tomber sur / tomber dessus 뜻 & 용법 ✅ 기본 의미
tomber sur quelque chose
= 무언가를 우연히 마주치다 / 발견하다
➡️ 영어:
to come across
to stumble upon
to bump into
🔁 tomber dessus = tomber sur + 대명사
tomber dessus는 tomber sur + 대명사 목적어가 축약된 형태입니다.
예:
Je suis tombé sur ce film hier.
→ 어제 이 영화를 우연히 봤어.
Je suis tombé dessus par hasard.
→ 우연히 그걸 보게 됐어.
여기서 dessus는 앞에서 언급된 대상(=ce film 같은 것)을 가리키는 대명사적 부사입니다.
💬 예문
Je suis tombé dessus par hasard.
→ 우연히 그걸 보게 됐어.
Il est tombé sur un vieil ami en ville.
→ 그는 시내에서 옛 친구를 우연히 만났어.
Tu es déjà tombé sur ce livre ?
→ 이 책 본 적 있어?
🧠 정리
표현뜻용례
tomber sur ~ | ~을 우연히 마주치다 | Je suis tombé sur un article intéressant. |
tomber dessus | 그것(을) 우연히 마주치다 | Je suis tombé dessus hier soir. |
par hasard | 우연히 | Je suis tombé dessus par hasard. |