Koreans' income peaks at 45, falls into red at 61 한국인의 소득, 45세에정점, 61세에 적자

[Condel]

 
한국인의 소득은 45세로 정점을 찍고 지출이 61세부터 소득을 앞지르기 시작합니다.
통계청의 연구에 따르면 초고령화 인구의 재정적 부담이 심화되고 있는 것으로 나타났습니다.
한국인의 소득은 28세부터 지출을 초과하기 시작하여 45세에 정점을 찍습니다.
당신의 소득은 정점을 향해 올라가고있나요?
 
Koreans' income peaks at 45, falls into red at 61
한국인의 소득, 45세에 정점을 찍고 61세에 적자로 전환
 
By Lee Kyung-min 이경민 기자
Published Sep 26, 2025 7:00 am KST
Korea Times
 

A man passes by a pharmacy in Seoul. Yonhap 한 남자가 서울의 한 약국을 지나가고 있다. 연합

The income of Koreans peaks at 45, and their spending begins to outstrip their incomes at 61, government data for 2023 showed Thursday.
2023년 정부 데이터에 따르면 한국인의 소득은 45세로 정점을 찍고 지출이 61세부터 소득을 앞지르기 시작했다.
 
The study by Statistics Korea illustrates the intensifying financial strain of the nation's super-aging population, where older people spend more on health care despite a significant drop in their postretirement income. The older they become, the faster spending increases, according to the study.
통계청의 연구에 따르면 은퇴 후 소득이 크게 감소했음에도 불구하고 노년층이 의료비 지출을 더 많이 하는 초고령화 인구의 재정적 부담이 심화되고 있는 것으로 나타났다. 연구에 따르면 노년층일수록 지출이 더 빠르게 증가하는 것으로 나타났다.
 
According to the statistics agency, Koreans were in deficit until 27, spending more than they earn, mostly on education and living expenses.
통계청에 따르면, 한국인들은 27세까지 적자를 기록했으며, 주로 교육비와 생활비로 수입보다 더 많은 지출을 했다.
 
In 2023, 16-year-olds had the largest annual deficit, with an average of over 44 million won, due to education costs.
2023년에는 교육비로 인해 16세 청소년이 연평균 4,400만 원 이상의 적자를 기록하며 가장 큰 연간 적자를 기록했다.
 
The income of Koreans begins to surpass their spending at 28, peaking at 45. Their annual average income stands at over 44.3 million won, with surplus coming to about 17.4 million won. However, the surplus declines beginning at the age of 45.
한국인의 소득은 28세부터 지출을 초과하기 시작하여 45세에 정점을 찍는다. 연평균 소득은 4430만 원이 넘고 흑자는 약 1740만 원에 달한다. 그러나 45세부터 흑자는 감소한다.
 
The study also showed that working-age Koreans are increasingly bearing a financial burden to support both younger and older generations.
이 연구는 또한 근로 연령대의 한국인들이 젊은 세대와 노년 세대 모두를 부양해야 하는 재정적 부담을 점점 더 많이 지고 있다는 것을 보여주었다.
 
Of the 1,232 trillion won income generated by all Koreans in 2023, over 320 trillion won went to youths and older people in the form of benefit programs.
2023년에 모든 한국인이 창출한 1,232조 원의 소득 중 320조 원 이상이 혜택 프로그램의 형태로 청년과 노인에게 돌아갔다.
 
Of the 320 trillion won, more than 184 trillion won went to children aged 14 and younger, while 131 trillion won was spent on those aged 65 and older.
320조 원 중 184조 원 이상이 14세 이하 어린이에게 돌아갔고, 131조 원은 65세 이상 어른에게 사용되었다.
 
Meanwhile, the lifetime deficit of 226.4 trillion won rose by 31 trillion won, or 15.9 percent, from the previous year.
320조 원 중 184조 원 이상이 14세 이하 어린이에게 돌아갔고, 131조 원은 65세 이상 어린이에게 사용되었다.
 
This was the sharpest annual increase to date, indicating that spending is growing faster than income.
이는 지금까지 가장 급격한 연간 증가로, 지출이 소득보다 더 빠르게 증가하고 있음을 나타낸다.
 
The study showed that Korea’s spending rose to 1,459.2 trillion won in 2023, up 7 percent from the previous year, while income grew to 1,232.8 trillion won, up 5.5 percent.
연구에 따르면 2023년 한국의 지출은 전년 대비 7% 증가한 1,459.2조 원으로 증가했으며, 소득은 5.5% 증가한 1,232.8조 원으로 증가했다.
 
The spending increase was the sharpest among older people at 12 percent, while the working-age population's spending went up 6.3 percent.
노년층의 지출 증가율은 12%로 가장 높았고, 생산연령 인구의 지출은 6.3% 증가했다.
 
“The report sheds light on long-term fiscal and demographic sustainability,” the statistics agency said. “Population aging will accelerate, given the country’s birthrate, which is among the lowest in the world. The financial burden on the working population is expected to grow heavier in the years to come.”
통계청은 "이 보고서는 장기적인 재정 및 인구통계학적 지속 가능성을 조명한다."라고 말했다. "세계에서 가장 낮은 출산율을 보이고 있는 한국의 인구 고령화는 가속화될 것이다. 앞으로 몇 년 동안 노동 인구에 대한 재정적 부담은 더 커질 것으로 예상된다."
 
#Incomepeak소득정점 #Deficit적자 #Super-agingpopulation초고령화인구 #Financialburden재정적부담 #Spendingincrease지출증가