KOSPI surpasses 3,500 points for 1st time 코스피, 처음으로 3,500포인트 돌파

[Condel]

 
드디어 코스피가 사상 처음으로 3,500포인트를 돌파하며 3,549.21포인트로 마감했습니다.
수요일 오픈AI CEO 샘 알트먼이 삼성전자와 SK하이닉스와 전략적 파트너십을 체결한것이 큰 요인 이었습니다.
분석가들은 현재 랠리가 외국 자본에 크게 의존하고 있으며, 조정시 상당한 자금 유출 가능성이 있다고 말했습니다.
과연 연말 주가지수가 4,000까지 갈 수 있을까요?
 
KOSPI surpasses 3,500 points for 1st time amid foreign investors’ AI optimism
코스피, 외국인 투자자들의 AI 낙관론 속에 처음으로 3,500포인트 돌파
 
By Lee Kyung-min 이경민 기자
Published Oct 2, 2025 2:28 pm KST Updated Oct 2, 2025 4:45 pm KST
Korea Times
 

An electronic trading board at Hana Bank headquarters in central Seoul shows the benchmark KOSPI gaining 93.38 points, or 2.7 percent, to an all-time closing high of 3,549.21 points, Thursday, breaking the 3,500 mark for the first time in history. Yonhap 서울 중심부에 위치한 하나은행 본점의 전자거래위원회에 따르면, 목요일 기준 코스피지수는 93.38포인트(2.7%) 상승하여 사상 최고치인 3,549.21포인트를 기록하며 사상 처음으로 3,500선을 돌파했다. 연합

The benchmark KOSPI surged past the 3,500-point threshold for the first time in history, Thursday, gaining 93.38 points, or 2.7 percent, to close at 3,549.21 points — just a day before the start of the Chuseok holiday.
목요일, 기준 코스피 지수는 사상 처음으로 3,500포인트를 돌파하며 93.38포인트(2.7%) 상승한 3,549.21포인트로 마감했다. 이는 추석 연휴가 시작되기 하루 전의 일이다.
 
The performance was underpinned by strong foreign capital inflows amid accelerating global artificial intelligence (AI) leadership from Korea’s two tech giants — Samsung Electronics and SK hynix.
이 실적은 한국의 두 거대 기술 기업인 삼성전자와 SK하이닉스의 글로벌 인공지능(AI) 리더십이 가속화되는 가운데 외국 자본의 강력한 유입에 힘입어 뒷받침되었다.
 
The main index opened strong at 3,525.48 points, up 2.02 percent from the previous day’s close, immediately eclipsing both the previous record closing high of 3,486.19 set on Sept. 23 and the intraday peak of 3,497.95 recorded on Sept. 24.
주요 지수는 전날 종가보다 2.02% 상승한 3,525.48포인트로 강세로 출발해 9월 23일에 세운 종전 최고 종가인 3,486.19와 9월 24일에 기록한 장중 최고치인 3,497.95를 모두 넘어섰다.
 
The KOSPI surged further to an intraday high of 3,565.96 points and sustained the 3,500 level through the close.
코스피는 장중 최고치인 3,565.96포인트까지 치솟으며 마감까지 3,500선을 유지했다.
 
Propelling the rally were foreign investors, who net purchased a total of 3.13 trillion won ($2.24 billion).
랠리를 주도한 외국인 투자자들은 총 3조 1,300억 원(22억 4,000만 달러)을 순매수했다.
 
Meanwhile, individual investors took profits by net selling 3.06 trillion won. Institutional investors, despite national pension funds’ net purchases of 45 billion won, collectively showed a net selling bias of 69 billion won.
한편, 개인 투자자들은 3조 6,000억 원을 순매도하며 차익을 챙겼다. 기관 투자자들은 국민연금이 450억 원을 순매수했음에도 불구하고 총 690억 원의 순매도 편향을 보였다.
 
However, this was insufficient to dampen the overall upward momentum.
그러나 이것은 전반적인 상승 모멘텀을 약화시키기에 충분하지 않았다.
 
Boosting sentiment was Wednesday’s announcement that OpenAI CEO Sam Altman signed strategic partnerships with Samsung Electronics and SK hynix during a visit to Seoul.
수요일 서울을 방문한 샘 알트먼 OpenAI CEO가 삼성전자 및 SK하이닉스와 전략적 파트너십을 체결했다는 발표가 분위기를 고조시켰다.
 
This is part of the company's global AI infrastructure initiative known as the Stargate Project.
이것은 스타게이트 프로젝트로 알려진 회사의 글로벌 AI 인프라 이니셔티브의 일환이다.
 
Correspondingly, Samsung Electronics stocks topped 90,000 won, up more than 4.65 percent mid-trading. SK hynix soared above 400,000 won, rising over 12 percent.
이에 따라 삼성전자 주가는 장중 4.65% 이상 상승한 9만 원을 돌파했다. SK하이닉스는 40만 원 이상 급등하며 12% 이상 상승했다.
 
They closed at 89,000 won and 395,500 won, up 3.49 percent and 9.86 percent, respectively.
그들은 각각 3.49%와 9.86% 상승한 89,000원과 395,500원으로 마감했다.
 
Along with these two, other large-cap stocks such as LG Energy Solution, Samsung Biologics and Hanwha Aerospace saw moderate gains during the session.
이 두 종목과 함께 LG에너지솔루션, 삼성바이오로직스, 한화에어로스페이스 등 다른 대형주들도 장중 상승세를 보였다.
 
President Lee Jae Myung, who met with Altman at the presidential office in Seoul, Wednesday, commented on the KOSPI breaking the 3,500-point mark, saying, “This upward trend itself is unlikely to change easily."
수요일 서울 청와대에서 알트만을 만난 이재명 대통령은 코스피가 3,500선을 돌파한 것에 대해 "이러한 상승 추세 자체는 쉽게 변하지 않을 것 같다"고 말했다.
 
“There are various reasons for the KOSPI surpassing 3,500 points, but it appears that the people are regaining hope and enthusiasm," the president said as he presided over a senior aides’ meeting at the presidential office, Thursday.
대통령은 목요일 청와대에서 수석 보좌관 회의를 주재하면서 "코스피가 3,500포인트를 돌파한 데에는 여러 가지 이유가 있지만, 국민들이 희망과 열정을 되찾고 있는 것 같다"고 말했다.
 
He added, "It feels like a fresh start is possible across many sectors."
그는 "많은 분야에서 새로운 출발이 가능한 것 같다."라고 덧붙였다
 
Prior to the Lee-Altman meeting, the Ministry of Science and ICT signed a memorandum of understanding with OpenAI to transform Korea into a leading AI hub in the Asia-Pacific region.
이-알트만 회의에 앞서 과학기술정보통신부는 한국을 아시아 태평양 지역의 선도적인 AI 허브로 탈바꿈시키기 위해 OpenAI과 양해각서를 체결했다.
 
The agreement includes cooperation on strengthening the country's AI ecosystem, fostering AI-based regional economic development, accelerating AI adoption in public services and nurturing AI experts and startups.
이 협정에는 국가의 AI 생태계 강화, AI 기반 지역 경제 발전 촉진, 공공 서비스에서의 AI 도입 가속화, AI 전문가 및 스타트업 육성에 관한 협력이 포함되어 있다.
 
The news has significantly improved investor confidence in Korea’s position within the global AI supply chain.
이 소식은 글로벌 AI 공급망 내에서 한국의 입지에 대한 투자자들의 신뢰를 크게 향상시켰다.
 
Despite the Korean currency remaining weak in the 1,400 won range against the U.S. dollar, foreign investors are increasing holdings in the two semiconductor powerhouses.
한국 통화가 미국 달러 대비 1,400원대의 약세를 유지하고 있음에도 불구하고, 외국인 투자자들은 두 반도체 강국에 대한 지분을 늘리고 있다.
 
Brokerages are revising their forecasts upward for the remainder of the year.
증권사들은 올해 남은 기간 동안 전망치를 상향 조정하고 있다.
 
KB Securities said the KOSPI would trade within a 3,200–3,800 range in the fourth quarter.
KB증권은 코스피가 4분기에 3,200~3,800 범위 내에서 거래될 것이라고 밝혔다.
 
Daol Investment & Securities had a more conservative outlook of between 3,030 and 3,650.
다올투자증권은 3,030에서 3,650 사이의 보수적인 전망을 내놓았다.
 
However, sustainability remains a concern.
그러나 지속 가능성은 여전히 우려 사항이다.
 
Analysts say the current rally relies heavily on foreign capital, signaling a potentially sizable outflow upon a market correction.
분석가들은 현재 랠리가 외국 자본에 크게 의존하고 있으며, 이는 시장 조정 시 상당한 규모의 유출 가능성을 시사한다고 말한다.
 
Retail investors net sold over 18.4 trillion won in KOSPI-listed stocks from July to September, the largest quarterly net outflow since 1998.
개인 투자자들은 7월부터 9월까지 KOSPI 상장 주식에서 18조 4천억 원 이상을 순매도했으며, 이는 1998년 이후 분기 순유출 중 가장 큰 규모이다.
 
On Tuesday, Democratic Party of Korea (DPK) leader Jung Chung-rae visited the Korea Exchange, vowing full support to help realize Lee’s campaign pledge of achieving the “KOSPI 5,000 era.”
5,000 시대"를 달성하겠다는 이 대통령의 선거 공약을 실현하는 데 전폭적인 지지를 다짐했다.
 
“Since the launch of the Lee administration, investor confidence in the country’s stock market is strengthening. The DPK will combine legislative and policy efforts to ensure the KOSPI 5,000 objective during Lee’s tenure,” he said.
"이 정부 출범 이후 국내 주식시장에 대한 투자자들의 신뢰가 강화되고 있습니다. 민주당은 이 총재 재임 기간 동안 코스피 5,000 목표를 달성하기 위해 입법과 정책 노력을 병행할 것"이라고 그는 말했다.
 
#KOSPI코스피 #Foreigninvestors외국인투자자 #ArtificialIntelligence(AI)인공지능(AI) #SamsungElectronics&SKhynix삼성전자·SK하이닉스 #OpenAIPartnership오픈AI 파트너십