이천자문과 알기 쉬운 문법. 115P

[대산]

先 儿4	輒 車7	着 目6	鞭 革9
먼저 선	문득 첩	붙을 착	채찍 편
먼저 내 몸에 붙게 채찍질하여
于先(우선) : 무엇보다도 먼저 逢人輒說(봉인첩설) : 만나는 사람마다 붙들고 지껄이어 소문을 퍼뜨림 到着(도착) : 목적한 곳에 다다름 執着(집착) : 어떤 것에 마음이 늘 쏠려 떨치지 못하고 매달리는 일 鞭撻(편달) : ①채찍으로 때리는 것. 편복 　 ②(어떤 사람을) 잘 할 수 있도록 따끔하게 나무라는 것 先我着鞭(선아착편) : 남보다 앞서 행동함
卒 十6	乃 丿1	專 寸8	局 尸4
마칠 졸	이에 내	오로지 전	판 국
마침내 이에 재간과 도량을 전일하게 하니
卒業(졸업) : 일정한 규정이 있는 학업을 마침 終乃(종내) : 필경에. 마침내 專門(전문) : 한 가지의 학문이나 사업에만 전적으로 전심함 結局(결국) : 일의 끝장 혹은 일이 귀결되는 마당을 뜻함 局面(국면) : 일이 되어 나가는 상태 또는 그 장면 국 局量(국량) : 재간과 도량

[시메온]

먼저 내 몸에 붙게 채찍질하여
마침내 이에 재간과 도량을 전일하게 하니,
잘 배웠습니다. 감사합니다.

[대산]

찾아 주셔서 감사합니다.

[法泉]

새론글 공부합니다 감사합니다.

[대산]

찾아 주셔서 감사합니다.

[현석]

先 輒 着 鞭 卒 乃 專 局

于先 逢人輒說 到着 先我着鞭
卒業 終乃 專門 結局 局面 局量
오늘이 초복이군요.~
감사 드리면서... 골부 합니다.~^^

[대산]

찾아 주셔서 감사합니다.

[靜林元行]

逢人輒說(봉인첩설) : 만나는 사람마다 붙잡고 떠들어 소문을 널리 퍼뜨림
局量 (국량) ① 도량 (度量) 과 재간 (才幹) .
② 자로 재거나 되로 되는 것.
③ 너그러운 마음과 깊은 생각.
감사합니다.

[대산]

찾아 주셔서 감사합니다.

[松淵]

先輒着鞭 卒乃專局
逢人輒說, 先我着鞭, 終乃, 局量을 공부합니다.
감사합니다.

[대산]

찾아 주셔서 감사합니다.

[森溪]

輒設 잘 배웠습니다. 감사합니다.

[대산]

찾아 주셔서 감사합니다.

[謙菴 吳秉斗]

봉인첩설 감사드립니다

[대산]

찾아 주셔서 감사합니다.

[온 이름]

눈이 넓어지는 느낌입니다.

늘 감사합니다.

[대산]

찾아 주셔서 감사합니다.

[沙岩]

先輒着鞭(선첩착편);먼저 내몸에 붙게하여,
卒乃專局(졸내전국);마침내 이에 재간과 도량을 전일 하게 하니,
공부 잘 하고 갑니다.
감사 합니다.

[대산]

찾아 주셔서 감사합니다.

[강화도령]

잘 배우고 갑니다.

[대산]

찾아 주셔서 감사합니다.

[락제헌더]

열공 합니다.

[대산]

찾아 주셔서 감사합니다.

[무심천]

잘 보고 갑니다. 좋은 하루 되세요. 감사합니다.