The Apple of Your Eye
I n Psalm 17, David talked with God. David was afraid when his enemies surrounded him. David asked God to protect him, as the apple of God's eye. Some translations say "the pupil of your eye." We protect our eyes because they are important to us. Either way, David was asking for a special kind of protection. David was very special to God. David was the apple of God's eye. God protected David. God should be the most important person in your life. God should be the center of your attention. He is the one you should think about most. He is the one you should live for. Make God the apple of your eye. "Protect me like the pupil your eye. Hide me under the shadow of your wings" Psalm 17:8 PRAYER: Dear God, I want You to be the apple of my eye. I want You to be the most important person in my life. Through Jesus I pray. Amen.
| 당신의 눈동자
시 17편에서 다윗은 하나님과 더불어 대화를 나누고 있습니다. 다윗은 그의 적들이 자기를 에워쌌을 때 두려워했습니다. 다윗은 하나님에게 자기를 눈동자와 같이 보호해 달라고 간구했습니다. 어떤 번역본에는 "the pupil of your eye"라고 되어 있습니다. 우리들은 눈이 중요하기 때문에 보호합니다. 하여튼 간에 다윗은 어떤 특별한 종류의 보호를 요구했습니다. 다윗은 하나님에게 대단히 특별한 사람이었습니다. 다윗은 하나님의 눈동자였습니다. 그래서 하나님은 다윗을 보호해 주셨습니다. 여러분의 인생에 있어서 하나님이 가장 중요한 분이 되어져야만 합니다. 하나님이 당신의 주의력의 중심이 되어져야만 합니다. 하나님은 당신이 가장 많이 생각하는 대상이 되어져야만 합니다. 당신은 오직 하나님만을 위해서 살아야 합니다. 하나님을 당신의 눈동자처럼 생각하십시오. "나를 눈동자 같이 지키시고 주의 날개 그늘 아래 감추사"(시17:8) 기도: 사랑하는 하나님, 나는 당신이 나의 눈동자가 되시기를 원합니다. 나는 당신이 내 인생에 있어서 가장 중요한 분이 되시기를 원하나이다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
|