tailor (테일러, 재단사, (실밥을) 따라) 어원

[오훈]

오늘은 ‘양복장이, 재단사, 재봉사’등을

  의미하는 단어인 tailor를 풀어보려 합니다

유명인터넷에 나오는 어원입니다

[어원] tail(자르다)＋or(사람)

여기서도 ‘(실밥을) 따는 사람’정도로 보이네요

  세계의 언어들도 풀어 봤습니다

거의 의미가 비슷해 보입니다

  같은 발음의 tailer을 한 번 적어 봤습니다

'(사람 뒤를) 따라 (붙다)'처럼 보입니다

  그러니 같은 '따라'가 될 것으로 보입니다

3290. tailor (테일러, 재단사, 양복장이,

                                   제작하다, 맞추다):

          (실밥을) 따라,

                 ⇒ (실밥을) 따다가 어원

3290-1. tailer (테일러, 미행자):

             (사람 뒤를) 따라 (붙다)

* 라틴: sartor [싸르토르⇒ 수선하는 사람, 재봉사]

                                                 ((옷감을) 썰었다)

* 이탈리아: sarto [싸르또⇒ 재봉사, 양장점주인]

                                               ((옷감을) 썰었다)

* 노르웨이: skredder [스크레드⇒ 재단사]

                     ((천을) 썽그리다⇒ 자르다)

* 포르투갈: talhador

            [탈라도르⇒ 재단사, 베는, 베는 사람]

                                      ((실밥을) 따라 하다)

* 프랑스: tailleur

        [따이여⇒ 양복짓는 사람, 자르는 사람]

                                           ((실밥을) 따라)

* 터키: terzi [테르시⇒ 재단사, 옷 수선집]

                                   ((실밥을) 따랬지)

* 네덜란드,

  남아프리카: kleer'maker [크리마카⇒ 재봉사]

                                      ((천조각을) 꿰맬까?)

* 체코: krejčí [크레이치⇒ 재봉사, 양재사]

                                        ((옷을) 걸었지)

* 스페인: sastre [싸스트레⇒ 재단사, 여성복 한 벌]

                              ((옷 한 벌을) 샀었더라⇒ 샀다)

* 헝가리: szabo [싸보⇒ 재단사]

                  ((옷 한 벌을) 사 봐)

* 독일: schneider [슈나이더⇒ 재단사, 자르는 사람]

                                                   ((옷을) 썽그니더)

* 덴마크: skrædder [스카일러⇒ 양복쟁이]

                  ((옷감을) 썽그맀다⇒ 잘랐다)

* 스웨덴: skräddarsy

      [스크라달시⇒ 바느질하다, 원하는대로 만들다]

         ((원하는 대로) 썽글어 달랬어⇒ 잘라 달랬어)

* 크로아티아: prilagoditi

            [프릴라고디티⇒ ~에 맞주다, 적응시키다]

                                 ((맞추려고) 발룰라 고쳤디)

* 핀란드: räätäloida

                         [라따로이다⇒ 양복쟁이, 재단사]

                                           ((창밖에) 내다 놓다)

* 폴란드: krawiec [크라비에츠⇒ 재단사, 양재사]

                              ((옷을) 걸어삤지⇒ 걸었지)

* 아일랜드: oiriuint [오이리운트⇒ 재단사]

                                    ((옷이) 어울린다)

* 인도네시아: penggunting

                [쁭군팅⇒ 재단사, 자르는 사람]

              ((옷감을) 뿡군다⇒ 부러뜨린다)

* 말레이시아: tukang jahit

                   [뚜깡 자힛⇒ 재봉사, 숙련공]

                                       (뚜껑(을) 짰다)

* 일본: 仕立屋(したてや)

                  [시다떼야⇒ 바느질집, 재봉사]

                                      (仕立屋: 사립옥)

* 중국: 裁缝 [사이 뻥⇒ 재봉사, 재봉하다]

* 베트남: thợ may [터 마이⇒ 재단사]

                      ((옷감을) 토막 (내다))

* 한국: 재단사

* 페르시아: درزی [다르지⇒ 재봉사]

          ((재봉사는 실력이) 다르지)

* 네팔,

  힌디: दर्जी[다르지⇒ 재봉사]

 ((재봉사는 실력이) 다르지)

* 우즈베키스탄: tikuvchi

                                  [트쿠부치⇒ 재봉사, 재단사]

                                  ((옷감을 바늘로) 뜨고 붙여)

* 몽골: ОЁДОЛЧИН [어여떨칭⇒ 재봉사, 재단사]

                                         ((어여(어떻게) 떴지?)

* 아랍: خَيَّاطَة [하야바⇒ 옷 만드는 사람]

                    ((옷 만드는 것을) 해 봐)

tailor = 재단사, 재봉사, 양복장이, 맞추다 = (실밥을) 따라