사회사업 단계는
사회사업가가 당사자와 함께 일을 해 나가는 과정
곧 관계를 형성하고, 상황을 파악하고, 상황이 나아지게 하는 일련의 과정을 가리킵니다.
The social work process refers to the ways in which social workers proceed with clients through phases of developing a relationship, figuring out what is going on, and taking action to help things get better.
사회사업가는 흔히
'engagement, assessment, intervention, evaluation'이라고 하는 단계에 따라 일을 해 나갑니다.
Workers fashion their practices as guided by these social work processes commonly described as engagement, assessment, intervention, and evaluation.
당사자가 힘 있게 하려면,
engagement : 당사자와 사회사업가가 함께 노력하기로 하고
assessment : 당사자 쪽의 강점과 자원을 찾고
intervention : 당사자와 환경 양쪽의 변화를 도모하고
evaluation : 사회사업가와 당사자가 함께 평가해야 합니다.
For a generalist social work method to also be empowering requires a process of collaborative engagement, an assessment of strengths and resources, an intervention that considers changes in both person and context, and continuous evaluation by workers and clients together.
Generalist Social Work Practice: An Empowering Approach, 9th edition, 2021. 1. 1
요약하면 이러합니다.
1. engagement : 사회사업가가 해결해 주겠다고 하지 않습니다. 함께 해결하자고 합니다.
2. assessment : 사회사업가 쪽 강점과 자원을 찾지 않습니다. 당사자 쪽 강점과 자원을 찾습니다.
3. intervention : 당사자만 변화시키려 하지 않습니다. 당사자와 환경 양쪽의 변화를 도모합니다.
4. evaluation : 사회사업가가 평가하지 않습니다. 사회사업가와 당사자가 함께 평가합니다.