Il Mondo (작곡: Jimmy Fontana, 영화 '어바웃 타임' OST 中) -

[kim]

음악-팝송-
I’ll mondo
일 볼로의 노래
—————————
Il Mondo (작곡: Jimmy Fontana, 영화 '어바웃 타임' OST 中) -
https://youtu.be/-bxIqLvQQV0?si=PCpJ4K7a-jFOSDiw -
링크 허용중 참고.
(이태리 번역 가사 포함) -
아니요
No
오늘 밤, 내 사랑, 난 더 이상 당신에 대해 생각하지 않았어요
Stanotte amore non ho più pensato a te
나는 눈을 뜨고 주위를 둘러보았죠
Ho aperto gli occhi per guardare intorno a me
그리고 세상은 언제나처럼 나를 중심으로 돌아갔지
E intorno a me girava il mondo come sempre
변한다, 세상이 변한다
Gira, il mondo gira

끝없는 공간 속에서
Nello spazio senza fine
갓 태어난 사랑으로
Con gli amori appena nati
이미 끝난 사랑으로
Con gli amori già finiti
기쁨과 고통으로
Con la gioia e col dolore
나 같은 사람들 중에
Della gente come me
아 세상에
Oh mondo

이제서야 너를 바라봐
Soltanto adesso io ti guardo
당신의 침묵 속에서 나는 길을 잃었어요
Nel tuo silenzio io mi perdo
그리고 난 네 옆에 아무것도 아니야
E sono niente accanto a te
세계
Il mondo

그는 한 순간도 멈추지 않았어
Non si è fermato mai un momento
밤은 언제나 낮을 쫓아다니어
La notte insegue sempre il giorno
그리고 그날이 올 것이야
Ed il giorno verrà
오늘 밤, 내 사랑, 난 더 이상 당신에 대해 생각하지 않았어요
Stanotte amore non ho più pensato a te
나는 눈을 뜨고 주위를 둘러보았어.
Ho aperto gli occhi per guardare intorno a me
그리고 세상은 언제나처럼 나를 중심으로 돌아갔지
E intorno a me girava il mondo come sempre

변한다, 세상이 변한다
Gira, il mondo gira
끝없는 공간 속에서
Nello spazio senza fine
갓 태어난 사랑으로
Con gli amori appena nati
이미 끝난 사랑으로
Con gli amori già finiti
기쁨과 고통으로
Con la gioia e col dolore
나 같은 사람들 중에
Della gente come me

아 세상아 이제서야 너를 바라봐
Oh mondo, soltanto adesso io ti guardo
당신의 침묵 속에서 나는 길을 잃었어요
Nel tuo silenzio io mi perdo
그리고 난 네 옆에 아무것도 아니야
E sono niente accanto a te
세계
Il mondo

그는 한 순간도 멈추지 않았어
Non si è fermato mai un momento
밤은 언제나 낮을 쫓아다녀
La notte insegue sempre il giorno
그리고 그날이 올 것이야
Ed il giorno verrà
세계
Il mondo
그는 한 순간도 멈추지 않았어
Non si è fermato mai un momento

밤은 언제나 낮을 쫓아다닌다
La notte insegue sempre il giorno
그리고 그날이 올 것이야
Ed il giorno verrà
오늘 밤, 내 사랑, 난 더 이상 당신에 대해 생각하지 않았어요
Stanotte amore non ho più pensato a te
당신에게
A te
—————————.