XÂY DỰNG KHU KÝ TÚC XÁ CHO LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI/'기숙형 주거시설'건립

[dothanhvy]

김해에 외국인 근로자 '기숙형 주거시설' 건립

XÂY DỰNG KHU KÝ TÚC XÁ CHO LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI Ở KIM HAE

경남 김해지역 중소기업에 근무하는 외국인 근로자들의 기숙형 집단주거시설 건립이 추진된다.

Việc xây dựng khu ký túc xá cho lao động nước ngoài làm việc ở doanh nghiệp vừa và nhỏ ở khu vực Kim Hae, Gyeong Nam đã được đề xuất

특히 단순한 주거형 기숙시설을 넘어 외국인 근로자들을 위한 각종 문화·교육시설까지 추진되고 있어 관심을 끌고 있다.

Đặc biệt đây không phải là khu ký túc xá thông thường mà là nơi có cả các trang thiết bị đào tạo văn hóa nhiều nước cho lao động nước ngoài

부동산개발 업체인 포썸(대표 신현덕)은 50여억 원을 들여 경남 김해시 생림면 사촌리 일대 3천729㎡에 외국인 근로자들이 집단적으로 거주할 수 있는 기숙사 건립을 추진하고 있다고 22일 밝혔다.

Doanh nghiệp bất động sản Boseom ngày 22 vừa qua cho biết đã chi khoảng 5 tỷ won để xây dựng khu ký túc xá trên diện tích 3.729 ㎡ ở Kim Hae, Gyeong Nam

지하 1층 지상 4층 규모의 이 기숙사는 4인 1실 기준으로 450명을 수용할 수 있는 규모다. 비용은 1실당 월 50만 원으로 예상된다.

Khu ký túc xá này với quy mô là 1 tầng hầm và 4 tầng lầu, có thể sử dụng cho 450 người với tiêu chuẩn 4 người/phòng. Chi phí dự tính là 500 ngàn won/phòng cho mỗi tháng

이곳에는 외국인 근로자들의 숙식을 해결하는 것은 물론, 문화활동까지 지원하는 시설을 갖춘다는 계획이다. 기숙사 중앙광장에는 공연 및 야외 영화상영시설을 갖추고 건물 주변에는 족구장 2면과 농구장, 풍차 등이 건립된다.

Đây sẽ là nơi giải quyết việc ăn ở cho lao động nước ngoài và thậm chí còn có kế hoạch trang bị thiết bị hỗ trợ cho hoạt động văn hóa. ở khu quảng trường của ký túc xá sẽ lắp thiết bị phục vụ cho việc chiếu phim và biểu diễn, xây dựng sân bóng rổ, đá cầu, cối xay gió... ở xung quanh tòa nhà ký túc xá

또 이곳에는 이들 각종 체육활동 지원 시설과 함께 편의점 등도 들어설 예정이다.

Ngoài ra ở đây dự định sẽ xây dựng những tiệm tạp hóa 24/24h cùng với những thiết bị hỗ trợ hoạt động thể dục thể thao

식당에서는 중국과 동남아 근로자들을 위한 현지 음식을 조식으로 제공하는 것을 비롯해 각 나라의 대표적인 먹거리도 판매할 계획이다. 기숙사에서는 외국인 근로자들의 구인·구직을 연결해 주는 홈페이지 관리와 함께 외국인관리센터 분점, 한국어강좌도 개설할 방침이다.

Ở nhà hàng có bán các loại món ăn tiêu biểu của mỗi nước để phục vụ cho lao động nước ngoài. Ở ký túc xá còn có kế hoạch sẽ xây dựng lớp học tiếng Hàn, văn phòng trung tâm quản lý người nước ngoài cùng với việc quản lý trang web liên hệ với việc tìm người, tìm việc làm của lao động nước ngoài

포썸은 오는 9월께 기숙사 건립에 들어가 내년 9월 완공과 함께 개관할 예정이다.

Boseom dự định sẽ đi vào xây dựng vào tháng 9 năm nay và hoàn thành vào tháng 9 sang năm

신현덕 대표는 "김해에는 2만여 명의 외국인 근로자들이 살고 있는데 기숙사가 건립되면 이중 2.5%를 수용할 수 있을 것으로 예상한다"면서 "문화공간까지 겸비한 외국인 근로자 기숙사는 국내에서 처음"이라고 밝혔다

Đại diện Sin Hyeon Deok cho biết "Ở Kim Hae có khoảng 20 ngàn lao động nước ngoài đang sinh sống nên nếu xây dựng ký túc thì sẽ có 2.5% số người có thể sử dụng được và đây là khu ký túc xá đầu tiên trong nước có không gian học tập về văn hóa cho lao động nước ngoài"