스크랩 흥미돋 북한의 조선말 배우기 책

[겨울엔따뜻한냉국수]

게시판에 어울리길 바라며 ......
작성자 및 자료출처 : 엽혹진 닥터'
신기해서 찍어올려용 ㅋㅋ

가르치는 학생이 북한 봉사활동 다니는데 하나 얻어왔대요 ㅋㅋ 너무 신기해서 사진찍었어요

[2016 취뽀할고야]

어 이거 약간 북경어언대 한어 책 이랑 뭔가 속이 비슷해...! 중국유학 다녀온 여시들 알쥐

[삼팔광땡]

저거 사진찍어서 올려도 돼? 뭐 반공죄 아님...??!!!

[겨울엔따뜻한냉국수]

부드럽다??

[츄잇츄이츄]

cheap이러는거 보니까 저렴하다 그런의민가봥

[명탐정 짱난]

영어로는 cheaper 더 싸다 라고 되있는데.. 헐 북한엔 싸다 라는 표현이 눅다 인가?

[겨울엔따뜻한냉국수]

볼펜의 북한말이래

[명탐정 짱난]

볼펜의 끝에 둥근 구슬이 있어서 원주필 인가봐 ㅋㅋ

[유 천]

와눅습니다라는말신기하당ㅋㅋㅋ

[달(Moon)]

헐 곱등어가 뭐지 곱등이인가 했는데 돌고래라니

[달(Moon)]

나 순간 한어병음인줄 알았잖앜ㅋㅋㅋㅋㅋ

[쌍토리니]

곱등엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[종년이니?]

련-습ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[누워있는여새]

곱등어라니..!

[명탐정 짱난]

곱등이라고 써있는줄 ㅋㅋㅋ

[생딸기타르트]

돌고래보고 곱등어라니8ㅅ8!!!!!!!!!!

[생딸기타르트]

왜 우리 어머니를 our mother이라고 번역해놨엌ㅋㅋㅋㅋㅋ

[네생각에잠을못이뤄]

평양말씨 안 들어가면 서울말이랑 다를 것 없는 말들도 있당!!

[Sunscreen]

여담인데 외국인들은 김정일을 김정 투라고 읽더라ㅋㅋㅋㅋㅋ글로벌화는 못될 것들...

[당연히모든성규]

is at the~~~ 맞는말이야???

[유희왕의 스케치북]

여시댓보고 혼란이와서 그러는데 is at the~~가 틀린거면 어떻게 고쳐야되는거야??ㅠㅠ

[당연히모든성규]

영알못이라.. 전치사구가 와도 되나 싶었어ㅠㅠ 근데 예문들 보니까 가능한 표현인거같아!!!

[유희왕의 스케치북]

아아 나는 내가 알고있는게 아닌가해서 헷갈렸었어!!! 고마워여시!!

[hoshi]

do you know our mother? ㅋㅋㅋㅋㅋ

[선착순 자탈받습니다]

동무에서탈락

[무지개이다]

60년의 세월로 말이 다르게 되어가는 거 보면 진짜 신기하기도 하고 씁쓸하기도 하고......