단풍(丹楓)을 읊으며
誰把丹靑抹樹陰(수파단청말수음)-누가 붉고 푸른 단청을 녹음에다 발라 놓았나?
冷香紅玉碧雲深(냉향홍옥벽운심)-서늘한 향기, 붉은 옥빛이 푸른 구름 속에 깊구나.
天公醉後橫拖筆(천공취후횡타필)-하느님이 술에 취하여 붓을 휘어잡고
顚倒春秋花木心(전도춘추화목심)-봄 가을 착각하여 가을을 꽃나무로 생각하였나?
- 장초(蔣超:)는 중국 청나라 말엽 시인.-
단풍
遠上寒山石徑斜(원상한산석경사)-멀리 겨울 산에 오르니 돌길이 가파르고
白雲深處有人家(백운심처유인가)-흰 구름 깊은 곳에 인가가 있구나.
停車坐愛楓林晩(정차좌애풍임만)-수레를 멈추고 늦가을 단풍들을 즐기네.
霜葉紅於二月花(상엽홍어이월화)-서리 맞은 잎사귀는 이월의 꽃보다 붉구나.
두목(杜牧: 중국 당나라 때 시인 : 803~853년)
아름답기 때문에 왔다. 아름답지 않다면 오지 않았을 것이다.
佳故來 無是佳 無是來 (가고래 무시가 무시래)
- 이옥(李鈺, 1760~1812: 영,정조 때 정치가)
단풍유감
誰云紅染楓葉姸(수운홍염풍엽연): 누가 말 했나 붉게 물든 단풍잎이 곱다고.
何痛勿言色之變(하통물언색지변): 얼마나 아팠으면 말도 못하고 색이 변했는데
吼竟吐血而飄轉(후경토혈이표전): 결국은 바람에 뒹굴며 울부짖다가 피를 토한 건데...
絶叫願生歸地盡(절규원생귀지진); 살고 싶다고 절규해도 끝내는 땅으로 갈 것을.
2017.11. 18. 성하.