스크랩 [외신] 일리노이에서 1세 미만 유아 코로나 바이러스로 사망

[장재균]

BREAKING NEWS: Illinois infant, under the age of 1, dies after testing positive for coronavirus - the youngest person believed to have died of the disease

속보 : 1세 미만의 일리노이 유아는 코로나 바이러스 양성 검사 후 사망했다.

Illinois Public Health Director Dr Ngozi Ezike said: 'There has never been a case of COVID-19 death in an infant'

일리노이 보건 국장 Ngozi Ezike 박사는 다음과 같이 말했습니다 : '유아에서 COVID-19로 사망 한 적은 없었습니다'

The child was among 13 new deaths in Illinois, raising the state's toll to 47 

그 아이는 일리노이 13명의 사망자 중 한 명으로 주의 사망자 수를 47명으로 늘렸다.

[데일리메일] 22:04 GMT, 28 March 2020

▲코로나바이러스 양성반응을 보인 후 유아가 사망했다.

▲"그 말을 듣고, 나는 내가 흔들렸다는 것을 인정한다." 일리노이 주지사 JB 프리츠커(금요일 시카고에서)는 유아의 사망 소식에 대해 이렇게 말했다.

▲코로나 바이러스 테스팅 텐트는 목요일 시카고 훔볼트 파크 (Humboldt Park) 구역의 노르웨이 아메리칸 병원 (Norway American American Hospital) 밖에 있습니다.

▲미 육군 공병대 일부를 4월 24일 코로나바이러스 환자들을 위한 병원으로 바꿀 계획이라고 관리들이 말했다.

Earlier this week, a three-week-old infant in New York was identified as the youngest patient in the US to test positive for coronavirus.

이번 주 초, 뉴욕에서 3주 된 아기가 코로나바이러스 양성반응은 미국 최연소 환자로 밝혀졌다.

The baby was treated at NYU Winthrop Hospital on Long Island in Mineola for several days, but has since been released and is now recuperating at home, according to Fox News.

폭스뉴스에 따르면 이 아기는 며칠 동안 미네올라 롱아일랜드에 있는 NYU 윈드롭 병원에서 치료를 받았지만 이후 퇴원해 현재 집에서 요양 중이다.

New York, now the US epicenter of the outbreak, has at least 52,000 confirmed cases, more than 29,000 in New York City alone.

현재 미국 진원지인 뉴욕은 적어도 52,000건이 확인되었고, 이는 뉴욕시에서만 29,000건 이상이다. 

The statewide death toll is nearing 730 as of Saturday.

주 전체의 사망자 수는 토요일 현재 730명에 육박하고 있다. 

[데일리메일] https://www.dailymail.co.uk/news/article-8163725/Illinois-infant-age-1-dies-testing-positive-coronavirus.html?ito=push-notification&ci=11675&si=41134

[조석화]

아가의 영혼아 미안하구나 세상에나와 살지도못하고 인간들의 부주의로
아가 저세상갔으니 이제는 미계의 세상의 야생의 음식들을 함부로 먹지안고
더이상 무서운 생각지못한 일이안생기게 바랍니다.아가의 영혼아 하늘나라에
가서 아름다운 행복하게 살기를 기윈합니다.