성화학생(2세)의 길 - 131 - 첫사랑은 귀하다 / 初恋は貴い / First Love Is Precious

[대태양/김현수]

성화학생의 길 - 131
제3장 청소년기와 성화
제2절 사춘기의 특징과 현상

4. 사춘기의 계율
③ 첫사랑을 하나님 앞에
㉡ 첫사랑은 귀하다

첫사랑은 몽땅 점령하는 것입니다. 사랑의 주체가 누구냐? 하나님입니다. 사랑의 주체가 하나님이기 때문에 사랑할 수 있는 것도 하나님 한 분밖에 없다는 거예요. 원래 첫사랑은 하나님과 하게 되어 있습니다. 그런데 그렇게 하지 못한 것이 타락입니다. 

해와가 누구하고 사랑했습니까? 「천사장하고 했습니다.」 그런데 좋아 하면서 사랑해야 되는데, 상을 찡그리고 울면서 사랑했다는 겁니다. 여러분, 타락할 때 해와가 '아이구 좋아라! 선악과 따먹으니 참 맛있다, 맛있어' 했겠습니까?

해와가 천사장한테 겁탈을 당할 때, 그 마음이 어떠했겠습니까? 양심의 가책을 받고 싫어하면서 천사장의 유혹에 끌려들어 갔다는 겁니다. 모든 세포가 기뻐 가지고 꽃이 상춘을 바라듯 사랑해야 했는데도 불구하고, 세포가 사그라지고 심정이 사그라진 자리에서 찡그리고 사랑했다는 것입니다. 

여러분, 첫사랑이 귀하다고 하던가요? 나는 잘 모르겠는데 여러분은 어때요? 「귀합니다.」 여러분이 나보다 낫구만. 그래, 대답한 녀석은 첫사랑을 한 경험이 있는 모양이지?(웃음) 그런 말을 할 때는 가만히 있는 거예요. 여러분들 들으라고 한마디 해본 거예요. 만약 여기 있는 처녀들 가운데서 그런 대답을 했다면 기합을 주려고 했는데, 도깨비 같은 남자가 대답해서 내가 참는 거예요. 하여튼 첫사랑이 좋다고 하는 말은 들었을 것입니다. 

二世の道 - 131
第3章 青少年期と成和
第2節 思春期の特徴と現象

4. 思春期の戒律
③ 初恋を神様に捧げよう
ロ) 初恋は貴い

初恋は根こそぎ占領します。愛の主体は誰ですか？　神様です。愛の主体が神様なので、愛することができるのも神様一人しかいないのです。本来、初恋は神様とするようになっています。ところがそのようにできなかったのが堕落です。

エバは誰と愛しましたか？（天使長とです）。ところが喜びながら愛さなければならないのに、顔をしかめて泣きながら愛したというのです。皆さん、堕落するときにエバが「ああうれしい！　取って食べて本当においしかった」と言ったでしょうか？　

エバが天使長に強姦されたとき、その心はどうだったでしょうか？　良心の呵責を受けながら天使長の誘惑に引きこまれていったのです。すべての細胞が喜び、花が春を祝い楽しむように愛さなければならなかったにもかかわらず、細胞が朽ち果て、心情が朽ち果てた立場で顔をしかめて愛したのです。

皆さん、初恋は貴いと言いますか？私はよく分かりませんが、皆さんはどうですか？（貴いです）。皆さんのほうが私より上ですね。それでは、答えた人は初恋をした経験があるようですね。（笑い）こういうときは黙っているものです。

皆さんに一言おうと思ったのです。もし、ここにいる女性たちがそのような答えをしようものなら、気合いを入れようと思いましたが、男性が答えたので我慢することにします。とにかく初恋がいいという言葉は聞いたことでしょう。

The Way For Students - 131
Chapter 3 - Youth And Completion
Section 2. Characteristics Of Adolescence

4. The Commandment During Adolescence
③  The First Love to God
B. First Love Is Precious

First love should occupy everything. Who is the subject of love? God is. Because the subject of love is God, He is the only being who can love. Ideally, the first love should be with God alone. But due to the Fall, it means that it was not possible.

Who did Eve have a love relationship with? [the archangel] She should have loved with joy, but she loved weeping wildly. Do you think Eve, while eating the fruit at the time of the Fall, said, "Oh, I like it. This fruit of the Tree of Knowledge of Good and Evil is very delicious, so very delicious."?

What mind do you think Eve had as she was being raped? She was being drawn in by the archangel while feeling disliked and accused by her conscience. She did not make love with happiness in all her cells like a flower in spring. Instead, she was depressed in her heart and every one of her cells.

Everyone here, have you heard that first love is precious? I don't know myself, but what about you? [It is precious.] You are better than me. Well, it sounds like the ones who have answered, have experienced first love, have you? (someone laughs) When I say this kind of thing, you should stay quiet.

If one of you girls answered that, I would have given her a hard time, but because you are a boy who resembles the bogey man, I will be patient with you. Anyway, you might have heard that first love is precious.