[AP nesw ☆ 08/10/04] 샤이아 라보프 '이글아이' 美박스오피스1위

[☆Ssu☆]

 

해커스 가족 여러분 안녕하세요? 스티븐 스필버그가 제작한 스릴러 ‘이글 아이’가 개봉 첫 주말에 2,900만 달러의 흥행수입을 올리며 박스오피스 1위를 차지했습니다. ‘이글아이’에서 주연을 맡은 샤이아 라보프는 ‘트랜스포머’와 ‘인디아나존스4-크리스털 해골의 왕국’에 이어 연속해서 흥행작을 내놓아 촉망 받는 흥행스타 자리를 굳혔습니다. 리처드 기어와 다이앤 레인이 중년의 로맨스를 펼치는 ‘나이트 인 로만티’는 1357만 달러의 수입으로 박스오피스 2위에 올랐습니다. 자 이제 받아쓰기를 시작해볼까요?

 “Eagle Eye” . [Script] “. Why is that so hard for you to understand? Somebody? Yeah. A woman . She told me I was going to be arrested.” The “Eagle Eye” this weekend, $29 million. It’s the for Shia LaBeouf and director D.J. Caruso “Disturbia”. [Script] “One weekend changed my life forever.” Richard Gere’s romance “Nights in Rodanthe” opens in second. “Lakeview Terrace” drops to third this weekend. I’m Jaime Friar.

해석/해설

“Eagle Eye” flies high this weekend.
“이글 아이”가 이번 주말 고공비행 중입니다.

[Script] “Somebody set me up. Why is that so hard for you to understand? Somebody? Yeah. A woman called me on the phone. She told me I was going to be arrested.”
“누군가 날 모함했어. 이게 그렇게 이해하기 힘들어? 누군가가? 그래. 어떤 여자가 전화를 했어. 내가 체포될 거라고 말해줬어.”

The conspiracy thriller “Eagle Eye” opens at number one this weekend, taking in more than $29 million.
음모 스릴러 “이글 아이”가 이번 주말 개봉 첫 주에 1위를 차지하며 2,900만 달러를 벌어들였습니다.
● conspiracy 음모

It’s the second number one opening for Shia LaBeouf and director D.J. Caruso who worked together on “Disturbia”.
“디스터비아”에서 함께 작업한 샤이아 라보프와 D.J. 카루소에게는 개봉 첫 주에 1위를 차지한 두 번째 작품입니다.

[Script] “One weekend changed my life forever.”
“주말이 내 삶을 영원히 바꿔놓았어.”

Richard Gere’s romance “Nights in Rodanthe” opens in second.
리처드 기어의 로맨스 영화 “나이트 인 로댄티”는 2위로 개봉했습니다.

“Lakeview Terrace” drops to third this weekend.
“레이크뷰 테라스”는 이번 주말에 3위로 하락했습니다.

I’m Jaime Friar.
제이미 프라이어였습니다.

1004_eagle_eye.mp3

[무무]

감사합니다.