curse: 저주; 욕설; 불행

[너럭바위]

curse

(n.)

늦은 구세 영어 curs는 "한 사람에게 악이나 해가 닥치도록 하는 기도; 어떤 사람을 악한 운명에 맡기는 것"을 의미하며, 그 기원은 확실하지 않다. 게르만어, 로망스어, 켈트어에는 비슷한 단어가 없다. 미들 잉글리시 콤펜디움에 의하면, 아마도 라틴어 cursus "방향"(참조 course (명사))에서 유래하였을 것이라고 하는데, 기독교에서는 "매일의 예배 기도"가 "저주의 집합"으로 확장되었음을 의미한다. sentence of the great curse로는, "연 4회 교회에서 읽히는 문장으로서 자동적인 파문(papal excommunication)을 내린 여러 가지 범죄들을 상술하는 것"; 또한, 이렇게 부과된 파문을 의미한다. cross와의 연결은 그다지 가능성이 없다고 본다. 다른 제안된 근원으로는 구 프랑스어 curuz "화"가 있다.

"한 사람이 불러일으킨 악, 심각한 문제의 원인이 되는 것"이라는 의미는 14세기 초부터 나타난다. Curses라는 감정적인 외침("저주를 받거라/그녀에게/그것에게!")은 1680년대부터 사용되었다. The curse는 19세기에 창세기 iii.16-19에서 아담과 이브에게 내려진 벌을 의미했다. 은어로서 "월경"을 의미하는 "저주"는 1930년부터 사용되었다. Curse of Scotland, 즉 카드 게임에서 다이아몬드 9는 1791년부터 증거가 있는 데, 그 의미는 아직 분명치 않다.

curse

(v.)

Middle English cursen, from Old English cursian, "악을 빌다; 파문(교회에서 쫓아내다)하다," 이는 curse (명사)의 원천에서 유래했다. 타동사로써 "심한 욕을 하다, 신성 모독적이거나 불경스러운 말을 사용하다"는 뜻은 13세기 초반부터 시작됐다(비교하다 swear (동사)). "악한 재앙으로 화를 내리다"라는 의미는 1590년대부터 사용되었다. 관련어: Cursed; cursing.

course

(n.)

---

c. 1300년경, '앞으로 나아가는 움직임, 정해진 방향이나 거리를 달리는 것; 경주 또는 경주용 트랙에 대한 경로 또는 거리'는 올드 프랑스어 cors '코스; 달리기, 달림; 강의 흐름' (12세기)에서 유래했으며, 이는 라틴어 cursus '달리기; 여정; 배가 항해하는 방향, 트랙; 흐름'에서 나왔습니다. 이 단어는 curs- 과거 분사형인 currere '달리다'에서 유래했으며 (PIE 기본어 *kers- '달리다'에서 옴),