번역)안녕하세요 작가님 작가님의 작품 언제나 즐기고 있습니다 제가 트윗을 드린 이유는 다름이 아닌 하이큐 공식 굿즈 중 달력 커버에 사용된 극 중 캐릭터 아사히의 티셔츠에 그려진 욱일승천기무늬에 관해서입니다
작가님이 아사히의 티셔츠에 그 그림을 그리신 것은, 아사히의 이름이 곧 아침 해 이고, 그래서 아침해를 의미하는 그림을 그리셨다고 생각합니다. 하지만 한편으로는, 작가님께서 제2차대전에 대해 긍정적인 의견을 갖고 계신 분인 것은 아닌지에 대해 한국 팬들은 매우 혼란스러워하고 있습니다.
한국 팬들은 이에 대하여 피드백을 요구합니다. 물론 직접적인 해명은 작가님께서 어려울지도 모른다는 생각이 듭니다. 간접적이라도 좋으니 선생님께서 반전(反戦)의 생각을 갖고 계시다는 증거를 얻고 싶습니다 부탁드립니다
그래서 아직 안보는중 확실해지면 보던지
도쿄구울만 살아남는건가....
뭐야 아직도 피드백 안함?
홀 미친
아헐....