태국을 발칵 뒤집었던 '탁신 사망설' : '만우절' 장난으로 판명

[울트라-노마드]

(보도) Bangkok Post 2013-4-1  (번역) 크메르의 세계

태국을 발칵 뒤집었던 '탁신 사망설' : '만우절' 장난으로 판명

Thaksin 'not dead', 'to visit Chiang Mai'

(자료사진) 탁신 친나왓 전 태국 총리가 두바이에서 교통사고로 사망했다고 전하면서, 태국어권 온라인에서 소식과 함께 퍼져나갔던 사진.

실각한 탁신 친나왓(Thaksin Shinawatra) 전 태국 총리가 월요일(4.1) 자신의 '트위터'(Twitter) 계정을 통해 자신이 살아 있다면서, 다양한 쇼셜 미디어 서비스들을 통해 퍼져나가고 있는 자신이 두바이(Dubai)에서 사망했다는 소문은 단지 만우절에 나온 장난스런 거짓말일 뿐이라고 밝혔다.

만우절인 월요일에 탁신 전 총리가 두바이에서 어떤 운전수의 과실로 전복된 검은색 리무진에 탄 채로 사망했다는 소식은 일파만파로 퍼져나갔다.

이 소식을 전한 장난꾼은 <알자지라>(Al Jazeera)의 보도를 인용하면서, 과속으로 달리던 차량 한대의 운전자가 갑작스럽게 심장마비를 일으키면서 차량이 중심을 잃었고, 그 차량이 탁신이 타고 있던 리무진을 추돌했다고 전했다. 그리하여 탁신은 중상을 입었고 이후 병원에서 사망했다는 것이다.

탁신 전 총리는 자신의 '트위터' 계정에 다음과 같은 멘션을 남겼다.

"저는 가족, 친지, '레드셔츠'(UDD: 반독재 국가민주 연합전선) 운동 지지자들로부터 여러 통의 전화를 받는 중입니다. 내가 교통사고를 당해서 죽었을 것이라는 뉴스들과 관련된 내용입니다. 모든 분들에게 말씀드립니다. 저는 괜찮습니다."

"오늘은 4월1일 만우절입니다. 사람들이 재미를 위해 농담을 던지는 것은 일반적인 일입니다. [우리 태국인들은] 그런 장난을 좋아하지 않을 수도 있습니다만, 너무 심각하게 받아들이진 마세요. 일년에 한번 거짓말하는 것이 일년 내내 거짓말하는 것보다야 낫잖아요. ㅎㅎㅎ" 

(캡쳐사진: 빤텅패 친나왓 페이스북) 탁신 전 총리의 외아들인 빤텅태는 자신의 '페이스북' 계정에 아버지인 탁신이 '수완나품 국제공항'에 있는 사진을 공개했다. 빤텅태는 아버지의 사망설을 분명하게 부인했지만, "탁신이 태국 국내에 있다"고 하는 "깜짝 놀랄만한" 농담으로 반전을 주었다. 

한편, 탁신 전 총리의 외아들인 빤텅태 '옥' 친나왓(Panthongtae "Oak" Shinawatra)은 '자신의 '페이스북' 페이지'에 올린 글에서, 해당 장난글은 조직적이며 너무 멀리 나간 것이라고 논평했다.

그는 자신의 부친인 탁신 전 총리가 방콕 '수완나품 국제공항'(Suvarnabhumi airport)의 한 에스컬레이터에 서있는 모습의 사진을 공개하면서, 탁신이 월요일 이른 아침 'EK374' 항공편을 이용해 두바이를 출발해 '수완나품 국제공항'에 도착했다고 밝히고, 이후 그가 치앙마이(Chiang Mai) 도를 여행 중이라고 말했다. 빤텅태는 다음과 같이 말했다.

"다가올 치앙마이의 보궐선거에서, 아마도 깜짝 놀랄만한 일이 있을 것입니다. [집권] '프어타이 당'(Pheu Thai Party)은 쩨댕(Jeh Daeng: 탁신 전 총리의 큰 누이인 야오와파 웡사왓[Yaowapa Wongsawat])을 공천하지 않을 거예요. 새로운 후보는 탁신 친나왓 [퇴역] 경찰 중령이 될 겁니다."

한편, 많은 태국인들은 탁신 사망설이 거짓말이었음을 알고는 실망감을 표출하기도 했다. '타이 포럼'(Thai Forum) 사이트의 한 네티즌은 다음과 같이 말했다.

"만일 그 이야기가 사실이었다면, 나는 일주일 밤낮으로 파티를 했을 것이다."

만우절에 누군가의 사망설을 유포시키는 일은 소셜 네트워크 상에서 매우 일상적인 일이다. '비틀즈'(Beatle)의 전 멤버였던 폴 매카트니(Sir Paul McCartney)나 유명 코메디언인 빌 코스비(Bill Cosby)도 과거 유사한 사례에 휘말린 적이 있다.

* 상위화면 : "[기사목록] 2013년 태국 정치 진행상황"

[울트라-노마드]

이 기사 때문에 2번을 놀라게 되네요..

처음에는 탁신이 죽었다는 것 때문이었고..
그 다음엔 탁신이 치앙마이에 있다는 것 때문이었죠..

2가지 중 어느 것이 사실이라 할지라도
태국 전체가 요동칠만한 사건들이죠..

아.. 사람들..
정말,.,
말빨들 쎄네요.. ㅠ.ㅠ