(요일5:7)초기 킹제임스왕역 본분으로 전체를 올려봅니다

다른 게시판에서 삼위일체를 부정하는 교인과 댓글 답변한것입니다  (요일5:7) KJV 초기 킹제임스왕역 본분으로 전체를 올려봅니다  “하늘에서 증언하시는 이가 셋이니, 아버지와 말씀과 성령이시라. 이들 셋이 하나이니라. 또한 땅에서 증거하시는 이가 셋이니, 성령과 물과 피라. 또한 이 셋이 합하여 하나이니라”(요일 5:7~8). “For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one. And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one”(1 John 5:7~8, KJV). 그런데 이것을전체적으로 된것은  현대의 역본들에서는 찾아 볼 수 없는데 . 거의 모든 현대 영어 역본들과 개역개정판을 포함한 대부분의 한글역본에는 삼위일체를 지지하는 이 표현이 빠져 있고, 간단히 50%로만 번역 삽입되어있다는것입니다 ********** 그리고 어쨋던 증거하는 것이  "셋"이라 했자나요 그 셋이 또 "하나"라고도 하자나요? 그럼 왜 셋이,  구지 하나가 되어야 할까요? 설명해 보세요 (개역성경을 봐서도  성령과,  아들 예수를 (상징하는 것들)과도 하나가 된다는것입니다) 이런것이 모두 구속사업에 나타난 그분들의  삼위일체사상에서 나오기 때문입니다 그리고 한국사람이 만든 한글로 보면 유일이라는 단어가 단수개체로 사용하지만 성경이 한국사람이 지은책이 아니지요? (한글로 번역한것뿐임) 유대인들의 히브리어로는 "유일"이라는 단어가 그들이 알고 있는 뜻은 에하드로서 복수단일을 말할때 사용되는 단어입니다