<p>공자(<span><span>孔</span><span>子</span></span>)께서 말씀하셨다.</p><p> </p><p>「군자(<span><span>君</span><span>子</span></span>)의 도(<span><span>道</span></span>)는 나가 벼슬하고,</p><p> </p><p>물러나 집에 있으며,</p><p> </p><p>침묵(<span><span>沈</span><span>默</span></span>)을 지키지만 크게 말한다.</p><p> </p><p>두 사람이 마음을 하나로 하면 그 날카로움이 쇠를 끊고,</p><p> </p><p>마음을 하나로 하여 말하면 그 향기(<span><span>香</span><span>氣</span></span>)가 난초(<span><span>蘭</span><span>草</span></span>)와 같다.</p><p> </p><p>(<span><span>同</span><span>人</span></span> <span><span>先</span><span>號</span></span> <span><span>而</span><span>後</span><span>笑</span></span> <span><span>子</span><span>曰</span></span> <span><span>君</span><span>子</span><span>之</span><span>道</span></span> <span><span>惑</span><span>出</span><span>惑</span><span>處</span></span> <span><span>惑</span><span>默</span><span>惑</span></span> <span><span>語</span></span> <span><span>二</span><span>人</span><span>同</span><span>心</span></span> <span><span>其</span><span>利</span><span>斷</span><span>金</span></span> <span><span>同</span><span>心</span><span>之</span><span>言</span></span> <span><span>其</span><span>臭</span><span>如</span><span>蘭</span></span>)」.</p>
<!-- -->
첫댓글 「단단하기가 황금(黃金)과 같고 아름답기가 난초(蘭草) 향기(香氣)와 같은 사귐」이라는 뜻으로, 두 사람 사이에 서로 마음이 맞고 교분(交分)이 두터워서 아무리 어려운 일이라도 해 나갈 만큼 우정(友情)이 깊은 사귐을 이르는 말.