<![CDATA[
<xhtml>
<head>
<title>새 페이지 2</title>
</head>
<xbody>
<p><b><font color="#FF0000" size="7">寂<span lang="ko">(</span>さび<span lang="ko">)</span>しい</font></b></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><span lang="ko"><font size="4">*쓸쓸하다,적적하다.</font></span></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><span lang="ko"><font size="4">1.</font></span><font size="4">彼<span lang="ko">(</span>かれ<span lang="ko">)</span>は一人<span lang="ko">(</span>ひとり<span lang="ko">)</span>で<font color="#0000FF">寂<span lang="ko">(</span>さび<span lang="ko">)</span>しく</font>暮<span lang="ko">(</span>く<span lang="ko">)</span>らしています。</font></p>
<p><font size="4"> </font><span lang="ko"><font size="4">(그는 혼자서 쓸쓸하게 살아가고
있습니다.)</font></span></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><span lang="ko"><font size="4">2.</font></span><font size="4">女<span lang="ko">(</span>おんな<span lang="ko">)</span>の人<span lang="ko">(</span>ひと<span lang="ko">)</span>が一人<span lang="ko">(</span>ひとり<span lang="ko">)</span>で<font color="#0000FF">寂<span lang="ko">(</span>さび<span lang="ko">)</span>しい</font>ところに行<span lang="ko">(</span>い<span lang="ko">)</span>くのは危険<span lang="ko">(</span>きけん<span lang="ko">)</span>です。</font></p>
<p><font size="4"> </font><span lang="ko"><font size="4">(여자가 혼자서 호젓한 곳에 가는 것은
위험합니다.)</font></span></p>
</xbody>
</xhtml>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
≫일본어공부방(초급)
[형용사편] 알짜 일본어 [寂(さび)しい(쓸쓸하다,적적하다)]
왕곰
추천 0
조회 959
06.07.13 08:58
댓글 6
다음검색
첫댓글 저기 1번 예문에 "나는 " 이 아니구 "그는" 인것 같습니다.;
예 맞네요 그 지적이^^* "카레"를 "와따시"로 바꾸던가 아니면 해석을 "그"로 바꿔야 될듯
얼마 전 공부하다가 알았는데 きみしい 라고도 발음하더라구요;
きみしい가 아니고 さみしい겠지요. わたし를 あたし라고도 하듯이 편한 발음으로 변한 말 같아요.
아,, '사비시이' 말고 '사미시이' 라 발음하나보죠?
ㄳ