태국 최남단 딱바이 폭탄 테러 : 사망 1명, 부상 7명

[울트라-노마드]

(보도) Bangkok Post 2012-3-5

태국 최남단 딱바이 폭탄 테러 : 사망 1명, 부상 7명

Tak Bai bomb kills 1, injures 7

 - 나라티왓 도, 딱바이 읍내 아침 시장에서 월요일(3.5) 아침 폭탄 폭발.

 - 민간인 사망 1명

 - 부상자 : 말레이시아 관광객 1명 포함 민간인 3명, 군인 4명

 - '나라티왓 태스크포스 36' 소속 12인조 순찰조가 시장을 돌아다니다, 민간인들도 있던 도로 옆 원두막에서 휴식을 갖는 순간, 이곳에 설치되어 있던 폭탄이 원격조종으로 폭발.

 - 한편 같은 월요일, 이웃한 최남단 얄라도에서는 마약(일명: 야바-정제형 메스암페타민) 중독자인 병사가 군대에서 마약 금단현상을 보이면서, 환각상태에서 부대원들에게 총격을 가함.

 - 1명 즉사, 3명 부상. 부상자 중 2명은 중상.

A civilian was killed and three others hurt, one a visiting Malaysian man, and four soldiers were injured when a bomb was detonated at a roadside shelter near a fresh market in Tak Bai district of Narathiwat province on Monday morning.

Pol Capt Boonsak Nooman, the duty officer at Tak Bai police station, said he was informed of the explosion about 10.30am near the Ban Taba market, opposite a marine police station.

According to accounts from eyewitnesses, after completing a patrol around the market, the 12 members of a unit led by Mst-Sgt Thammakorn Chamram took a rest under a roadside shelter where a number of civilians were also sitting. A bomb planted under the roof of the shelter was remotely detonated. The explosion injured four soldiers and four civilians. They were all admitted to Tak Bai Hospital.

The wounded soldiers are Mst-Sgt Thammakorn, the patrol leader, Pvt Likit Thanomsombat, Pvt Chakrapong Thepsena and Pvt Phusit Basri, all from the Narathiwat Task Force 36. The wounded civilians included two men, identified as Sanadi Dolo, 37, and Paosi Awae, the Malaysian, and two women identified as Meeno Boonchan, 54, and Nida Daraman. Sanadi Dolo later died from his injuries at the hospital.

The shelter was badly damaged by the 5kg improvised bomb which was placed in a steel box.

Pol Col Nanthadet Yoinual, the Narathiwat deputy police chief, Somsak Sithiworakarn, the Tak Bai district chief, and Pol Col Nitinai Langyanai, the Tak Bai police chief, led a team including forensic police to examine the attack scene.

In nearby Yala, a soldier who was said to be suffering from methamphetamine withdrawal opened fire on his colleagues at a military base in Yala's Kabang district on Monday, killing a senior NCO and wounding three other soldiers. Reports said Pvt Bancha Raklaemkae, 22, was acting paranoid and possibly hallucinating when he opened fire with his M-16 rifle at other soldiers in his unit. Sgt Vichien Priksi was killed and three other soldiers were wounded and rushed to Yala hospital. Two were reported to be in criticial condition.

After Pvt Bancha was restrained, he confessed he was addicted to methamphetamine, or yaba, and said he was unable to use it at the military base because it was illegal. The disorientation caused by his withrawal symptoms had caused him to lose control of himself and open fire at his colleagues, reports said.

 * 관련 게시물 바로가기 : 

      - "[개론] 태국 남부의 소요 사태 : 무슬림 반군 (상)"

      - "[개론] 태국 남부의 소요 사태 : 무슬림 반군 (중)" 

      - "[개론] 태국 남부의 소요 사태 : 무슬림 반군 (하)"

 * 상위화면 바로가기 : "[기사목록] 2012년 태국 정치 진행상황"

[울트라-노마드]

남부에서 폭탄 사건이
거의 하루도 안 빠지고 발생하네요..
갈수록 심각해 보입니다..