In Our Tears - Jan Werner Danielsen (우리의 눈물 속에 -얀 웨르너 다니엘센) 가사 번역, 한글자막

[시인김정래]

In Our Tears - Jan Werner Danielsen (우리의 눈물 속에 -얀 웨르너 다니엘센)

중년여인의 마음을 흔드는 칸소네

클래식음악을 팝의 형식으로 변형해서 좀 더 대중에게 가까이 다아갈 수 있도록

해석한 음악을 우리는 통상 크로스 오버 음악이라 합니다.

그러나 '시크릿가든'과 같은 보컬그룹은 클래식 음악의 편성과 형식을

그대로 살리면서도 대중이 호응하는 곡들을 여럿 발표했는데

그 중 뮤지컬 '오페라의 유령'에 나오는 'in our tears'란 노래이지요.

더우기 이곡은 노르웨이의 팝가수 '안 웨르너 다니엘센 jan werner danielsen'이

또 다른 해석으로 불러 세계적으로 사랑받는 노래를 만들었습니다.

잘들어 보면 이곡은 '도니제티'의 오페라 '사랑의 묘약' 에 나오는 그 유명한

아리아 '남몰래 흐르는 눈물'의 테마를 살려 클로스오바의 뮤직으로 탈바꿈한 곡입니다.

사랑하는 여인에 대한 애타는 마음을 아름답게 표현한 다니엘센의 음악성은 가히

천재적입니다만 아깝게도 그는 나이 30에 요절한 가수입니다.

창문을 열면 금새 비라도 내릴것만 같은 회색빛 도시의 밤

이 우울한 칸소네를 들으면 왠지 알 수 없는 연민의 눈물이 줄줄 흘러 내릴 것만 같습니다.

4,5십대 중년 여인의 마음을 흔드는 멜랑꼴리한 검은 장미빛 노래 '너의 눈물만이

'IN Our Tears' 애절한 목소리의 뮤지션 Jan Werner Danielsen의 노래 입니다.

노래 말의 마지막 가사

"어떻게 우리가 눈물 속에서 당신을 찾을 수 있나요' 너무 애절한 여운을 남깁니다.

[윌리스]

애절한 목소리의 가사가 우리의심금을
올림니다
30살에 요절했다니,천재들의 공통점을
닮았네요.

장듣고 갑니다.
감사합니다..

[시인김정래]

윌리스님`
잘 주무시고 일어나셨는지요
오늘은 완연한 가을 날씨네요
새로운 한주도 잘 보내시길 바랍니다
고맙습니다

[리아야]

절절함이 귀에 익은 음악인데요.
자세한 해설로 알려주시니 더 음미하게 됩니다.
요절함이 애석하네요.

[시인김정래]

리아야님~
고운 꿈 꾸시고 일어나셨는지요
시원한 아침이네요
오늘도 좋은 하루 되시길 바랍니다
고맙습니다

[샛별사랑]

시인김정래님~
애절한 목소리 'IN Our Tears' 뮤지션
Jan Werner Danielsen의 노래 잘 들었습니다.
젊은 나이 30살에 요절함이 마음을 아프게 하네요
시원한 바람과 매미소리 듣기 참 좋습니다.
즐겁고 행복한 시간 보내세요

[금송]

아~ ~
가을이 오고 있네요
9월이 오는 소리 가
김시인님 의 아름다운 노래에 실려 들려오는듯 합니다
감미롭고 서정적인 곡 선곡에 감사 드립니다 크로스 오버 곡여서 더욱 분위기 가 좋으네요
해설 에서 많이 배우고 알고 갑니다
감사 합니다

[교하촌놈]

분위기 있는 곡이죠.
잔잔하게 젖어들게합니다.
기억저편에 있던 아름다운 곡인데
시인님이 끄내 주셔서 감사합니다.
잘들었습니다. 좋은 하루되세요.

[미소한줌]

피아노 음과
차분한 목소리가
잘 어루러져 마음 깊은 속
감정을 끌어 올려 주네요