MZ Generation's Chuseok traditions shift MZ세대, 디지털 연결과 해외 여행으로 추석전통 변화

[Condel]

 
MZ세대는 추석에 혼자 명절을 보내거나 디지털 선물을 주고, 해외여행을 선택하는 문화적 변화를 겪고 있습니다.
그들에게 추석은 더 이상 가족과 재회하기 위해 고향으로 돌아가는 것을 의미하지 않습니다.
선물도 디지털로 하고 온라인 플랫폼을 통해 친구, 이웃과 캐주얼한 포틀럭 모임을 조직하합니다.
인천국제공항은 이번 연휴 동안 작년보다 11.5% 증가한 245만 명의 승객을 기록할 것으로 예상하고있습니다.
 
Chuseok traditions shift as MZ Generation embraces digital connections, overseas travel
MZ세대, 디지털 연결과 해외 여행으로 추석전통 변화
 
By Yi Whan-woo 이환우 기자
Published Oct 3, 2025 3:24 pm KST Updated Oct 3, 2025 3:25 pm KST
Korea Times
 

Outbound travelers pack the duty-free area of Terminal 1 at Incheon International Airport on Friday, the first day of the Chuseok holiday, which can last up to 10 days. Yonhap 최대 10일간의 추석 연휴 첫날인 금요일, 출국자들이 인천국제공항 제1터미널 면세구역을 짐을 싸고 있다. 연합

Chuseok is undergoing a marked cultural shift among Korea’s so-called MZ Generation, who are increasingly opting to spend the holiday alone, send digital gifts, or travel abroad — departing from longstanding traditions of family gatherings and ancestral rites.
추석은 오랜 전통의 가족 모임과 조상 제사에서 벗어나 혼자 명절을 보내거나 디지털 선물을 보내거나 해외 여행을 선택하는 한국의 이른바 MZ세대 사이에서 뚜렷한 문화적 변화를 겪고 있다.
 
The MZ Generation — a term that encompasses both millennials and Gen Z — is largely concentrated in Seoul and the greater capital region for work or study. Digitally fluent and globally minded, many prefer international travel over domestic getaways.
밀레니얼 세대와 Z세대를 모두 아우르는 용어인 MZ세대는 주로 업무나 학업을 위해 서울과 수도권에 집중되어 있다. 디지털에 능통하고 글로벌 마인드를 갖춘 많은 사람들이 국내 여행보다 해외 여행을 선호한다.
 
This shift reflects how, for many in the MZ Generation, Chuseok is no longer synonymous with returning to their hometowns — a tradition that typically sees millions of Koreans travel across the country to reunite with family.
이러한 변화는 MZ 세대의 많은 사람들에게 추석이 더 이상 고향으로 돌아가는 것과 동의어가 아니며, 이는 일반적으로 수백만 명의 한국인이 가족과 재회하기 위해 전국을 여행하는 전통을 반영한다.
 
In a recent nationwide poll conducted by research and analysis firm PMI, 36.1 percent of 3,000 adult respondents said they planned to spend this year’s Chuseok holiday resting at home, edging out the 33.5 percent who intended to visit family.
최근 리서치 및 분석 회사 PMI가 실시한 전국 여론조사에서 3,000명의 성인 응답자 중 36.1%가 올해 추석 연휴를 집에서 쉴 계획이라고 답해, 가족을 방문할 의향이 있는 33.5%를 앞질렀다.
 
The survey was conducted among people aged 20 to 69, and those opting to stay home alone were primarily in their 20s and 30s, according to PMI.
PMI에 따르면 이 설문조사는 20세에서 69세 사이의 사람들을 대상으로 실시되었으며, 혼자 집에 머무르기로 선택한 사람들은 주로 20대와 30대였다.
 
Interestingly, even as many in the MZ Generation distance themselves from formal Chuseok traditions, a strong sense of nostalgia for holiday dishes endures.
흥미롭게도 MZ 세대의 많은 사람들이 공식적인 추석 전통과 거리를 두고 있지만, 명절 음식에 대한 강한 향수는 지속된다.
 
Dishes like songpyeon — the iconic half-moon-shaped rice cakes — along with jeon (savory pancakes) continue to evoke memories of family gatherings and festive celebrations.
송편(반달 모양의 상징적인 떡)과 전(맛있는 전)과 같은 요리는 가족 모임과 축제 축제의 추억을 계속 불러일으킨다.
 
As a result, a growing segment of the MZ Generation is organizing casual, potluck-style gatherings with friends and neighbors, often coordinated through popular online community platforms such as Danggeun Market, a widely used Korean app that connects neighbors for buying, selling, and socializing within local communities.
그 결과, MZ 세대의 점점 더 많은 사람들이 친구나 이웃과 함께 캐주얼하고 포틀럭 스타일의 모임을 조직하고 있으며, 이 모임은 종종 지역 사회 내에서 이웃을 사고, 판매, 사교하는 데 널리 사용되는 한국어 앱인 당근시장과 같은 인기 있는 온라인 커뮤니티 플랫폼을 통해 조정된다.
 
“These gatherings create communal moments that substitute traditional family reunions,” Shin Yul, a political science professor at Myongji University, said. “The shift represents a mix of cost-efficiency, individual choice, and the convenience of digital platforms easing social barriers — all hallmarks of the MZ Generation.”
명지대학교 정치외교학과 신율 교수는 "이러한 모임은 전통적인 이산가족 상봉을 대체하는 공동체적 순간을 만들어낸다"고 말했다. "이번 전환은 비용 효율성, 개인의 선택, 디지털 플랫폼의 편리함이 결합된 것으로, 모두 MZ세대의 특징이다."
 
Gift-giving customs are also undergoing rapid change, as many younger Koreans now favor digital gift cards and online shopping over traditional, in-person exchanges.
선물을 주는 관습도 빠르게 변화하고 있으며, 많은 젊은 한국인들이 전통적인 대면 거래보다 디지털 기프트 카드와 온라인 쇼핑을 선호하고 있다.
 
Traditional gift sets, such as fruit baskets, packages of meat, and health supplements, are increasingly being replaced by digital cash gifts sent via messaging apps.
과일 바구니, 육류 패키지, 건강 보조 식품과 같은 전통적인 선물 세트는 점점 더 메시징 앱을 통해 보내는 디지털 현금 선물로 대체되고 있다.
 
A 33-year-old office worker, surnamed Kim, shared on social media that although he had booked a trip to Australia during Chuseok, he still felt uneasy about skipping the usual gestures toward his parents.
33세의 직장인 김모 씨는 소셜 미디어를 통해 추석에 호주 여행을 예약했지만, 부모님에 대한 평소의 제스처를 건너뛰는 것에 대해 여전히 불안함을 느꼈다고 전했다.
 
“I wired cash to my parents as a special allowance and sent additional gifts through KakaoTalk,” he said, referring to Korea’s most widely used messaging app, operated by tech giant Kakao.
"특별 수당으로 부모님께 현금을 송금하고 카카오톡을 통해 추가 선물을 보냈다."라고 그는 기술 대기업 카카오가 운영하는 한국에서 가장 널리 사용되는 메시징 앱을 언급하며 말했다.
 
According to Kakao and its rival Naver, digital cash remains the most preferred gift option, with over 41 percent of users choosing it over physical goods.
카카오와 경쟁사인 네이버에 따르면 디지털 현금은 여전히 가장 선호되는 선물 옵션으로, 41% 이상의 사용자가 실물 상품보다 디지털 현금을 선택하고 있다.
 
The companies emphasized that their services for sending gift certificates, money, or food streamline holiday gifting, making it faster, simpler, and better aligned with the digital-first lifestyle of the MZ Generation.
두 회사는 상품권, 돈 또는 음식을 보내는 서비스가 명절 선물을 간소화하여 MZ 세대의 디지털 우선 라이프스타일에 더 빠르고, 더 간단하며, 더 잘 부합한다고 강조했다.
 
The rise of digital gifting underscores a broader transformation in how Chuseok is celebrated, a change vividly illustrated by the expected surge in travel. Incheon International Airport anticipates a record 2.45 million passengers during the extended holiday period, lasting up to 10 days from Friday through Oct. 12.
디지털 선물의 부상은 추석을 맞아 여행객이 급증할 것으로 예상되는 가운데, 추석을 맞이하는 방식에 대한 변화가 더욱 커졌음을 보여준다. 인천국제공항은 금요일부터 10월 12일까지 최대 10일간의 연휴 기간 동안 245만 명의 승객을 기록할 것으로 예상하고 있다.
 
This figure marks an 11.5 percent increase from last year, when the holiday extended up to nine days with the inclusion of weekends and personal leave.
이 수치는 주말과 개인 휴가를 포함하여 휴일이 최대 9일까지 연장된 작년보다 11.5% 증가한 것이다.
 
While the airport authority did not release detailed data, industry officials believe that solo travelers in their 20s and 30s make up a significant portion of the surge.
공항 당국은 자세한 데이터를 공개하지 않았지만, 업계 관계자들은 20대와 30대 혼자 여행하는 사람들이 급증의 상당 부분을 차지하고 있다고 믿고 있다.
 
#Digitalgifting디지털선물 #Overseastravel해외여행 #MZGenerationMZ세대 #Familytraditionshift가족전통변화 #IncheonAirportsurge인천공항여행객급증