Seven days 가사/해석 <Ten Summoner's Tales>

Seven Days written by STING 'Seven days', was all she wrote A kind of ultimatum note, she gave to me She gave to me When I thought the field had cleared It seems another suit appeared to challenge me Woe is me Though I hate to make a choice My options are decreasing mostly rapidly Well, we'll see I don't think she'd bluff this time I really have to make her mine It's plain to see, it's him or me '일주일', 그녀가 써놓은 전부였지 최후통첩이라고할까, 내게 그 쪽지를 보냈다네 이젠 장애물이 없다고 생각하고 있었는데 내게 도전하는 다른 남자가 나타난 것 같았지 난 깜짝놀랐어 결정하긴 싫은데 너무도 빨리 선택의 여지는 줄어들고 있고 글쎄, 우선 두고 보자 이번엔 그녀가 거짓말하는 것 같진 같고 그녈 정말 내것으로 만들고 싶은데 보기엔 간단한데, 그 아니면 나니까 Monday, I could wait till Tuesday If I make up my mind Wedn'sday would be fine Thursday's on my mind Friday'd give me time Saturday could wait But Sunday'd be too late 오늘은 월요일, 화요일까진 미룰수있어 결단을 내려보자면 수요일이 좋을 것도 같고 목요일도 괜찮겠어 금요일까진 여유있지 않을까 토요일엔 급하지 않고 그래도 일요일은 너무 늦겠지 The fact he's over six feet ten Might instil fear in other men But not in me The mighty flea Ask if I am mouse or man The mirror squeaked, away I ran He'll murder me in time for his tea Does it bother me at all? My rival is Neanderthal It makes me think Perhaps I need a drink I.Q. is no problem here We won't be playing Scrabble for Her hand, I fear I need that beer 2미터도 넘는 그의 키가 사람들을 겁줄지도 모르지만 난 안그래 그래봤자 힘센 벼룩 잘 생각해보니 난 영락없는 겁쟁이 난 도망갔어 그가 손하나만 까딱해도 난 죽음이야 도대체 왜이리도 그녀석이 신경쓰일까? 그녀석은 야만인같아 다시 생각해봐야겠다 어쩌면 술이 필요할지도 모르겠어 아이큐따위는 필요도 없어 그녀를 차지하기위해 단어맞추기를 할 것도 아니니까 저 술이 필요해 Monday, I could wait till Tuesday If I make up my mind Wedn'sday would be fine Thursday's on my mind Friday'd give me time Saturday could wait But Sunday'd be too late 오늘은 월요일, 화요일까진 미룰수있어 결단을 내려보자면 수요일이 좋을 것도 같고 목요일도 괜찮겠어 금요일까진 여유있지 않을까 토요일엔 급하지 않고 그래도 일요일은 너무 늦겠지 Seven days will quickly go The fact remains, I love her so Seven days So many ways But I can't run away I can't run away 일주일은 금방 지나갈 거야 그녈 사랑한다는 사실은 그대로겠지 일주일이 이래저래 흘러가겠지 하지만 도망칠순 없어 도망칠순 없다구 Monday, I could wait till Tuesday If I make up my mind Wedn'sday would be fine Thursday's on my mind Friday'd give me time Saturday could wait But Sunday'd be too late 오늘은 월요일, 화요일까진 미룰수있어 결단을 내려보자면 수요일이 좋을 것도 같고 목요일도 괜찮겠어 금요일까진 여유있지 않을까 토요일엔 급하지 않고 그래도 일요일은 너무 늦겠지 Do I have to tell the story Of a thousand rainy days Since we first met? It's a big enough umbrella But it's always me that ends up Getting wet. Yeah, Yeah. 이 얘기를 해야되나요 우리가 처음 만난 이후 겪었던 수많은 비오는 날들 충분히 큰 우산이었는데도 나중에 보면 꼭 나만 젖어있더라구요 *원래 이 노래 해석은 제가 고3때 처음 으로 해석했던 스팅노랜데, 해석신청하 셨길래 새로 해석해서 올리게 됐습니다. 많이 틀렸었네요...^^;