미국언론은 왜 합법적 정부를 전복시키는 암행작전을 극력 옹호하나요?

[피터 김]

미국의 체제전복과 "쓰레기" 군대 US Regime Change and its Armies of "Garbage" By Tony Cartalucci Jun 6, 2018 - 2:51:05 AM

미국의 '컬러 혁명'은 대담한 영웅으로 야당을 묘사하기 위해 서구 언론에 의해 조작적으로 위장되었습니다. 그러나 진실은 절대 아첨하지도 타협하지도 않습니다.

America's "color revolutions" are polished by the Western media to portray opposition as daring heroes. However, the truth is far less flattering, and even compromising. 

" '이 나라에는 자유가 없다!': 태국의 펑크들이 어떻게 군부에 맞서 싸우는지 보라. "

그들은 키티키아 '순수 펑크' Kitikea 'Pure Punk'Kanpim이 누구였는지에 대한 진실을 말했고, 약물 남용과 여성 구타에 대한 하위 문화를 발표했습니다. 그 기사는 아마도 절대로 출판되지 않았을 것입니다.

June 5, 2018 (Tony Cartalucci - NEO'This country has no freedom!': how Thailand's punks are railing against the junta

그러나 진실을 말하는 것이 가디언지가 하는 사업이 아닙니다. 그것은 미국 - 유럽의 기업 중심의 언론이 의제를 뒷받침하는 서술을 펴고 있는 계략입니다. 그리고 그들이 갖고있는 태국의 의제는 정권 교체입니다  is regime change

서방 언론이 2011 년 리비아와 시리아 같은 나라에서 자유와 민주주의를 대표한다는 명분을 폈는데, 실제로는 잔인한 테러리스트의 정권전복을 마치 혁명인양 세계에 이야기를 팔았습니다. 또 2014 년 우크라이나의 우파 네오나치가 국민의 봉기인듯이 가짜 혁명을 팔았는데, - 서구 언론은 세계에서 가장 낮은 공통 분모를 뒤적거리고 있습니다. 태국 사회는 반 (反) 반정부 운동을 "대중 봉기"로 묘사했다.

But telling the truth is not the business the Guardian is in - telling narratives that buttress the US-European corporate-driven agenda is. And the agenda for Thailand is regime change

Just as the Western media sold the world tales of brutal terrorists representing "freedom" and "democracy" in nations like Libya and Syria in 2011 or right wing Neo-Nazis in Ukraine in 2014 - the Western media is rummaging through the lowest common denominator in Thai society to portray a fringe anti-government movement as a "popular uprising."

이를 위해 뷰캐넌의 기사는 칸핌과 같은 마약 밀매 여성들을 태국 정치 위기처럼 부끄럽게 묘사했다.

그의 기사 요지 : 군부 독재체제 하에서는 억압에 대한 분노가 꺾이지만, 국가의 펑크족 장면은 시위권을 다시 되돌리고있다.

To that end, Buchanan's article portrays drug-addled woman-beaters like Kanpim as disingenuously as he does Thailand's political crisis.

His article claims:

Anger at repression is quelled under the military dictatorship - but the country's punk scene is turning the protest volume back up again.

기사는 계속되었는데 :

군사정권 Junta 지도자 찬-오카 Prayuth Chan-ocha를 감독한 도발적인 구호는 이 이벤트의 페이스 북 페이지가 바이러스 성을 가지도록 도와주었고, 민주주의 운동가들의 관심을 자극하고 작은 지하 장면을 전국적인 주목을 받았다. 태국 총리 프라야 찬 오카 (Prayuth Chan-ocha)가 있음에도 불구하고, 서방 언론은 총리 자신과 국가 정부를 후진하는 세계 제 3 독재 국가로 묘사하기 위해 반복적으로 '군사정부 지도자'를 사용했다. 그러나 태국의 2014 년 군사 쿠데타가 승기를 잡으므으로써 가디언지의 부캐넌이 아니라 서구 언론 매체의 권력을 장악한 것에 대해서는 언급하지 않았다.

It continued:

The provocative slogan, directed at junta leader Prayuth Chan-ocha, helped the event's Facebook page go viral, piquing the interest of pro-democracy activists and putting the small underground scene in the national spotlight.

Despite Prayuth Chan-ocha being Prime Minister of Thailand - the Western media has repeatedly used the slur "junta leader" to depict both the prime minister himself and the nation's government as a backwards 3rd world dictatorship. 
Yet no mention is made of what precipitated the 2014 military coup

서구언론 Western Media의 기사흐름은 경멸받는다

Western Media's Contempt for Context

이전 정부는 2011 년 선거에서 공개적으로 도망쳤던 자신의 여동생을 통해 미국이 후원한 억만장자 전 (前) 총리, 대량 학살자, 지금은 도망친 탁신 시나와트라를 이끌었다. 2011 년에 권력을 잡은 시나와트라는 즉각 자신을 권력으로 복귀시키기 위해 노력했던 자신의 정치적 동맹자들을 위해서 법을 개정하기 시작했다.

시나와트라 정당을 권력에 넣는 역할을 했던 투표 밥 보조금 프로그램도 펼쳐졌다. 2014 년까지 약 1 백만 명의 농민들이 정부 창고에 쌀을 훔쳐서 미지급 상태로 남았습니다. 주요 시위에 항의 시위는 1 백만 명이 넘습니다. 시나와트라는 권력을 놓치지않으려고 무장 군인들을 무겁게 배치하여 전국의 시위대를 공격했고, 이통에 20 명이 사망했다.

The previous government was headed by US-backed billionaire ex-prime minister, mass murderer, and now fugitive Thaksin Shinawatra via his own sister who openly ran as his proxy during 2011 elections. After coming to power in 2011, Shinawatra immediately began amending laws to grant himself and his political allies amnesty in a bid to return himself fully to power. 
A vote-buying rice subsidy program that played a role in putting Shinawatra's political party into power also began unraveling
These were the same armed militants who targeted and killed soldiers in 2010 triggering weeks of violence leaving nearly 100 dead in what Buchanan disingenuously called in his article a "military crackdown." 


시나와트라 정부는 공개적으로 법원의 권한을 인정하지 않는다고 선언했다. 총리가 되기 전에 자신이 고위 경찰관료였던 시나와 트라에게 충실한 경찰은 행동을 거부했다. 법의 지배를 회복하기 위해 개입하는 것은 군대에 맡겨졌다. 마침내 시너와트라를 권력에서 축출한 쿠데타 일주일 전까지 사람들은 거리에서 죽어가고 있었고 농민들은 시나와트라의 부패로 인한 빈곤을 무가치하게 제압당했습니다.

Shinawatra's government openly declared it did not recognize the court's authority. Police - loyal  to Shinawatra who himself was a high-level police bureaucrat before becoming prime minister - refused to act. It was left to the military to intervene to restore the rule of law.  

Up until the week of the coup that finally removed Shinawatra from power - people were dying in the streets and farmers languished unpaid and in crippling poverty induced by the Shinawatra's corruption.

이러한 맥락에서 쿠데타는 대부분의 서구언론의 독자들에게 정당한 것으로 뵈였습니다. 바로 이런 이유가 뷰캐넌의 기사와 서양 언론 전반의 기사에서 생략된 이유입니다.

여자를 때리는 "Freedom Fighter"

이것은 뷰캐넌의 기사와 태국의 "펑크 장면"을 그가 주장하는 "널리 퍼진 야당"의 작지만 중요한 부분으로 묘사하려는 시도로 되돌아갑니다.

In this context, the coup would appear justified to most readers - which is precisely why this context is omitted in Buchanan's article and in articles all across the Western media.
The Woman-Beating "Freedom Fighter"
This brings us back to Buchanan's article and its attempt to portray Thailand's "punk scene" as a small but important part of the "widespread opposition" he claims exists.

키티키아 '순수 펑크' Kitikea 'Pure Punk'와 가까운 친구 Kanpim - 하드 마약과 처방 정신 신경계의 남용부터 알코올 및 부탄 가스에 이르기까지 물질 남용의 삶에서 고통 받았다는 것을 인정합니다. 그는 또한 학대와 폭력에 잘 적응하기 쉽다. 일반적으로 여자 친구에게 맡겨진다. 현지 뉴스 기사는 종종 경찰이 정신 질환과 관련 있다고 생각하는 엉뚱한 때로는 범죄 행위를 다루었습니다. 한 예로, Kanpim은 그녀의 이마에 "Doc Martin"부츠를 고통스럽게 연마하기 전에 그녀를 땅바닥에 두드려 얼굴에 그의 여자 친구를 때려 눕힐 것입니다.

Friends close to Kitikea ‘Pure Punk' Kanpim - admit that he suffers from a life of substance abuse - ranging from hard drugs and the abuse of prescription psychotropics, to alcohol and butane fumes. He is also prone to fits of abuse and violence - directed generally at his girlfriend. Local news stories have frequently covered his erratic and at times criminal behavior which police believe is associated with mental illness. 
In one instance, Kanpim would punch his girlfriend in the face, knocking her to the ground before painfully grinding his "Doc Martin" boot on her forehead. 


Abuse against women is rampant throughout what Buchanan calls Thailand's "punk subculture" - but what is actually considered by Thais as "Kaya Sangkom," or "garbage society" - for obvious reasons. The only real common thread running through "garbage society" is abuse of oneself and of others and a complete inability to contribute positively to society. While Kanpim dresses in a style the less discerning could superficially consider "punk," he clearly falls under "Kaya Sangkom."

Yet to write an article exposing vocal supporters of US-backed regime change in Thailand

Just as the Western media allied itself with the worst of Libyan, Syrian, or Ukrainian society - its alliance with the dregs of Thai society will eventually backfire as well. 
Such people have proven themselves notoriously unreliable - often overwhelmed by the attention they have desperately craved their entire lives and now suddenly have - exposing their true nature in dramatic and often very public episodes of violence and criminality.

So far - the Western media controls the narrative in nations like Thailand which lack their own English-language media to tell the other side of stories people like James Buchanan and the Guardian intentionally omit - awarding dishonesty with impunity in front of international audiences. 
Yet just like in Libya, Syria - or more recently in Ukraine regarding the Babchenko hoax
Tony Cartalucci, Bangkok-based geopolitical researcher and writer, especially for the online magazine"New Eastern Outlook"
http://landdestroyer.blogspot.com/2018/06/us-regime-change-and-its-armies-of.html

군부 통치 4년 넘긴 태국..잇단 조기 총선 요구 시위 2018.05.23 | 서울신문 | 다음뉴스

지면서 정치 불안과 갈등 국면도 확산되고 있다. 뉴욕타임스 등은 22일 “태국 국내적으로 군사 정권에 대한 불만과 회의 등이 커지고 있지만 중국을 의식한 미국과 주변...

10301^http://v.media.daum.net/v/20180523190105968?f=o^26yYVIMshuvAEK0D-9^news^article^%ED%83%9C%EA%B5%AD%20%EA%B5%B0%EC%82%AC%EC%A0%95%EA%B6%8C^26yYVIMshuvAEK0D-9

태국의 '젊은 피' 쿠데타 반복되는 정치 악순환 깨뜨릴수 있을까

2018.05.22 | 아시아투데이

정당이 권력을 얻게 되면, 정치권에서 군사적 개입을 없애기 위해 군 부지를 수도인...옮길 것이라고 밝혔다. 또한 현 정권에서 채택된 헌법이나 초안은 폐지돼야 한다고...

알리바바 마윈의 마법…개장 1분 만에 두리안 8만개 팔아치워

2018.04.23 | 글로벌이코노믹

소득 향상을 가져올 것이라는 기대는 전망이라기보다 사실에 가깝다고 할 수 있다. 태국 군사 정권을 이끄는 쁘라윳 짠-오차 임시 총리는 지난 19일(현지 시간) 방콕을 방문...

10301^http://www.g-enews.com/ko-kr/view.php?ud=201804231602481159d6eb469fd3_1^26VxN0mkePGdu35MBg^news^article^%ED%83%9C%EA%B5%AD%20%EA%B5%B0%EC%82%AC%EC%A0%95%EA%B6%8C^26VxN0mkePGdu35MBg

독재·세습에도 세계 8위 부국..김정은은 싱가포르가 끌린다

2018.05.13 | 중앙일보 | 다음뉴스

있다. 정권 교체가 근본적으로 힘든 이러한 정치 체제는 민주주의를 억눌렀지만 개발독재체제를 정치적으로 뒷받침해 현재의 강소국으로 키우는 데 일조했다는 평가도...

10301^http://v.media.daum.net/v/20180513100046526?f=o^26BEIG6mL0YzVZXD0S^news^article^%ED%83%9C%EA%B5%AD%20%EA%B5%B0%EC%82%AC%EC%A0%95%EA%B6%8C^26BEIG6mL0YzVZXD0S

[7년 만에 석방된 태국 노동운동가 소묫씨] 방콕에도 민주주의 봄이...

2018.05.01 | 매일노동뉴스

법안을 개정해야 한다고 주장했지만 군사정권은 오히려 이를 악용하는 듯하다. 2015년...삼아 30년형을 선고하기도 했다. 태국 학생운동가 짜뚜팟('파이'라는 예명을 쓴다...