행복이 별건가요. 보고 싶은 사람 보고 먹고 싶은 음식 먹고 하고 싶은 일 하며 즐겁고 기쁘게 살면 그게 바로 행복인거죠.(Happiness is not a big deal. If you want to see someone, eat what you want to eat, do what you want to do, and live happily, that's happiness.)
행복의 문을 여는 비결(秘訣, secret)은 오늘 당신이 만나는 사람에게 웃음을 활짝 지어도 손해(損害, harm)볼 것 없 습니다.(The secret to opening the door of happiness is not to lose even if you smile at the person you meet today.)
고맙다고 말해도 손해(損害, damage) 볼 것 없습니다. 훌륭하다고 칭찬(稱讚, applause)해도 손해 볼 것 없습니다. 함께 일하는 것이 즐겁다고 말해도 손해 볼 것 없습 니다.(There's nothing to lose if you say thank you. There's nothing to lose if you praise it for being great. There's nothing to lose if you say you enjoy working together.)
그렇게 말하면 그 말이 당신에게 두 배로 메아리가 되어서
돌아오기 때문입니다.(Because if you say so, the words will be echoed back to you twice as much.)
오늘 당신이 나가는 일터와 하는 일에 대해서 감사한 마음을 가져도 손해 볼 것
없습니다.(There is nothing to lose if you are grateful for your work and work today.)
그 감사하는 마음이 일과 일터로 부터 당신을 더 높은 곳으로 인도 (引導, the Indian Empire,)하기 때문 입니다.(Because that appreciation leads you from work and work to a higher place.)
오늘 당신과 한솥밥을 먹는 가족에게 따뜻한 웃음을 보여도 손해 볼 것은 없습니다.(There's nothing to lose if you show a warm smile to your family who's eating together today.)
수고한다. 고생한다. 라고 말해도 손해 볼 것은 없습니다. 그 따뜻한 웃음과 따뜻한 말이 바로 행복의 문을 여는 것 이기 때문입니다.(Good job. Good job. There's nothing to lose in saying that. Because that warm smile and warm words open the door to happiness.)
오늘 하루 웃음으로 시작하고 감사하는 당신이 손해 볼 것은 없습니다.(There's nothing to lose for you to start the day with a smile and thank you.)
= 華谷·孝菴 公認 大法師(佛學硏究員)의 좋은글 중에서 =
첫댓글 소중한 작품 감상을 할 수 있어서 너무 감명받았습니다. 감사합니다.