역대하6:26-42 성지 순례의 이유

[헤세드]

대하6:26

하늘의 집을 이 땅에 지었습니다. 여기, 이 땅에 지어진 집에 대고 기도하면 정말 하늘에서 들으실까? 하늘이 통째 내려온 게 아니라면 이곳은 하늘의 통로일 뿐입니다. 바라는 것과 이루어지는 것이 어긋나지 않는 집, 여기가 하늘의 통로가 되려면 어떤 기도를 쌓아야 할까? 공주야! 하나님은 만물보다 크고 위대하시다. 그분의 능력과 권세를 담을 수 있는 세상은 없다. 성전에 이름을 두신 하나님이 이제는 예수님 안에서 만유를 성소로 삼으시고, 언제 어디서든 우리를 만나 주신다.

I built a house of heaven on this earth. Would you really hear it from heaven if you prayed to a house built on this earth? If not the whole sky came down, this is just a passageway to heaven. What kind of prayer should be built for this to become a passageway for heaven, a house where what is desired and done does not go against? Princess! God is greater and greater than all things. There is no world that can contain his power and authority. God, who named the temple, now makes all things his sanctuary in Jesus, and meets us anytime, anywhere.

-

언제든 기도할 수 있지만 특별히 기도로 나아가야 할 때가 언제일까? 가뭄이나 질병이나 재앙으로 고난 받을 때 죄를 깨닫고 하나님께 기도하면 하나님께서 응답해 주시도록 솔로몬은 간구한다. 모든 고난이 죄로 인한 것은 아니지만, 고난당할 때에 자신들을 돌아보고, 하나님과의 근본적인 관계를 검토할 수 있는 참 좋은 기회다. 그때 우리는 다른 무엇보다 더 하나님께서 기뻐하시는 것, 즉 하나님과의 더 나은 관계를 기도하게 된다. 다 잃고 나면 정말 항상 있어야 할 것은 하나님 한 분뿐이라는 것을 알게 되기 때문이다.

-
I can pray at any time, but when is the time to specifically move toward prayer? Solomon asks for God to respond when he realizes his sins and prays to God when he suffers from drought, disease, or disaster. Not all hardships are caused by sin, but it is a great opportunity to look back on yourself and examine your fundamental relationship with God when you are struggling. Then we pray for what God rejoices more than anything else, that is, a better relationship with God. Because after all is lost, we know that there is only one God that should always be.

-

솔로몬은 유대인만이 아니라 이방인들도 성전의 하나님을 인정하면 주를 알고 경외 하는 복을 달라고 간구한다. 하나님은 아브라함을 통하여 천하 만민이 복을 받게 하기 위해 이스라엘을 부르시는 분이다. 이스라엘의 하나님, 여호와의 성전을 향하여 이방인들이 기도할 때, 그 언약의 축복이 임하게 해달라는 뜻이다. 성전의 하나님은 유대인만의 전유물이 아니고, 팔레스타인만을 관할하는 신이 아님을 알았기 때문이다. 이기적인 기도는 이타적인 하나님께 어울리지 않는다.

Solomon longs for a blessing in honor of the Lord and awe if not only Jews but also strangers recognize the God of the Temple. God is the one who calls Israel to bless all the people of the world through Abraham. It means that when the Gentiles pray toward the temple of the Lord, the God of Israel, the blessing of the covenant will come. Because he knew that the God of the Temple was not exclusively for Jews and was not a god who only controlled Palestine. Selfish prayer does not suit the selfless God.

-

한 번 더 솔로몬은 비록 이 백성이 훗날에 하나님의 말씀을 떠나 다른 나라에게 패망하더라도, 그 포로로 잡혀간 땅에서 온 마음과 온 뜻으로 주께 돌아오면 주님께서 주의 백성을 용서해 달라고 기도한다. 패망하였는데도 여호와 하나님께 기도한다는 것은 그 나라의 멸망이 여호와의 악함 때문이 아니라 이스라엘의 완악함 때문이라는 사실을 인정하였다는 뜻이다. 또한 그것은 성전의 하나님을 참 유일한 하나님으로 믿는다는 뜻이기에 진정한 회개인 것이다. 하늘이 막힌 것같은 때를 만나면 어떤 사다리를 놓아 하늘에 닿으려 하는가? 성도가 기도해야 하는 순간은 언제인가?

Solomon once again prays for the Lord's forgiveness of his people if they return to the Lord with all their hearts and all their hearts, even if they leave the word of God and are defeated by another country. Praying to Jehovah and God despite his defeat means that he has acknowledged that the destruction of the country is not because of Jehovah's evil, but because of Israel's total wickedness. It is also true repentance because it means believing that the God of the temple is the only God. When the sky seems to be blocked, what ladder is placed to reach the sky? When should the saints pray?

-

솔로몬의 성전 봉헌 기도(26-42)

a.여러 상황에 대한 중보기도:26-39

1. 상황3, 가뭄:26-27

2. 상황4, 기근, 전염병, 이방인의 침입 등:28-31

3. 상황5, 이방인:32-33

4. 상황6, 전쟁:34-35

5. 상황7, 포로:36-39

b.하나님의 임재와 은총을 간구:40-42

-

만일 저희가(26a)

주께 범죄 함을 인하여(26b)

하늘이 닫히고(26c)

비가 없어서(26d)
주의 벌을 받을 때에(26e)

이곳을 향하여 빌며(26f)

주의 이름을 인정하고(26g)

그 죄에서 떠나거든(26h)

-

주는 하늘에서 들으사(27a)

주의 종들과 (27b)

주의 백성 이스라엘의(27c)

죄를 사하시고(27d)

그 마땅히 행할 선한 길을(27e)

가르쳐 주시며(27f)

주의 백성에게(27g)

기업으로 주신 주의 땅에(27h)

비를 내리옵소서(27i)

-

만일 이 땅에(28a)

기근이나 온역이 있거나(28b)

곡식이 시들거나(28c)

깜부기가 나거나(28d)

메뚜기나 황 충이 나거나(28e)

적국이 와서(28f)
성읍을 에워싸거나(28g)

무슨 재앙이나(28h)

무슨 질병이 있든지(28i)

무론하고(28j)

-

한 사람이나(29a)

혹 주의 온 백성 이스라엘이(29b)

다 각각 자기의 마음에(29c)

재앙과 고통을 깨닫고(29d)

이 전을 향하여(29e)
손을 펴고 무슨 기도나(29f)

무슨 간구를 하거든(29g)

-

주는 계신 곳(30a)
하늘에서 들으시며(30b)

사유하시되(30c)
각 사람의 마음을 아시오니(30d)

그 모든 행위대로(30e)
갚으시옵소서(30f)

주 만 홀로(30g)
인생의 마음을(30h)

아심이나이다(30i)

-

그리하시면 저희가 (31a)

주께서 우리 열조에게(31b)
주신 땅에서 사는 동안에(31c)

항상 주를 경외하며(31d)
주의 길로 행하리다(31e)

-

주의 백성 이스라엘에(32a)

속하지 않은(32b)

이방인에게 대하여도(32c)

저희가 주의 큰 이름과(32d)
능한 손과 펴신 팔을 위하여(32e)

먼 지방에서 와서(32f)
이 전을 향하여 기도하거든(32g)

-

주는 계신 곳(33a)
하늘에서 들으시고(33b)

무릇 이방인이(33c)
주께 부르짖는 대로 이루 사(33d)

땅의 만민으로(33e)
주의 이름을 알고(33f)

주의 백성 이스라엘처럼 (33g)
경외하게 하시며(33h)

또 내가 건축한 이 전을(33i)

주의 이름으로 일컫는 줄을(33j)

알게 하옵소서(33k)

-

주의 백성이(34a)
그 적국으로 더불어(34b)

싸우고자 하여(34c)

주의 보내신 길로(33d)

나갈 때에(34e)

저희가 주의 빼신 이 성과(34f)

내가 주의 이름을 위하여 건축한(33g)
전 있는 편을 향하여(34h)

여호와께 기도하거든 (34i)

-

주는 하늘에서(35a)
저희의 기도와(35b)
간구를 들으시고(35c)

그 일을 돌아보옵소서(35d)

-

범죄 치 아니하는(36a)
사람이 없사오니(36b)

저희가 주께 범죄 하므로(36c)

주께서 저희에게 진노하사(36d)

저희를 적국에게 붙이시매(36e)

적국이 저희를 사로잡아(36f)
땅의 원근을 물론하고(36g)

끌어간 후에(36h)

-

저희가 사로잡혀 간 땅에서(37a)
스스로 깨닫고(37b)

그 사로잡은 자의 땅에서(37c)
돌이켜 주께 간구하기를(37d)

우리가 범죄 하여(37e)
패역을 행하며(37f)
악을 지었나이다. 하며(37g)

-

자기를 사로잡아 간(38a)
적국의 땅에서(38b)

온 마음과 온 뜻으로(38c)

주께 돌아와서(38d)

주께서(38e)
그 열조에게 주신 땅과(38f)

주의 빼신 성과 (38g)

내가 주의 이름을 위하여(38h)
건축한 전 있는 편을 향하여(38i)

기도하거든(38j)

-

주는 계신 곳 하늘에서(39a)
저희의 기도와 간구를 들으시고(39b)

저희의 일을 돌아보시며(39c)

주께 득죄한(39d)
주의 백성을 용서하옵소서(39e)

-

나의 하나님이여(40a)

이제 이곳에서 하는(40b)
기도에 눈을 드시고(40c)

귀를 기울이소서(40d)

-

여호와 하나님이여(41a)
일어나 들어 가사(41b)

주의 능력의 궤와 함께(41c)
주의 평안한 처소에 계시옵소서(41d)

여호와 하나님이여(41e)

원컨대 주의 제사장으로(41f)
구원을 입게 하시고(41g)

또 주의 성도로(41h)
은혜를 기뻐하게 하옵소서(41i)

-

여호와 하나님이여(42a)

주의 기름 부음 받은 자에게서(42b)
얼굴을 돌이키지 마옵시고(42c)

주의 종 다윗에게(42d)

베푸신 은총을 기억하옵소서(42e)

-

죄를 지었을지라도_Even though he has sinned

이방인일지라도_Even if you're a stranger,

위기와 국난의 때에_in times of crisis and national crisis

-

하늘위에 하늘에서 자기 백성의 삶을 살피시며 기도에 응답하시는 하나님을 송축하나이다. 우리가 득죄하여 삶이 황폐케 되고 포로 신세가 되었을 지라도 죄를 깨닫고 용서를 구하면 돌아보시고 사하여 주신다고 하신 것을 감사하나이다. 인생을 다 아시는 주님, 채워도, 채워도 가시지 않는 갈증을 깨달았사오니 내가 땅에서 사는 동안에 항상 주를 경외하며 주의 길로만 행하리다.

Praise be to God, who watches over the life of his people in heaven and answers his prayers. I am grateful to you for saying that you will look back and forgive us if we realize our sins and ask for forgiveness, even though we have become prisoners and ruined our lives. For I have realized my thirst, O Lord, who knows all my life, that I may fill and fill, and that I will always fear you and walk in your ways while I live on earth.

2025.9.22.mon.Clay