<p style="text-align: left;">음악감상실<br>bésame mucho(베사메 뮤처)<br><br><br>왕년에 이 노래 한두 번 이상 흥얼거리지 안은 분이 있을까?<br><br>또 그 당시의 추억도 적잖을 것이구요.<br><br>Bésame mucho<br>1940년 멕시코의 여성 피아니스트이자 작곡가인 콘수엘로 벨라스케스(Consuelo Velázquez; 1916-2005)가<br><br>그녀의 16세 생일을 앞두고[1] 작곡한 작품으로 알려져 있습니다. 'Kiss me much' 라는 의미의 이 곡은<br><br>다양한 언어와 음악 형식으로 해석되어 세계의 많은 가수들에 의해 불리는 명곡입니다.<br><br>곡을 쓸 당시 벨라스케스는 15세의 어린 소녀로 ‘베사메 무초’의 가사를 쓰기에는 이른 나이였으나, 후에<br><br>인터뷰를 통하여 엔리케 그라나도스(Enrique Granados)의 영향을 받은 작곡 동기를 밝히며 이 곡의 작사<br><br>작곡 당시까지 자신은 아직 어느 누구와도 키스를 해 본 경험이 없었다고 이야기한다.<br><br>그녀는 인터뷰에서 스페인의 작곡가 엔리케 그라나도스가 1911년에 피아노 모음곡으로 발표한 뒤 1916년<br><br>에 오페라로 제작한 ‘고예스카스(Goyescas)’[3] 에 등장하는 아리아 ‘탄식, 마하와 나이팅게일(Quejas, o<br><br>La Maja y el ruiseñor)’에서 원곡의 모티브를 얻고 주제를 인용하여 ‘베사메 무초’의 선율과 가사를 완성<br><br>하였다고 밝힙니다.<br><br>그라나도스의 오페라 ‘고예스카스’에서 네 번째에 등장하는 아리아 ‘탄식, 마하와 나이팅게일’은 ‘마하’라는<br><br>여성이 사랑하는 남편을 향한 안타까운 연정을 노래하는 곡입니다.<br>‘오늘이 마지막일지도 모른다 / 당신을 잃게 될 지 모르니 / 당신은 내일 아주 먼 곳으로 떠나며 / 우리는<br><br>이별을 한다’ 라는 가사의 곡은 임종을 앞둔 남편을 간호하는 아내의 안타깝고 애처로운 마음을 노래합니다.<br>이 작품은 15세의 어린 소녀 벨라스케스에게 강한 인상을 남기며 생의 끝에서 이별을 앞둔 남녀의 뜨거운<br><br>사랑을 표현하는 가사로 새롭게 해석되어 전세계 많은 이들에게 사랑받는 노래로 탄생했습니다.<br><br>우리나라에서는 작고한 현인의 번안곡이 크게 히트하고 또 널리 알려진 노래이구요.<br><br>안드레아 보첼리와 플라시도 도밍고 그리고 비틀지의 버전도 있습니다.<br><br>부른이에 따라 각각 맛이 다른 베사메 무쵸에 함빠져 보시지요.<br><br>세자리아 에보라<a href="
https://youtu.be/LLsg_Lk819s" target="_blank" class="ke-link"><br>https://youtu.be/LLsg_Lk819s</a><br><br> <br>* 비틀즈<a href="
https://youtu.be/y0VwQXnkDqU" target="_blank" class="ke-link"><br>https://youtu.be/y0VwQXnkDqU</a><br><br>Andrea Bocelli <a href="
https://youtu.be/fTxcrjBGves" target="_blank" class="ke-link"><br>https://youtu.be/fTxcrjBGves</a><br><br>*André Rieu<a href="
https://youtu.be/gNCxzbW9mtY" target="_blank" class="ke-link"><br>https://youtu.be/gNCxzbW9mtY</a><br><br>* Placido Domingo<a href="
https://youtu.be/sQNnXPKcPU4" target="_blank" class="ke-link"><br>https://youtu.be/sQNnXPKcPU4</a><br><br>Ailee<a href="
https://youtu.be/JE49p42V9iE" target="_blank" class="ke-link"><br>https://youtu.be/JE49p42V9iE</a><br><br>현인<a href="
https://youtu.be/stV21b67Vb8" target="_blank" class="ke-link"><br>https://youtu.be/stV21b67Vb8</a><br><br>* 조명섭<a href="
https://youtu.be/94DgmdrwetQ" target="_blank" class="ke-link"><br>https://youtu.be/94DgmdrwetQ</a><br><br>*벤쳐스악단<a href="
https://youtu.be/zJNpDsszGr4" target="_blank" class="ke-link"><br>https://youtu.be/zJNpDsszGr4</a><br><br>*Cesaria Evora<a href="
https://youtu.be/wUsta3ZOE1M" target="_blank" class="ke-link"><br>https://youtu.be/wUsta3ZOE1M</a><br><br>*<br><br>*아주 별난 버전 <a href="
https://www.facebook.com/100006349414289/videos/1963345007220461/" target="_blank" class="ke-link"><br>https://www.facebook.com/100006349414289/videos/1963345007220461/</a><br><br> <br> bésame mucho 가사<br><br>Bésame, bésame mucho.<br><br>키스해주세요, 많이 키스해주세요.<br><br>Como si fuera esta noche la última vez.<br><br>마치 오늘 밤이 마지막인 것처럼요.<br><br>Bésame, bésame mucho.<br><br>키스해주세요, 많이 키스해주세요.<br><br>Que tengo miedo a perderte, perderte después.<br><br>나중에 당신을 잃을까 봐 무서워요.<br><br>Bésame, bésame mucho.<br><br>키스해주세요, 많이 키스해주세요.<br><br>Como si fuera esta noche la última vez.<br><br>마치 오늘 밤이 마지막인 것처럼요.<br><br>Bésame, bésame mucho.<br><br>키스해주세요, 많이 키스해주세요.<br><br>Que tengo miedo a perderte, perderte después.<br><br>나중에 당신을 잃을까 봐 무서워요.<br><br>​<br>Quiero tenerte muy cerca.<br><br>당신을 아주 가까이에 두고 싶어요.<br><br><br>Mirarme en tus ojos, verte junto a mí.<br><br>당신의 눈 안에 나를 보고, 내 옆에 있는 당신을 보고 싶어요.<br><br>Piensa que tal vez mañana<br><br>Yo ya estaré lejos, muy lejos de ti.<br><br>생각해 봐요, 아마 내일 나 당신에게서 아주 멀리 있을 텐데요.<br><br>​<br>Bésame, bésame mucho.<br><br>키스해주세요, 많이 키스해주세요.<br><br>Como si fuera esta noche la última vez.<br><br>마치 오늘 밤이 마지막인 것처럼요.<br><br>Bésame, bésame, bésame mucho.<br><br>키스해주세요, 키스해주세요, 많이 키스해주세요.<br><br>Que tengo miedo a perderte, perderte después.<br><br>나중에 당신을 잃을까 봐 무서워요.<br><br>​<br><br>Bésame, bésame mucho.<br><br>키스해주세요, 많이 키스해주세요.<br><br>Que tengo miedo a perderte, perderte después.<br><br>Que tengo miedo a perderte, perderte después.<br><br>나중에 당신을 잃을까 봐 무서워요.<br></p>
<!-- -->
첫댓글 수 많은 국가 수 많은 가수에게 불리워진
불멸의 곡 (베사메무쵸) 잘 듣고 갑니다
오후 시간 잘 보내세요
요리사에 따라 맛이 다르듯 ,,
근데 다 맛이있네요
나만 안부르면 될것 같아요 ㅎ
잘들었습니다
현인님 이 번안해서 귀에 익숙한 노래.
지금도 현인님 의 리라꽃 향기가 보이는듯합니다.