(1082)＜2860＞: offhand / 확인하지 않고 바로

[williamahn]

                   ***** offhand *****

                             (확인하지 않고 바로)

        Tips=[1]= 오늘의 표현 offhand가 "확인하지 않고 바로"라는 뜻을 나타 내기 때문에,

                                        I don't know offhand'라고 하면 "확인 하지 않고 바로 할 수 없어요"라는

                                       의미가 된다. 어떤 일에 대해 질문을 받았을 때 사실을 확인하고 대답하는 것이 좋다.

       (1082)(A) How many units of our new product

                              did we sell last quarter?

                      (B) Oh, I don't know offhand. 

                             I'll check the data and let you know.

                      (A) Um, could you do it now? 

                             I think I'll need it in a moment.

                        =unit :(상품의) 한개,낱개     = quarter :분기        = in a moment:곧

                                                                    [본문  해석]

                         (A) 지난 분기에 우리가 판매한 신제품이 몆 대인가요?

                                  (B) 오, 확인하지 않고 바로 알 수 없어요. 자료를 확인하고 바로 알려 줄게요.

                                  (A) 음, 지금 할 수 있어요? 곧 필요할것 같네요.

              Tip=[2]= English Review

                      [Throw  out / 버리다]

                           (A) I don't have any room in my closet.

                                        (제 옷장에 여유 공간이 하나도 없어요.)

                                 (B) Why don't you throw out some of your old clothes?

                                        (헌 옷들을 좀 버리는게 어때요?)

                                 (A) I will, but do you mind if I use your dresser in the meantime?

                                        (그럴게요. 그런데 그동안에 당신의 옷장을 사용해도 될가요?)

                        [Similar and related expressions]

                                ** Why don't you get rid of some of your old clothes?**

                                        (헌 옷들을 좀 처분하는게 어때요?)