Music [ELO] Midnight Blue

[훈장]

[Electric Light Orchestra] Midnight Blue 


I see the lonely road that leads so far away 
I see the distant lights that left behind the day 
But what I see is so much more than I can say 
And I see you in midnight blue 

저 먼 곳에 이르는 고독한 길이 보여요 
하루를 뒤로하고 떠나 버린 희미한 불빛이 보여요 
하지만 제가 본 것을 말로는 다 표현할 수 없어요 
외로운 밤을 지새우는 당신이 보여요

I see you crying Now you've found a lot of pain 
And what you're searching for can never be the same 
But what's the difference 
Cos they say "What's in a name?" 
And I see you in midnight blue

이제 수많은 고통을 알게 되어 울고 있는 당신이 보여요 
당신이 찾아 헤매던 것은 예전과 같을 수가 없어요 
그저 이름뿐인데 무슨 소용이냐고 사람들이 말한들 
무슨 차이가 있겠어요 
외로운 밤을 지새우는 당신이 보여요

I will love you tonight 
And I will stay by your side loving you 
I'm feeling midnight blue

오늘 밤 당신을 사랑하겠어요 
당신을 사랑하며 곁에 머무르겠어요 
나도 이 밤이 외로우니까요

I see you standing there far out along the way 
I want to touch you 
But the night becomes the day 
I count the words that I am never gonna say 
And I see you in midnight blue

저 멀리 떨어진 길에 서 있는 당신이 보여요 
당신에게 손길이 닿고 싶지만 밤은 낮으로 바뀌고 
난 내가 차마 하지 못할 말을 되뇌고 있어요 
외로운 밤을 지새우는 당신이 보여요

I will love you tonight 
And I will stay by your side loving you 
I'm feeling midnight blue

오늘 밤 당신을 사랑하겠어요 
당신을 사랑하며 곁에 머무르겠어요 
나도 이 밤이 외로우니까요

[violet]

훈장님! Midnight blue..특별히 사랑하시는 곡이세여? ㅎㅎ 두번씩이나 올리시고..허나 이번것엔 가사와 해석이 들어있어 용서해 드린다는...전 해석이 필요하걸랑요^^

[훈장]

violet님 그러네요. 그래서 먼저 올렸던 것은 삭제를 했다는.^^*

[화꺼비]

이 노래를 들으면, ELO의 음색 때문인지, 푸른빛 도는 새벽이 생각나요 전...

[톰소여]

음색....푸른빛도는 새벽.....저도 동감합니다!! ELO 는 단어에도 나타나있는 것처럼 어쿠스틱 과는 또 다르게 풍부한 음량과 도시적인 느낌이 납니다....-_-;;