43편 별자리 : 4. 산상 집회―늘 충실한 이

[하늘나그네]

-제43편 별자리
 
4. 산상 집회―늘 충실한 이 (Mount Assembly―The Faithful of Days)
 
43:4.1 가장 거룩한 집회가 있는 산은 늘 충실한 이의 거처인데, 그는 에덴시아에서 활동하는, 파라다이스 삼위일체의 대표이다.
43:4.1 The most holy mount of assembly is the dwelling place of the Faithful of Days, the representative of the Paradise Trinity who functions on Edentia.
 
43:4.2 이 늘 충실한 이는 파라다이스의 삼위일체 아들이며, 본부 세계가 생긴 이래, 임마누엘의 개인 대표로서 에덴시아에 존재해 왔다. 언제라도 늘 충실한 이는 별자리 아버지들의 바른 편에서 그들을 조언하지만, 요청받지 않고는 결코 조언을 제공하지 않는다. 이 높은 파라다이스 아들들은 지역 우주의 임시 통치자들의 청원을 받을 경우를 제외하고, 결코 지역 우주의 사무에 참여하지 않는다. 늘 연합한 이가 아들 창조자와 가지는 모든 관계는, 늘 충실한 이가 별자리의 최고자와 가지는 관계와 같다.
43:4.2 This Faithful of Days is a Trinity Son of Paradise and has been present on Edentia as the personal representative of Immanuel since the creation of the headquarters world. Ever the Faithful of Days stands at the right hand of the Constellation Fathers to counsel them, but never does he proffer advice unless it is asked for. The high Sons of Paradise never participate in the conduct of the affairs of a local universe except upon the petition of the acting rulers of such domains. But all that a Union of Days is to a Creator Son, a Faithful of Days is to the Most Highs of a constellation.
 
43:4.3 에덴시아의 늘 충실한 이의 거처는 특별한 우주 통신 및 정보를 맡는 파라다이스 시스템의 별자리 중심이다. 이 삼위일체 아들들은, 그들의 하보나 및 파라다이스 성격자들로 이루어진 참모진과 함께, 감독하는 늘 하나된 이와 연락해서, 모든 우주 전역에 걸쳐, 아니 하보나와 파라다이스까지도, 그들의 서열과 직접 항상 교통하고 있다.
43:4.3 The residence of the Edentia Faithful of Days is the constellation center of the Paradise system of extrauniverse communication and intelligence. These Trinity Sons, with their staffs of Havona and Paradise personalities, in liaison with the supervising Union of Days, are in direct and constant communication with their order throughout all the universes, even to Havona and Paradise.
 
43:4.4 가장 거룩한 산은 지극히 아름답고 설비가 놀랍게 갖추어져 있지만, 최고자들의 중앙 거처, 그리고 보론다덱 아들들의 거주 단위를 이루는 둘러싸는 70개의 구조물과 비교해 볼 때, 그 파라다이스 아들의 실제 거처는 소박하다. 이 시설은 전적으로 주거용이며, 별자리 업무를 처리하는 광범위한 행정 본부 건물과는 전혀 따로 되어 있다.
43:4.4 The most holy mount is exquisitely beautiful and marvelously appointed, but the actual residence of the Paradise Son is modest in comparison with the central abode of the Most Highs and the surrounding seventy structures comprising the residential unit of the Vorondadek Sons. These appointments are exclusively residential; they are entirely separate from the extensive administrative headquarters buildings wherein the affairs of the constellation are transacted.
 
43:4.5 에덴시아에 있는 늘 충실한 이의 거처는 이 최고자들 주택의 북부에 있고, “파라다이스 집회의 산”으로 알려져 있다. 거룩하게 바쳐진 이 산지에서 하늘가는 필사자들은 정기적으로 모여서, 완전한 10억의 하보나 세계를 통해서, 그리고 계속 파라다이스의 말할 수 없는 높이까지 가는, 진보하는 필사자들의 길고도 흥미를 자아내는 여행에 관하여 이 파라다이스 아들이 이야기하는 것을 듣는다. 바로 집회 산에서 열리는 이 특별 모임에서, 모론시아 필사자들은 중앙 우주에서 기원을 가지는 여러 집단의 성격자들에 관하여 더 자세히 알게 된다.
43:4.5 The residence of the Faithful of Days on Edentia is located to the north of these residences of the Most Highs and is known as the " mount of Paradise assembly. " On this consecrated highland the ascending mortals periodically assemble to hear this Son of Paradise tell of the long and intriguing journey of progressing mortals through the one billion perfection worlds of Havona and on to the indescribable delights of Paradise. And it is at these special gatherings on Mount Assembly that the morontia mortals become more fully acquainted with the various groups of personalities of origin in the central universe.
 
43:4.6 한때 사타니아의 군주였던, 반역한 루시퍼는 높아진 관할권을 요구하는 주장을 발표할 때, 지역 우주의 정부 계획에서 모든 상관 계급의 아들들을 갈아치우려고 애썼다. 그는 마음속의 목적을 말하기를, “나는 내 보좌를 하나님의 아들들보다 위로 높일 것이다. 나는 북쪽에 있는 집회의 산에 앉을 것이다. 나는 최고자와 같이 될 것이다”
43:4.6 The traitorous Lucifer, onetime sovereign of Satania, in announcing his claims to increased jurisdiction, sought to displace all superior orders of sonship in the governmental plan of the local universe. He purposed in his heart, saying: "I will exalt my throne above the Sons of God; I will sit upon the mount of assembly in the north; I will be like the Most High."
 
43:4.7 100명의 체계 군주들은 정기적으로, 별자리의 복지에 관하여 심의하는 에덴시아의 비공개 회의에 참석한다. 사타니아 반란이 일어난 후 예루셈의 대 반역자들은 그들이 이전 경우에 했던 것과 똑같이 이 에덴시아 회의에 올라오곤 했다. 유란시아에서 미가엘의 수여가 있고 나서, 미가엘이 나중에 네바돈 전역에서 무제한 통치권을 쥐기까지, 이 방자한 태도를 막을 길이 도무지 없었다. 그날 이후로, 결코, 죄를 선동한 이 자들이 충성스러운 체계 군주들의 에덴시아 회의에 앉는 것이 허락되지 않았다.
43:4.7 The one hundred System Sovereigns come periodically to the Edentia conclaves which deliberate on the welfare of the constellation. After the Satania rebellion the archrebels of Jerusem were wont to come up to these Edentia councils just as they had on former occasions. And there was found no way to stop this arrogant effrontery until after the bestowal of Michael on Urantia and his subsequent assumption of unlimited sovereignty throughout all Nebadon. Never, since that day, have these instigators of sin been permitted to sit in the Edentia councils of the loyal System Sovereigns.
 
43:4.8 옛 시절의 선생들이 이런 일을 알았다는 것은 이 기록에서 나타난다: “그리고 어느 날 하나님의 아들들이 최고자들 앞에 문안하러 왔고, 사탄도 와서 그들 가운데서 문안하였다.” 어떤 맥락으로 이 글이 어쩌다가 나타났는지에 상관없이, 이것은 사실을 진술한 것이다.
43:4.8 That the teachers of olden times knew of these things is shown by the record: "And there was a day when the Sons of God came to present themselves before the Most Highs, and Satan came also and presented himself among them." And this is a statement of fact regardless of the connection in which it chances to appear.
 
43:4.9 그리스도가 승리한 이후, 모든 놀라시아덱에서 죄와 반역자들을 깨끗이 씻어내고 있다. 미가엘이 육신을 입고 죽기 얼마 전에, 몰락한 루시퍼의 조수 사탄은 그러한 에덴시아 비밀회의에 참석하려고 했지만, 대 반역자들을 반대하는 감정이 굳어져 동정의 문이 거의 보편적으로 닫히는 지경에 이르렀고, 그래서 사타니아에 있던 적들은 설 땅을 찾을 수 없었다. 악을 받아드릴 열린 문이 존재하지 않을 때, 죄를 품을 기회는 없다. 온 에덴시아의 마음 문이 사탄을 반대하여 닫혔을 때, 그는 모인 체계 군주들에게 만장일치로 거절당했고, 이때는 사람의 아들이 “사탄이 하늘에서 번개처럼 떨어지는 것을 보았다.”고 하신 때였다.
43:4.9 Since the triumph of Christ, all Norlatiadek is being cleansed of sin and rebels. Sometime before Michael's death in the flesh the fallen Lucifer's associate, Satan, sought to attend such an Edentia conclave, but the solidification of sentiment against the archrebels had reached the point where the doors of sympathy were so well-nigh universally closed that there could be found no standing ground for the Satania adversaries. When there exists no open door for the reception of evil, there exists no opportunity for the entertainment of sin. The doors of the hearts of all Edentia closed against Satan; he was unanimously rejected by the assembled System Sovereigns, and it was at this time that the Son of Man "beheld Satan fall as lightning from heaven."
 
43:4.10 루시퍼 반란 이후, 늘 충실한 이의 거처 가까운 곳에 새 구조물이 마련되었다. 이 임시 건축물은 최고자들이 죄와 반란을 향한 늘(Days) 서열의 정책과 태도를 존중하는 모든 문제에서, 별자리 정부의 조언자인 파라다이스 아들과 밀접하게 연락 기능을 하기 위한 최고자 연락책의 본부이다.
43:4.10 Since the Lucifer rebellion a new structure has been provided near the residence of the Faithful of Days. This temporary edifice is the headquarters of the Most High liaison, who functions in close touch with the Paradise Son as adviser to the constellation government in all matters respecting the policy and attitude of the order of Days toward sin and rebellion.

[하늘나그네]

1. 늘 충실한 이는 누구인가? (43:4.1~2)

[하늘나그네]

파라다이스 삼위일체 대표 임무를 맡고 있으며, 지역우주 삼위일체 대표인 임마누엘의 개인대표이다.

[하늘나그네]

2. 별자리 아버지 최고자들과 늘 충실한 이들과의 관계는 무엇인가? (43:4.2)

[하늘나그네]

항상 별자리 아버지들 오른편에서 조언하지만, 요청받지 않고는 결코 조언을 하지 않는다. 그리고 우주 사무에 참여하지 않는다.

[하늘나그네]

3. 늘 충실한 이들의 거처와 별자리 아버지들의 보론다덱들의 건물과는 어떻게 다른가? (43:4.4)

[하늘나그네]

가장 거룩한 산에 있는 늘 충실한 이들의 거처는 아름답고 설비가 놀랍도록 갖추어져 있지만, 별자리 아버지들의 거처에 비해 아주 소박하다.

[하늘나그네]

4. 늘 충실한 이들의 거처는 최고자들 주택 북부에 위치해 있으며, “파라다이스 집회의 산”으로 알려져 있다. 진보하는 필사자들을 위해 이곳에서 어떤 행사를 여는가? (43:4.5)

[하늘나그네]

하늘가는 필사자들은 정기적으로 이 집회의 산에 참석하여 파라다이스까지 가는 여정에 대한 이야기를 듣는다. 이를 통해 중앙우주의 기원을 가진 성격자들에 대해 자세히 알게 된다.

[하늘나그네]

5. 별자리 복지를 위해 체계군주들만이 갖는 에덴시아의 비공개회의가 있는데, 루시퍼반란 이후에도 사타니아 체계군주였던 루시퍼도 이 회의에 참석을 하였다. 언제부터 이 회의에 참석을 하지 못하였나? (43:3.7)

[하늘나그네]

반역자였던 루시퍼가 방자하게 이 비공개회의에 참석하는 것을 막을 수 없었다. 마가엘이 유란시아에서 인간수여를 완료하여 완전한 통치권을 잡게되면서 부터이다.

[하늘나그네]

6. 루시퍼의 조수 사탄 또한 이 비공개회의에 참석하려 했지만, 모인 체계군주들이 만장일치로 거절하여 설 기회를 갖지 못했다. 이 때는 언제였나? (43:4.9)

[하늘나그네]

예수가 제자들에게 “사탄이 하늘에서 번개처럼 떨어지는 것을 보았다.”고 말씀하실 때였다.

[하늘나그네]

7. 루시퍼 반란 이후, 늘 충실한 이의 거처 가까운 곳에 새 구조물이 마련되었는데, 누구의 건축물인가? (43:4.10)

[하늘나그네]

최고자 연락책의 본부