[한국국적] 베트남국적포기.주민등록증.창성 및 개명신청

[[HV]HV™]

국기에 대한 맹세

(예전)

나는 자랑스런 태극기 앞에 조국과 민족의 무궁한 영광을 위하여

몸과 마음을 바쳐 충성을 다할것을 굳게 다짐합니다

국기에 대한 맹세

(2007년부터 변경)

나는 자랑스러운 태극기 앞에 자유롭고 정의로운 대한민국의

무궁한 영광을 위하여 충성을 다할 것을 굳게 다짐합니다

귀화허가통지서를 받은 후에 가장 먼저 할 일이

바로 베트남 국적포기를 하는 것입니다

최근에 많은 분들이 베트남 국적포기를 함에 있어서 약간이나마 도움이 되고자 글을 올립니다

사실, 대전에 살면서 어느 누구하나 귀화신청 및 국적취득을 위한 국적포기에 관하여

정보를 제공한 분들이 단 한 명도 없었습니다.

자칭, 선배라면서 말로만 큰 소리 빵빵치던 분들도 국적취득에 관해

질문을 하면 전혀 모르기에 안타깝기만 했습니다

왜냐면, 본인조차 하지 않았기에 질문을 하면 모를수 밖에요

오히려, 하지 말라고 만류하더군요

송금에 관해서는 앞서가는 선배

국적취득과 관련해서는 문외한인 선배

귀화허가신청자격이 주어졌음에도 불구하고

귀화허가신청는 커녕 영주권신청조차 하지 않은 분들이 엄청 많습니다

안하는 건지? 못하는 건지?

귀화허가(국적취득)에 부정적인 의견을 가지신 분들을 가급적 멀리하시기 바랍니다

살아가는데 도움이 되질 못할 것입니다

각설하고,

저의 경우 직장회사일 관계로 발품팔아서 서류를 준비함에 시간적으로 제약이 있기에

한국베트남가족 버들님이 추천한 서류대행업체에 모든 것을 의뢰하여 진행하였습니다

물론 엄청난 비용이 지불됩니다

하여간, 결혼부터 시작해서 돈 무진장 들어갑니다 ^^;;

 글 내용이 길지만 차근차근 읽어내리면

충분히 이해가 되리라 생각합니다

국적포기과정 및 주민등록증 발급,

창성 및 개명신청에 관할 전반적인 내용입니다

2005년 6월 14일

베트남 국제결혼 (호치민)

 2005년 8월 25일

아내의 한국입국

  2007년 11월

한국 귀화신청서류 준비(발품팔아서)

 2007년 11월 14일

한국 귀화신청

(딸랑 이 종이 한 장 주고 그냥 기다리라고만 ㅡ,.ㅡ;;)

2009년 3월 26일

귀화허가증 수여

태극기와 함께..

귀화허가증

법무부로 부터 아래의 귀화허가통지서를 받은 아내분에 대해 해당 되는 것입니다

(귀화허가신청을 하신 분들은 귀화허가통지서가 올 때까지 기다려야 합니다)

귀화허가서를 받은 아내는 반드시 6개월이내에 모든 과정을 마쳐야 하는데

가장 어렵고(?) 중요한 것이 바로 베트남 국적포기확인서를 발급받는 일입니다

서류대행업체에 전적으로 의뢰할 때의 방법을 제시하고자 합니다

법무부에서 [귀화허가서]를 나왔다면

1. 한국에서 준비해야 할 서류

1. 귀화허가통지서(귀화허가서) - 사본 3통

  - 이 서류는 어느날 갑자기 귀화허가통지서가 우편으로 올 수도 있고,

     출입국관리사무소에서 직접 행사를 통해 수여될 수도 있습니다.

  - 넉넉잡아 많이 복사해 놓으면 좋을 것 같습니다

  - 무엇보다, 원본은 고이 간직해 놓으세요 (원본제출하면 바보!)

2. 가족관계증명서 - 3통  (동사무소. 주민센터에서 발급)

2. 베트남에서 준비해야 할 서류

1. 결혼증명서 (Giấy chứng nhận kết hôn) - 공증 3통

2005년 6월 결혼 당시

직접 싸인한 진짜배기 결혼증명서 원본

2009년 4월

베트남 현지에서 발급받은 공증받은 결혼증명서

결혼(혼인)증명서가 두 가지가 있는 것이 아닙니다

위 두 가지는 모두 결혼증명서로 둘 중에 하나를 세 부씩 공증을 받으면 됩니다

(참고로, 요즘은 두번째 그림의 결혼증명서로 공증을 발급하고 있습니다.)

2. 출생증명서 (Giấy khai sanh) - 공증 3통

아내의 출생증명서 3통을 공증받으면 됩니다 

3. 호적등본 (sổ hộ khẩu gia đình) - 공증 3통

 말 그대로 한국 호적등본처럼 베트남 호적등본입니다

온 가족의 호적이 나와있습니다.

 [준비된 베트남 공증서류]

이와같이. 결혼증명서, 출생증명서, 호적등본 각각 3통씩 공증을 받아서 한국에 가져와야 합니다

이 서류는 차후에 베트남 대사관에 제출하기 위한 영문 및 한국어 번역과정을 거치고

또다시 국내 공증 과정을 거치게 됩니다

 ↓

 ↓ 

 ↓ 

<베트남 대사관에 제출하기 위해 완성된 국적포기 제출서류>

 베트남어, 영어, 한국어 공증서류 (앞)

베트남어, 영어, 한국어 공증서류 (뒤)

바로 이것이 서류대행업체에서 완벽하게 준비한 국적포기를 위한 공증필한 서류입니다

(아주 두툼합니다)

여기서, 대전사시는 몇 몇 분들이 준비할 서류는 대충 알겠는데 공증된 서류를 어떻게

한국에 가져오냐라는 어려운(?) 질문을 하시는 분들이 있어서 해결책을 답해드립니다

첫째,  아내가 직접 베트남에 가서 서류를 준비하여 가져온다  - 비행기값이 얼만데???

둘째,  국내에 있는 베트남 트랜스포트를 이용한다 (3만원~4만원) 소요시간 : 2~3일

셋째, 그냥 위 업체에 또 부탁한다  (추가비용 : 2만원) 소요시간 : 3~4일

세번째 사항에 대해서 설명하면 베트남 현지에 있는 가족들의 전화번호를 위 업체에 알려주기만 하면 됩니다

가족중의 한 명이 서류만 준비하면 현지업체가 직접 픽업하여 한국 업체까지 서류가 도착하게 됩니다

보다 자세한 것은 문의하시면 됩니다

 이후 과정은 아직 진행중이지만 간략히 설명하면

베트남대사관에서 국적포기확인서서를 발급받은 후

출입국 관리사무소에서 가서 국적포기확인서 제출한 후에 외국국적포기유보서를 발급받고

외국국적포기유보서를 동사무소에 제출하면 모든 것이 끝나게 됩니다

 이 부분은 차후에 보강토록 하겠습니다

반드시  한 번은 부부가 함께 베트남대사관에 방문해서 면접을 해야 하는 과정이 있는데

이 부분은 직접 찍은 사진으로 설명토록 하겠습니다

참고로, 제가 직접 진행한 업체가 나오는데 어디까지나 참조만 하시길 바랍니다

(버들님이 추천한 서류대행업체입니다)

 서울특별시 종로구청입니다

(대전에서 고속버스타고 지하철 두 번 갈아타서 도착)

종로구청 정문앞에 있는 [외국어번역행정사] 사무소 

Http://www.obg.kr

외국어번역행정사무실 전경입니다

제 아내가 왼쪽에 있네요 ^^*

정면의 안경쓰신 분이 "이한경"사무장 

 궁금한 것이나 비용적인 부분은 직접 상담하세요

참고로, 버들님이 공지한 비용과는 약간 차이가 있습니다

(달러 환율영향을 받습니다. 환율 오르면 비싸집니다 ㅡ,.ㅡ;;)

용건만 간단히 스타일입니다. 구구절절 싫어합니다. 완벽, 깔끔, 뒷탈없음

"되면 된다. 안되면 안된다" 스타일이므로 전화상담시 참조하세요

처음 통화하시는 분 짜증 지대로 날 것입니다 ㅋㅋㅋ

또한, 비용에 대해서는 이러쿵 저러쿵 말 많은 거 싫어합니다 ㅋㅋ

 꼭! 한국베트남가족카페 회원이라고 하세요

안그러면 무조건 120~130만원입니다

그 이상이 될 수도 있습니다

베트남 관련 서류(결혼.국적 등)는 모두 다 하고 있답니다.

오른쪽 옆에 있는 안경쓴 여성은 중국서류담당 (몰라도 됨)

우연찮게 찾은 베트남식당이 있었습니다 (종로구청에서 약 100m)

 지금 7,000원짜리 국수먹고 있습니다 (왜 먹었을까?)

 사무실직원 (LUU THANH THUY)과 함께 베트남대사관에 도착했습니다

그런데. 건물이 매우 허름한 것이 영 아닙니다. 여하튼 베트남대사관입니다

참고로, 아직까지 국적취득을 하지 않은 상태에서

한국생활 5년가까이 되신 분들의 아내분의 여권기간이 만료되고 있을 것입니다

베트남에서 여권을 만들어 비자를 받고 들어왔을 경우 통상 5년입니다

국적미취득자에 대한 여권갱신(연장) 내용은 별도 게시판글을 참조하세요. 매우 중요합니다

대기실에 많은 베트남인들이 빠글빠글합니다

(국적포기아내들. 유학생 등)

 드디어, 국적포기확인서를 발급받았습니다

(2009년 4월 15일)

참고로, 국적관련 공증서류를 제출한 후에 대사관직원앞에서 아내분이 일종의 면접을 봅니다

면접이라기 보다는 일종의 질문입니다

제 아내는 총 다섯가지 질문을 받았답니다

1. 남편은 어떻게 만났냐?

2. 한국에 언제 입국했냐?

3. 남편 이름과 나이는?

4. 아들 이름과 생년월일은?

5. 한국국적취득후 계획은?

물론, 베트남어로 질문합니다. 있는 그대로 편하게 답하면 됩니다

마지막으로 들어간 비용을 말씀드리면

국적포기 관련 일체 위탁서류비용 890,000원 들었습니다

물론 처음에는 85만원으로 알았으나,

환율상승에 따른 베트남 대사관에 지불되는 돈이 올랐습니다

환율이 내리면 당연히 서류비용도 내려갑니다

(싸고 비싸고를 떠나서 짧은 기간(2주)에 단 한 방에 끝내버리니 속이 후련합니다) 

참고로, 개인이 직접 발품을 팔아서 진행할 경우 65~70만원정도면 된다고 합니다

2008년 7월 11일(토) 현재

서류대행비용 890,000원

 해당 서류대행비용은 베트남대사관

인지대 상승 및 하락에 따른 영향을 받을 수 있습니다

아직, 완전한 국적취득(주민등록증)이 나오기 까지 몇 과정이 남아있지만

일단 여기까지 진행을 해온 것을 있는 그대로 설명하였습니다

이후에 진행된 과정은 차후에 보강할 예정입니다

발급된 국적포기확인서를 관할지역 출입국관리사무소에 방문하여

귀화허가서 및 가족관계증명서와 함께 첨부하여 제출하면

외국국적포기유보확인서를 발급받습니다

(2009년 4월 17일)

발급받은 외국국적포기확인서와

귀화허가서(사본) 및 가족관계증명서(기본증명서) 및

반명함판 사진 1매를 준비하여

동사무소(주민센터)에 서류를 제출합니다

완전한 한국인 신분을 확인하는 [주민등록증]을 발급받기 위함입니다

물론 본인(아내)이 가야 합니다. 손도장을 찍어야겠죠 ^^*

주민등록증을 만들기 위해 동사무소(주민센터)에 방문했습니다

(2009년 5월 1일)

2주후에 주민등록증을 찾으러 오라는 말과 함께

임시 주민등록증(확인서)를 발급받고 돌아왔습니다

드디어, 주민등록등본에 아내의 이름이 떡하니 등재되었습니다

항상 주민등록등본을 발급받을 때마다 뭔가 하나 빠진듯했답니다

저와 아들이름은 있는데 아내이름은 없는 일종의 홀아비신세(?)...

 여기서 아내의 신분증 변천사(?)를 잠깐 소개하자면..

 베트남 신분증

외국인 등록증

2% 부족한 주민등록증

 여기서 주민등록증의 기록된 이름은

아내의 외국식 한국발음이름으로 기재됩니다

(뭔가 2% 부족한 느낌이 들 것입니다)

 대부분의 국적취득한 분들이

바로 여기까지 진행을 하고 마무리를 짓습니다

주민등록증 만들고 땡~

하지만,

여기서 마지막 관문인 창성 및 개명신청 과정에 들어갑니다

아내의 외국식 이름을 한국이름(한자포함)으로 바꾸는 과정입니다

이 과정은 꼭 하지 않아도 됩니다

그냥 주민등록증에 아내의 외국식발음의 한국이름으로 사용해도 무방합니다

그러나, 이왕 내친김에 다 해버립시다.

질질 끌지 말고 한꺼번에 끝장냅시다.

가급적 주민등록번호가 부여됨과 동시에 하면 좋을 것 같습니다

또 준비해야 할 서류가 은근히 많습니다,

웬 넘의 서류가 그렇게 많은지?

나중에 직접 하시다보면 알겠지만 짜증 지대롭니다 ㅋㅋ

 일단 준비해야할 서류는

1. 창성허가신청서 (지방법원 비치)

2. 개명허가신청서 (지방법원 비치)

3. 가족관계증명서 (동사무소,주민센터)

4. 기본증명서 (동사무소, 주민센터)

5. 주민등록등본 (동사무소, 주민센터)

6 귀화허가서 (사본)

7. 인우보증서 (보증인 2명 자필서명 및 날인, 주민등록등본 첨부)

8. 인지대 : 돈 ^^* 

물론, 위 서류는 모두 남편이 아닌 아내가 위주로 하여 발급받아야 합니다

싸인조차 남편의 가짜사인이 아닌 아내의 친필싸인이 필요합니다

지금까지는 남편이 서류를 발급받았다면, 위 서류는 아내가 主가 되어 발급받아야 합니다

창성과 개명의 주인은 아내이기에 남편 혼자가면 아내 모시고 오라고 합니다

무엇보다, 준비서류는 아내가 맨 처음 등재되어 있는 서류이어야 합니다 (아내:본인, 남편:배우자)

아내의 베트남이름 (외국식이름)을 한국이름으로 변경하기 위해서는

일반 관공서가 아닌 관할지역 지방법원에서 진행을 합니다

참고로, 대전의 경우 둔산동 E마트 옆에 있는 대전지방법원 가정지원에서 진행합니다

두 가지를 동시다발적으로 진행합니다

물론 이전에 아내의 성과 본. 이름을 작명해야겠죠

첫째, 성(姓)과 본(本)을 만드는 창성(創姓)신청서

둘째. 이름을 바꾸는 개명(改名)신청서

5월 6일 아내와 함께 창성창본 신청 및 개명신청을 하러 대전지방법원에 갔습니다 

참고로. 離婚도 지방법원에 가시면 할 수 있답니다 ㅎㅎㅎ

약 한 달~두 달후에 집으로 우편으로 허가서가 온다고 합니다

완전한 대한민국 주민등록증 발급받기 위함입니다

 

한 달 반 경과후

6월 17일(수)

대전지방법원에서 날라온 특별송달

 창성창본 허가통지서 

개명허가 통지서

드디어,  한국이름으로 모든 것을 바꾸는 절차를 마쳤습니다.

이 통지서(창성창본, 개명)를 가지고 현재 거주하는 관할 구청에 방문하여

가족관계등록부(호적)에 재등록하면

예전의 외국식발음이름이 한국이름으로 바뀌게 됩니다

그 다음 일주일후에 동사무소에 방문하여

한국이름으로 변경된 주민등록증을 재발급받으면 됩니다

드디어,

주민등록증

 (2009년 7월 16일)

 LẦN ĐẦU MÌNH ĐI ĐẠP VỊT ĐÓ CÁC BẠN...

Hi Hi Hi...  THẬT THÚ Vi...

이후에 의료보험공단에 다시 신고들어가야 하고 (의료보험증)

한국여권 다시 만들어야 하고,

외국이름으로 된 아내 통장 싸그리 다 정리, 다시 만들어야 하고

기타 등등...

국적포기 및 주민등록을 진행하면서 할 일이 태산같아진 것을 느끼고 있습니다

(한국사람신분으로의 탈바꿈 시키는 것 아무나 못할 것 같습니다)

귀화신청!

누구에게나 열린 문이지만

그 일을 진행하는 분은 소수에 불과합니다

국적취득!

누구나 할 수 있다지만

실질적으로 하는 분들은 극소수에 불과합니다

한국사람 신분만들기!

가족을 위해서라면,

특히, 자제분들을 위해서라면 반드시 하시기 바랍니다

귀화신청(국적취득)을 하지 않은 분들은

한결같이 "안하는 것이다"고 말합니다

그러나, 안하는 것이 아닌 못하는 것입니다

안하는 것과 못하는 것 차이는 잘 아실 것입니다

그 이유는 직접 그 분들에게 물어보시면 답 나옵니다

마지막으로, 2005년 6월부터 2006년 5월 사이에 베트남 국제결혼하신 분들중에

가짜 결혼(혼인)증명서를 발급받아 한국에 입국한 아내들이 많은 것으로 알고 있습니다

위 기간동안 베트남 1회 방문으로 결혼절차를 마치신 분들이 해당 될 것입니다

즉, 결혼증명서는 없고 결혼확인서만 있는 가정입니다

안타깝지만 그 분들은 현재의 한국법으로는 국적취득이 불가능합니다

국적취득은 물론 베트남의 장인,장모 초청도 어렵습니다

처음부터 원칙적으로 처음부터 결혼증명서를 재발급받으라고는 하는데..

말이야 쉽지. 엄청난 시간과 비용이 또 지불되고 있는 것 같습니다

하지만, 추가비용으로 국적포기를 할 수 있기에 일단 안심은 됩니다

돈에 눈이 멀어 가짜 결혼증명서를 발급받게 한 현지결혼업체사장은 이미 구속된 상황이지만,

그 피해는 3~4년이 지난 지금 여러분들 주위에서 피해사례가 나타나고 있습니다

물론, 제 주위에 부부들도 국적취득 서류제출조차 하지 못하여 발을 동동 구르고 있는 상황입니다

이 부분을 한번쯤 우리들 모두가 고민해야할 것입니다

 

Hãy cùng chúng tôi sống cuộc sống hạnh phúc ở hàn quốc nhe các bạn.

Cảm ơn nhiề

[[HV]kim ngan]

좋은 정보 감사합니다..울아내도 올 2월에 국적 허가신청중인데 아직 한참 기다려야 합네요..저도 아내 한국국적 취득시키면 창성개명 까지 하려고 하는데 많은 도움이 될것 같읍니다...

[[HV]ngan]

좋은정보 감사드립니다. 아직 귀화조건 갖추려면 많이 남았지만 훗날 많은 도움이 될거 같네요. 베트남 결혼 가족분들 많이 참조할거 같습니다. ^^

[[HV]sujin]

헉 정말감사합니다 국적취득허가서는나와서 마눌이 오빠 서류어렵다던대 할수잇어요 하길래 나를우애보고 할수있어걱정말라고 큰소리는쳣지만 앞이캄캄햇는데 이렇게 소상히 알려주시다니^^ 중국결혼한 친구늠 자기는 서류비 2만5천원에 햇다고 배트남은 돈좀 들겟다고 놀리지만 지늠 마눌님은 완전한 아줌마고 20대 초반 쭉쭉 빵빵 영계마눌데리고 사는거에비함(성질은 좀 덜럽지만 ,, 세상에완전한게잇나요^^)세발에 피조 ^^ 반술지은도 필보하라가 내 신조니 형편풀림 컴터 좋은늠으로 하나 사드리겟습니다^^

[최지우]

몇번 읽어 봐도 참 장난이 아닌 것 같네유

[최지우]

chi thuy oi gio la nguoi han roi ,chuc gia dinh luonluon hanh phuc nhe~~

[[HV]LAN]

thuy oi cho chi hoi hoi dam cuoi chong thuy ve vn may lan vay

[[HV]♡THUY♡™]

ve 2 lan chi a..

[오승태]

정말 자세히도 해 놓으셨군요. 감사합니다.

[[HV]muoi]

님께서 올려 주신 귀화 신청 국적 취득신청 양식 사진 참으로 많은 도음이 되엇습니다
귀화 신청 하였습니다 15가지 서류 준비하여 한번에 접수 완료 하였습니다 님께서 신청하실때는 귀화 신청 따로
국적 취득신청 따로 2번 서류 를 내셨는데 서류를 한번에 전부 내야 된다네요 대전 에 접수 하였는데 베트남에서 준비한 1번 출생증명서 2번 결혼 증명서 번역 공증하여 제출하고 3번서류 호적초본 (작은서류)는 필요 없었습니다 니다 님께서 알려 주신 번역사로 팩스로 보내니 (번역공증료7만원) 다음날 도착하였습니다 남어지 서류는 한국에서 다 준비할수 있으니 한국 거주 2년 되신분은 용기내어 신청해 보세요

[[HV]Qui]

멋집니다.진행과정을 상세하게 자료정리 정말 꼼꼼히도 스크랩 하셨네요.
부인도 무척 기뻐하셨겠어요. 남편에게 감사하는 맘도 들고 큰 추억으로 간직될듯..
꼭 참고하고 유용하게 쓰도록 하겠습니다.
감사합니다^^

[[HV]vn]

대단하십니다. 전 한-베 가족은 아니지만 곳곳에 아내에 대한 사랑이 넘치네요. 축복합니다.

[[HV]겨울곰]

대단하십니다. 그리고 부럽기도 하네요. 저도 언젠가 거쳐야 할 과정이기에 큰 도움이 되었습니다.

[[HV]freeman]

저도 현재 베트남여성과 결혼 준비중인데 과정이 아직 시작도 안했는데 무척 험난해 보이네요
그렇지만 아내를 위해서 꼭 거쳐야하는 과정이겠지요
고맙읍니다^^

[[HV]강민]

감사 감사 감사.....

[[HV]하늬바람]

신랑이 베트남 사람인데요. 제가 올해 5월에 출산을해요. 귀화 할 예정 인데요. 신랑 성을 붙이고 싶은데 차후에 신랑의 이름을 개명 하게되며 그때 같이 성을 바꾸면 될런지..f-2한지 얼마 안되어서...