555. 인자수지, 혈(穴) 論 - 이향배정혈(以向背定穴) - 5

[고우 빈경민]

555. 혈(穴) 論 - 이향배정혈(以向背定穴) - 5

蓋正穴當高而扦低，則四山高壓，

개정혈당고이천저，즉사산고압，

대개 정혈이 마땅히 높아야 하는데 낮은 곳에 하장하면

곧 사산이 높이 있어 눌러버리니

安得有情？

안득유정？

어찌 유정함을 얻을 수 있겠는가?

正穴當低而扦高，則擁護夾照不過，

정혈당저이천고，칙옹호협조불과，

정혈이 마땅히 낮은 곳에 있어야 하는데 높은 곳에 하장하면

곧 감싸고 보호하며 내려오는 것과 조응이 미치지 못하니

安得有情？

안득유정？

어찌 유정함을 얻을 수 있겠는가?

正穴當居中而扦於左右，則案山堂氣皆偏，

정혈당거중이천어좌우，즉안산당기개편，

정혈이 마땅히 가운데 있어야 하는데 좌우에 하장하면

곧 안산과 명당의 기운이 모두 치우쳐져

而白虎青龍失位，或攛或急，

이백호청룡실위，혹찬혹급，

백호와 청룡이 위치를 잃게되어

혹 (혈을) 치받거나 급하게 달려들며

或下明堂，或壓塜，安得有情？

혹하명당，혹압봉，안득유정？

혹 명당 아래로 내려가거나 혹 무덤을 눌러버리니

어찍 유정함을 얻을 수 있겠는가?

故不可有咫尺之悞，務使中正無偏，

고불가유지척지오，무사중정무편，

그러므로 한치의 오차가 있어도 불가하니

(혈을 정함을) 중정하고 치우침이 없도록 힘써 정하면

自然山水四向有情，而得其穴之的也。

자연산수사향유정，이득기혈지적야。

자연히 산수가 사방에서 혈을 향하여 유정하게 되며

그 혈의 정확한 곳을 얻게 된다.