슈만 연가곡 "여인의 사랑과 생애" 제4곡 '내 손가락의 반지여(Du Ring an meinem Finger)'

[single]

안녕하세요 반갑습니다. 용기를 내어 부족한 실력으로 불러 봤습니다 .독일어 발음은 너무 어렵네요. 들어 주셔서 감사합니다. ^^

슈만 연가곡 "여인의 사랑과 생애" 제4곡  '내 손가락의 반지여(Du Ring an meinem Finger)'

Du Ring an meinem Finger, Mein goldenes Ringelein,

Ich drücke dich fromm an die Lippen, Dich fromm an die Lippen an das Herze mein.

Ich hatt ihn aus geträumet, Der Kindheit friedlich schönen Traum,

Ich fand allein mich, verloren Im öden, unendlichen Raum.

Du Ring an meinem Finger Da hast du mich erst belehrt,

Hast meinem Blick erschlossen Des Lebens unendlichen, tiefen Wert.

Ich will ihm dienen, ihm leben, Ihm angehören ganz,

Hin selber mich geben und finden Verklärt mich in und finden Verklärt  mich in seinem Glanz.

Du Ring an meinem Finger, Mein goldenes Ringelein,

Ich drücke dich fromm an die Lippen An das Herze mein.

그대, 나의 손가락에 꼭 맞는 반지를, 나의 작은 손에 금반지를,

나는 다소곳이 정중하게 입맞춤하고, 정중하게 입맞춤하고, 가슴에 껴안습니다.

나는 어린 날 평온하게 아름다운 꿈을 꾸면서, 홀로 지낼 수 없는 황야에 버려져 있었습니다.

그대 나의 손가락에 꼭 맞는 반지로, 당신은 나에게 처음으로 가르쳐 주셨습니다.

인생의 한없이 깊은 가치에 대하여 닫혀 있던 나의 눈을 열어 주셨습니다.

나는 그분을 섬기고, 그분을 위하여 살며, 전적으로 그분 것이 되어, 자신을 바치고,

그리하여 자신을 깨끗하게 하여 그분에게 얹혀 의지하고 싶습니다.

그대, 나의 손가락에 꼭 맞는 반지를, 나의 작은 손에 금반지를,

나는 다소곳이 정중하게 입맞춤하고, 정중하게 가슴에 껴안습니다.

.

[월엽]

역시 모르는 곡이네요..근데.. 제 생각에 저렇게 작곡하지는 않았을거 같고요..^^ 음정 하나하나 정확하게 짚어내서 노래하시는게 아닌거 같아요..상당히 전체적으로 음정이 부정확한거 같아서 귀에 딱 안들리네요.. 원래 저런 음이라고 한다면... ^^ 원곡 확인 한번 해봐야할 것 같고요... 독일가곡이라고는 꼴랑 Ich Liebe Dich (철자 맞나?) 그거 하나 고딩 음악시간에 배웠네요.. 그때 기억 살려 가사 함께 따라해봤습니다.. ^^

[single]

원래 여성곡인데요 제가 한번 해봤습니다. 이 노래 부를 때 음정이 정말 어렵게 느껴지더군요. 녹음 할 때 어찌나 틀리던지요. ㅎㅎ발음 박자도 그렇구요.사실 발음을 몰라 쑥쓰럽습니다. 특히 독어는요. 콘코네 조금하다 그만둬서 박자감도 매우 부족합니다^^. 슈만곡은 언제나 불러도 정겹습니다. 같이 명곡을 나누고 싶네요, 월엽님이 하시면 매우 어울릴 곡이라고 생각합니다.^^

[월엽]

허걱!! 저..저 제목 뭐라코 읽어야 하능교?? 제목도 몬읽는데 노래는 무신 노래요.. ^^ / 검색해서 들으니 바로 소프라노의 소리가 나오네요... 청혼받고 부르는 곡인가보네요.. 가사 멋집니다... 청혼을 받아봤어야쥐..ㅠㅠ 얼레벌레 결혼하고... 흠... 들어보니 쉽게 들어오는 음은 아니네요.. 반음도 많은것 같고...^^ 어려운 곡 많이 아시는것 같습니다. 이것도 능력인것 같아요. 특히 비전공자의 경우 더더욱.. 전 한국가곡이나 성가곡 정도 말고는 아는게 전무합니다.

[커티스]

이 연가곡중에 전 2.3번 좋아라 해요~^^

[single]

커티스님 안녕하세요.반갑습니다. 이렇게 늦은 시간에 들어 주시구 관심 가져 주셔서 감사 드립니다.남자가 이 cycle 을 부른 다는 것이 좀 쑥스러웠습니다.ㅋ 2번 3번도 함 해볼까요? ㅎㅎ 많은 조언 부탁드립니다.

[로이]

시인의 사랑 1번도 상당히 좋습니다,~~

[single]

안녕하세요 ^^ 반갑습니다. 요즘 시인의 사랑 연습중에 있습니다 . 저성용 반주가 없어 올리질 못하네요.^^곡 소개 감사합니다. 너무 좋네요. 늘 행복하세요.