성화학생(2세)의 길 - 132 - 첫사랑을 하나님 앞에 / 初恋を神様の前に / First Love To God

[대태양/김현수]

성화학생의 길 - 132
제3장 청소년기와 성화
제2절 사춘기의 특징과 현상

4. 사춘기의 계율
③ 첫사랑을 하나님 앞에
㉢ 첫사랑을 하나님 앞에

여러분, 생각해 보라구요. 20대에 가까운 청소년으로서 더럽혀지지 않고 물들지 않은 거룩한 순정을 고이 꽁꽁 싸 가지고 어디에 갖다 놓을 것이냐?

하늘이 제일 기뻐할 수 있는 그 제단 앞에 놓아 가지고 하나님이 기뻐하고, 그다음에는 자기와 같은 순정을 가진 그런 사나이와 혹은 아낙네가 만나서 하나님이 같이 묶어질 수 있는 거룩한 터전이 신랑 신부가 만나는 자리인데도 불구하고, 이건…. 

선생님 마음에 기억되는 여러분이 되어야 하겠습니다. 알겠어요? 그다음에는 하나님의 마음에 기억될 수 있는 여러분이 돼야 되겠어요.

그러한 사상을 가지고 이제 여러분들이 오래지 않아 중고등학교 시절을 지내고 나서 대한민국의 실전무대를 책임져야 되고, 더 나아가서는 실무를 책임져야 할 청소년들이 아니겠느냐. (64-84) 

二世の道 - 132
第3章 青少年期と成和
第2節 思春期の特徴と現象

4. 思春期の戒律
③ 初恋を神様に捧げよう
ハ) 初恋を神様の前に

皆さん、考えてみてください。二十代に近づいた青少年として、汚されず染まらない高潔な純情を大事にしっかり包んで、どこに持って行くべきでしょうか？　

天がいちばん喜ぶことのできるその祭壇の前に置いて、神様が喜び、その次には自分と同じ純情を持った男性あるいは女性が出会い、神様が結んでくださる神聖な場が新郎・新婦の出会う場であるにもかかわらず…。

先生の心に記憶される皆さんにならなければなりません。分かりますか？　その次には、神様の心に記憶される皆さんにならなければなりません。

そのような思想を持ち、もう皆さんは少しの間中学・高校時代を送った後、大韓民国の実戦部隊に責任を果たさなければならず、さらには実務の責任を担うべき青少年ではないでしょうか。（六四・八四）

The Way For Students - 132
Chapter 3 - Youth And Completion
Section 2. Characteristics Of Adolescence

4. The Commandment During Adolescence
③  The First Love to God
C. First Love To God

Think about it, when you are nearing twenty, where do you take your clean and unstained pure love, all wrapped up?

To the altar of God, the place where Heaven and God will be most happy to receive it. Then you become a holy husband and wife together with a man of pure love and a woman with pure love. This is where the holy place should be. . .

You should become the people that Teacher remembers in his mind. Understand? Next, you should become people that God remembers.

With this kind of thought, you are to be the youth who take responsibility for the struggles in Korea, after you complete junior and senior high school studies in the near future. (64-84)