

---

책 소개

이 책은 해당 분야 전공자들을 위한 교재 겸 전문서이다.

목차

001. 서론
002. 스토리
003. 인물
004. 플롯
005. 환상
006. 예언
007. 패턴과 리듬
008. 결론

작가정보

F. R. 리비스가 확정한 헨리 제임스, 조지프 콘래드, D. H. 로렌스로 이어지는 영국 소설의 [위대한 전통Great Tradition]의 계보에서 E. M. 포스터는 D. H. 로렌스의 출현을 가능케 한 인물로 평가할 수 있을 것이다. 일단 온건한 외피를 갖고 있는 그의 작품들은 발표 당시에 몰이해나 적대감에 노출되기보다는 지지와 환영을 받았다. 『하워즈 엔드』를 비롯한 그의 대표작 대부분이 출간 당시 평단과 대중 모두에게 높은 평가를 받았음에도 불구하고, 오히려 그러한 폭넓은 지지에 가린 듯 그의 문학적 가치에 대한 평가는 다소 더디게 이루어졌다. (『노튼 영문학 개관』은 최근 개정 8판이 나오면서 처음으로 그의 대표작 '인도로 가는 길'을 본격적으로 다루었다.) 미국 비평가 라이어넬 트릴링은 1943년 발표한 고전적 연구서에서 E. M. 포스터를 영국 사회의 모순과 한계를 파헤친 진보적인 작가로 자리매김했다. 포스터 자신이 페이비언 사회주의자로서 중년 이후에는 소설 집필을 중단하고 사회 활동에 전념한 것을 감안하면 트릴링의 포스터론은 근본적으로 타당한 것으로, 지금도 여전히 유효한 것이다. 한편으로 포스터 사후 '모리스'가 발표된 이후 동성애라는 주제로 그의 기존 작품들도 재검토하는 연구들도 활발해지고 있다. 이것은 포스터 소설의 사회적 문맥을 짚어 내는 데 주력한 트릴링의 작업을 보충하는 의미를 가질 것이다. (사실, 트릴링의 포스터론은 ― 자신을 포스터의 친구라고 소개하고 있음에도 불구하고 ― 그의 동성애에 대해 단 한마디도 언급하고 있지 않은데, 이와 관련해 다음과 같은 일화가 전해진다. 트루먼 커포티는 트릴링과 마주쳤을 때, 왜 『E. M. 포스터』에서 동성애는 언급하지 않았냐고 따졌다. 그에 대해 트릴링은 짤막하게 대답했다고 한다. [몰랐어.]) 마지막으로 80년대 집중적으로 이루어진 E. M. 포스터 소설의 영화화를 언급하지 않을 수 없다. 1984년 데이비드 린 감독의 '인도로 가는 길'을 시작으로 1985년 제임스 아이보리의 '전망 좋은 방', 1987년 같은 감독의 '모리스', 1991년 찰스 스터리지의 '천사들도 발 딛기 두려워하는 곳', 1992년 제임스 아이보리의 '하워즈 엔드'에 이르기 까지, 그의 주요 작품들이 거의 모두 영화화되었다. 이 영화들은 모두 최고의 평가를 받아 새롭게 E. M. 포스터의 붐을 일으켰다.포스터에 대한 이러한 평가는 국내에서도 마찬가지여서 소설가로서보다는 '전망 좋은 방'이나 '하워즈 엔드', '인도로 가는 길' 등의 원작자로 더 잘 알려져 있는 실정이다. 포스터의 작품들이 다른 작가들에 비해 더 쉽게 읽히는 것은 사실이지만 그러한 소설적 재미가 작품의 가치를 평가 절하할 이유는 되지 않는다. 라이어넬 트릴링은 포스터를 가리켜 [멜로드라마를 통하여 명상하는 소설가]라고 했는데, 낭만적인 열정과 인습의 충돌을 주로 다루는 그의 작품들에서 볼 수 있는 날카로운 통찰력과 인간에 대한 깊은 이해는 이러한 평가가 과장된 것이 아님을 알게 해준다. 또한 [당신은 나에게 마지막 영국인처럼 여겨진다]는 D. H. 로렌스의 말처럼 포스터는 정통 영국 소설의 계보를 잇고 있지만 그가 그려낸 당시의 세태는 작금의 우리와 크게 다르지 않다. 포스터가 소설 속에서 즐겨 다루는 열정과 현실의 갈등, 인습과 개인의 자유의 대립은 어느 세대에서나 가장 현실적이고 고통스러운 문제들인 것이다. 에드워드 모건 포스터는 1879년 영국 런던에서 태어났다. 톤브리지 스쿨을 거쳐 케임브리지 킹스 칼리지를 졸업한 그는 그곳에서 휴 메러디스를 비롯한 평생의 친구들을 만났고 그들의 권유로 소설을 쓰기 시작했다. 1903년 케임브리지의 친구들이 주축이 되어 만든 월간지 '인디펜던트 리뷰'에 에세이 '마콜니아 상점들'을 발표하면서 작가로 데뷔하였으며 다음 해, 같은 잡지에 단편소설 '목신을 만난 이야기'를 게재하여 본격적으로 소설가의 길을 걷기 시작했다. 1907년 첫 장편소설 '천사들도 발 딛기 두려워하는 곳'을 발표한 이후, '기나긴 여행'(1907), '전망 좋은 방'(1909), '하워즈 엔드'(1910)를 연이어 내놓아 평단과 대중 모두로부터 큰 호평을 받았다. 특히'하워즈 엔드' 발표 당시 영국 문단의 찬사는 대단했다. (이 소설을 통해 그는 훌륭한 작가의 반열에 올랐다. 앞으로 그가 할 줄도 더 쓰지 않는다 해도, 그의 자리는 보존될 것이다. - '스탠더드', 이제 [포스터주의자]라는 말이 필요한 때가 되었다. - '새터데이 리뷰' 등). 그리고 이때부터 그의 이름과 함께 [위대한]라는 수식어가 쓰이기 시작했다. 이후 포스터는 로저 프라이, 버지니아 울프 등과 함께 블룸즈버리 그룹의 일원으로 활약하며 20세기 초 영국 문단을 대표하는 작가로 확고히 자리매김하였다. 1927년 대표작 '인도로 가는 길'을 발표하여 역시 커다란 성공을 거두었지만 이 작품을 마지막으로 포스터는 소설가로서보다는 지식인으로 더 많은 활동을 하게 되었다. 1971년에 출간된 『모리스』는 1914년에 완성되었으나 작가 사후에 출간된 작품이다. 1949년 기사 작위를 서훈 받았으나 거절하였고 1970년 런던 킹스 칼리지에서 91세로 사망했다.

번역 이성호

---

1938년 경기 포천에서 출생. 서울사범학교, 서울대학교 사범대학 영어과 졸업. 서울대학교 대학원에서 석사학위, 미국 피츠버그 대학교에서 논문 '문학 텍스트에 대한 독자 반응 비교연구'로 박사학위를 받았다. 공군중위, 전투요격관제사/전속부관 근무. 서울동덕여고 교사. 한양대학교 인문대학 영어영문학과 교수, 영미소설 강의. 재직 중 영어영문학과장, 고무처장, 교육대학원장, 서울캠퍼스 부총장 등을 역임하였다. 현재 한양대학교 인문대학 명예교수이다. 이 외에도 한국영어영문학회 상임이사, 한국영미문학교육학회 회장, 한국학술진흥재단 학술논문지심사위원회 위원장 등 학술 삭회활동을 하였다. 또한 '문예한국'의 산문부문에 추천받았고 KBS 영미소설 대담시리즈에 참여하기도 했다. 저서로는 '에덴의 동쪽'등 번역,'텍스트와의 거리 허물기'등 논문이 다수 있다. 교육부 검인정 교과서 '중학교 영어','고등학교 영어'등이 있다.

---------------------------------------------------------------

E. M. 포스터 지음  <소설의 이해Aspects of the Novel>(문예출판사, 이성호 옮김,1984년)를 추천한다.  펭귄 판 영문원서를 구해 볼 수 있다. 저자 이엠 포스터는 소설가로도 알려져 있는데 , <인도로 가는 길>은 제국주의라는 불평등한 권력 구조가 개인의 우정과 소통을 어떻게 파괴하는가를 그리고 있다. <소설의 이해>는 스토리 , 캐릭터, 플롯, 환상, 에언, 패턴 , 리듬에 대해 에문을 들어 설명하고 있다. 작품 중심으로 소설을 설명하고 있어 문학 입문자나, 소설에 대해 제대로 공부하고자 하는 일반 독자들에게도  훌륭한 소설 입문서가 될 수 있다. -김종성(소설가, 전 고려대 세종캠퍼스 문화창의학부 교수)

•  
•