해외기사 'In trouble' 무리뉴 인터뷰 中 맨유 관련 전문

[hellostranger]

'In trouble': José Mourinho lashes out at Manchester United transfer process

영입 부분 인터뷰 생략(http://cafe.daum.net/ASMONACOFC/gAUc/1313733)

"이번 패배는 전력 강화와는 전혀 관계 없다(*추가 영입이 없어서 경기에서 진게 아니다)."

"포그바, 펠라이니, 린델로프, 래쉬포드, 린가드, 마티치, 발렌시아가 곧 전력 강화다. 이들이 강화 요인이다. 이번 팀은 우리의 팀이 아니다... 심지어 8월 9일 경기에 뛰지 않을 선수들이 거의 절반이었고 이들로 경기를 시작했다."

"이건 우리 스쿼드가 아니다. 당신들이 말하는 그 강화란 내가 구입하고 싶은 선수들을 의미하겠지만, 근데 다른 문제다, 이건 내 스쿼드가 아니다. 심지어 내 스쿼드의 반도, 30%도 아니다. 그러니 이런 관점으로 보진 마라."

"오늘 우리에겐 시체 같았던 4, 5명의 선수들이 있었다 왜냐하면 그들은 클럽을 우선시해서 모든걸 바쳤기 떄문이다, 심지어 스스로 위험 감수를 하면서 말이다, 그들은 이 어린 녀석들이 밀란, 리버풀을 상대하게끔 내버려두길 원하지 않는다. 예를 들어 볼까, 에릭 바이는 원래 뛸 계획이 없었다 스몰링이 웜업 중 부상을 당한 걸 보고는 스몰링 대신 어린 선수가 피치 위로 오르길 원하지 않는다는 결정을 스스로 내린 것이다. 산체스 그리고 마타 그리고 에레라에게 공정하지 않았다."

"우린 그저 이런 경기들에서 최대한 잘 뛰려고 노력하고 있다, 그리고 난 이 녀석들이 가솔린이 다 떨어질때까지 매우 잘했다고 생각한다. 연료가 소진되니까, 굿바이였다. 리버풀은 그들의 선수 대부분을 보유했다, 그리고 그 선수들에 로테이션을 구사했다. 살라는 45분을 뛰었고, 45분 휴식. 우린 그럴 수 없다. 에레라, 페레이라는 90분을 소화했다... 가솔린 오버. 그러니 이번 경기가 내게 도대체 뭘 가져다 줬나? 전혀 없다."

"마티치는 시즌 시작부터 아웃이다. 그는 부상을 안고 월드컵에서 돌아왔다, 그리고 그 문제를 해결하기위한 휴식 시간은 충분하지 않았다. 그는 필라델피아의 스폐셜리스트를 방문했고 시간을 더 낭비하지 않기 위해선 바로 수술에 들어가야했다."

"마샬의 아이가 태어났다. 그리고 그 아이가 태어난 후에는 - 아름답고, 건강하고, thank God. - 그는 여기에 왔어야한다 그리고 그는 여기에 없다. 이제 우린 레알 마드리드를 만나고 그 후엔 뮌헨을 만난다 그게 우리의 시작인 것이다."

"난 그저 이 보이들이 받아마땅한 휴식시간을 보내면서 조금은 스스로를 돌보길 바란다 그리고 일부 선수들은 래쉬포드와 존스가 보여준 것처럼 팀을 위해 조금 일찍 복귀하길 원한다 왜냐하면 시즌 시작부터 우린 문제에 휘말릴 것이기 때문이다."

https://www.theguardian.com/football/2018/jul/29/in-trouble-jose-mourinho-lashes-out-at-manchester-united-transfer-process

[하이야이야]

래쉬포드랑 존스는 이미 조기복귀한다고 무리뉴한테 말했나보네요 ㄷㄷ

[메롱AA]

전문보니까 저정도 말은 할만한거 같은데
인터뷰 뭐같이했다할정도는 아닌듯

[호세 마리아 구티]

뭔가 이 인터뷰는 엄청 잘한거 같네

[피보테]

영 일찍 보고싶다... 흑흑

[타임스톤]

오..역시 존스 래쉬포드 ㅋㅋㅋ

[맨체스터★루드]

루카쿠도 개인훈련하는거보니 조기복귀각 같음

[xoww]

마샬 부분을 제외하면 인터뷰 괜찮은데요??? 마샬이 왔어야한다고 말한건 진짜 잘못했다고 생각합니다

[sony]

이렇게 보니 또 문제는 없어 보이고 흠냐

[Nobis]

이인터뷰보니 깔끔한데요?

[한지민]

이렇게 다 읽으면 꼭 틀린말도 아님

[SERGEJ]

인터뷰 좋은데..이런의미였네

[알렉식스 산체스]

미안하지만 루카쿠라도 어떻게좀 복귀해줬으면 ... 루카쿠를 대체할 자원이 ㄹㅇ 한명도없음

[José Mourinho]

흠... 아까 파이어 다 나서 회생 불가 ㅋㅋㅋ

[장성텍]

뭐지 인터뷰 좋은데?

[로빈 반페르시]

나중에 읽을거

[hellostranger]

ㄱㄱ

[루이 파리아]

잘 읽었습니다!

[hellostranger]

감사합니다ㅎㅎ

[아자르떠나지마]

무리뉴가 불붙인거라고 뭐라하던데 하나도안붙였네 ㅋㅋ

[José Mourinho]

내가 관중이면 돈주고 이런경기 보러 안온다 등등
약간 안해도 될말을 하긴 했습니다 ㅎ

[아자르떠나지마]

그것도 전문과함께 늬앙스를
봐야될거같은데요
한문장씨 토막내서 난리난 코멘트들 다 이인터뷰안에 들어가있네요

[hellostranger]

그부분 대략 내용은,

"나같음 내 돈내고 이 팀들을 보러 오진 않을 것이다. 얼마전 뮌헨vs인터밀란 경기를 보러 갔는데 그곳 사람들은 해변가에 놀러가는 게 더 좋았는지 경기장은 비어있었다 근데 오늘 경기장의 분위기는 좋았고 보러 온 관중들은 얼마나 그들의 팀을 좋아하는지를 보여준다. 그 팬들은 굿 리버풀, 굿 맨유, 굿 레알 마드리드를 관전할 자격이 있다. 미국땅에서 축구 열기를 촉진시키려는 그 팬들의 모습에 미안함을 느낀다."

[G.Neville]

그 미안하다고 한게, 맨유팬들에게 만족스러운 경기력을 보여주지 못해서 한말인가여?

[José Mourinho]

님이 번역해주신 어조라면 훨씬 더 부드럽고 어느정도 받아들여질만하네요
감사합니다

[hellostranger]

네 상대적으로 축구 인기가 덜한 곳인 미국의 팬들이 자기들 보러 와줬는데 이런 경기, 이런 팀을 보여줘서 미안하다는 의미로 한 말 같아요

[hellostranger]

감사합니다

[G.Neville]

ㅠㅠ 그거라몀 맞는말이네여 ㅠㅠ

[Victor Lindelöf]

납득되는 인터뷰였네.. 무리뉴가 선수탓하고 난리친게 아니었구만..

[David De Gea]

인터뷰 깔끔하네

[엠버]

오늘 첨 해톡왔는데 난리났었나 보구나ㄷㄷ 이정돈 괜찮은거 같은데

[MU&RM]

래쉬 존스 굿굿

[GIULIANO]

직접 듣지 않는 이상 해석하기 나름인듯

[G.Neville]

아니 마커스 이럴때 보면 진짜 근본이 넘치는데 경기장 들어가면 근본이 떨어지면서 갑자기 병장 되나

[디디에 드록바]

이거가지고 까네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[메골호드루축]

마샬 인터뷰도 상당히 중의적이네요. 어떻게 보면 단순히 떠난거고 어떻게보면 복귀해야하는데 복귀하지 않았다로

[ROON2Y]

좋게 순화시킨거 아니죠? ㅋㅋ 들었던거와 딴판이네

[hellostranger]

감사해요

[정수아]

문제될거없는인터뷰 같은데 이걸로 왜 그런거지... 잘읽구갑니당ㅎㅎ

[hellostranger]

감사합니다

[맨무리뉴, 이대로 괜찮은가?]

퍼가도됄가요?ㅎ

[hellostranger]

네

[UNlTED]

무리뉴 : 휴가중인 애들아 잘 쉬고있니? 우린 너무 힘들어. 근데 존스 래쉬포드는 조기 복귀한다던데??

[맨무리뉴, 이대로 괜찮은가?]

영 린가드 포그바 펠라이니 루카쿠: 눈치싸움 시작

[Roocap.]

이거 갖고 오전에 그 난리를 피우다니 휴

[나무글자]

휴