스크랩 [외신] 엎친데 덮진 크로아티아 15세소년 사망

[장재균]

Boy, 15, is killed and dozens of people are injured after 5.3 magnitude earthquake hits Croatia, sparking blazes and destroying buildings across the capital

15세 소년 크로아티아를 강타한 규모 5.3의 지진으로 사망하고 수십 명이 부상당했으며 화재가 발생 수도 전역의 건물들이 파괴되었다.

Zagreb was shaken by the tremor at 6.23am (5.23am GMT) causing residents to run out onto the street

자그레브는 오전 6시 23분(5.23시 GMT)의 흔들림으로 주민들이 거리로 뛰쳐나왔다.

[데일리메일]  09:15 GMT, 22 March 2020

A 15-year-old boy has died and dozens of people have been injured after a 5.3 magnitude earthquake hit Croatia this morning, sparking blazes, cracking buildings and crushing cars under falling slabs of concrete. 

오늘 아침 크로아티아를 강타한 규모 5.3의 지진으로 15세 소년이 사망하고 수십 명이 부상당해 화재가 발생하고 건물이 무너져 자동차가 부서졌다.

People dashed onto the streets of Zagreb, the capital, at 6.23am (5.23am GMT) as their homes were shaken violently by the tremor. 

사람들은 아침 6시 23분(5.23시 GMT)에 수도 자그레브 광장으로 뛰쳐 나왔다. 그들의 집이 진동으로 격렬하게 흔들렸기 때문이다.

Citizens had been ordered to stay inside due to coronavirus and banned from being in groups numbering more than five people. Croatia has recorded 206 cases of the virus and one death since the outbreak began.

시민들은 코로나바이러스 때문에 자택 격리 중이며 5명 이상의 모임을 금지했다. 크로아티아는 발병이 시작된 이후 206건의 바이러스와 1건의 사망을 기록했다.

▲크로아티아 수도 자그레브 북쪽에서 지진이 발생해 15세 소년이 사망하고 수십 명이 부상당했다.

▲수도 자그레브에서 북쪽으로 4마일 떨어진 규모 5.3의 지진 동안 이 건물의 측벽의 꼭대기 부분이 무너졌다.

▲규모 5.3의 지진으로 콘크리트의 잔해로 거리가 어지럽다.

▲자그레브, 크로아티아를  마스크를 쓰고 걷는 두 사람 옆의 부서진 굴뚝

▲소형차는 파편에 완전히 찌그러졌으며, 두 번째 차 한 대도 심하게 파손됐다.

▲콘크리트 건물 부분이 이 BMW에 떨어져 앞유리가 산산조각 나고 앞 보닛과 좌석이 움푹 패였다.

▲한 남자가 2020년 3월 22일 일요일 크로아티아 자그레브에서 발생한 지진 피해를 검사하고 있다. 23일 크로아티아와 수도를 강타한 강한 지진으로 공황이 확산됐다.

Many buildings cracked in the capital and walls and rooftops were damaged, photos of the destruction show. Downtown streets were also littered with debris, as concrete slabs fell on cars and chimneys landed in front of entrances.

파괴된 사진에는 벽, 옥상 등에 금이 간 건물들이 많이 파손됐다. 시내 거리도 콘크리트 슬래브가 자동차에 떨어지고 굴뚝이 입구 앞에 떨어지면서 파편이 흩어져 있었다.

Zagreb's iconic cathedral was also damaged with the top of one of its two spires collapsing. The cathedral was rebuilt after it toppled in the 1880 earthquake. 

자그레브의 상징적인 성당도 두 개의 첨탑 중 하나가 무너졌다. 그 성당은 1880년 지진으로 무너진 후 재건되었다.

▲자전거는 지진이 일어난 후 콘크리트 조각이 그 위로 떨어져 바퀴가 구부러진 것으로 보인다.

▲크로아티아 자그레브의 거리에 누워 있는 슬래브 콘크리트 

▲오늘 아침 지진이 수도를 강타한 후 벽돌들이 도로 건너편과 차량 뒷면에 놓여 있다.

▲2020년 3월 22일 일요일 크로아티아 자그레브에서 지진이 발생한 후 사람들이 파손된건물을 지나고 있다. 23일 크로아티아와 수도를 강타한 강한 지진으로 피해와 공황이 확산됐다.

Victims of the earthquake huddle together in one of Zagreb's parks. 

지진 피해자들이 자그레브의 공원 중 한 곳에 모여 있다.

Share or comment on this article: Boy, 15, is killed and dozens of people are injured after 5.3 magnitude earthquake hits Croatia

이 기사에 대한 공유나 논평: 15세의 소년은 크로아티아에 5.3의 지진이 발생한 후 사망했고 수십 명이 부상당했다.

[데일리메일] https://www.dailymail.co.uk/news/article-8139323/Strong-earthquake-shakes-Croatia-damage-reported.html?ito=push-notification&ci=11056&si=41134

[선 달]

가슴아린 소식이네요
잘보고갑니다
좋은하루되세요

[조석화]

자연의 재해가 갈수록 더 무서워지네요.
소년 크로아티아 가슴아프지만 아픔이없이 하늘나라에서 잘있길기원???
감사합니다.