Put Your Head On My Shoulder(Paul Anka)

[선경악기]

『Put Your Head On My Shoulder』는 캐나다 출신의 다재다능한

싱어 송 라이터 「Paul Anka」가 1959년 발표한 Blues 리듬의 곡

으로 미국 빌 보드 싱글 차트 2위, 영국 싱글 차트 7위를 기록한

세계적인 히트 곡입니다.

「Paul Anka」(1941년생)는 "어느 댄스 파티 장에서 많은 사람들이

누군 가의 어깨에 기대어 있는 것을 보고 영감(靈感)을 받아서 곡을

만들었다"고 합니다. 좋아하는 사람에게 고백(告白)을 하지 못한

사람들의 소망(所望)을 가사에 담았습니다.

--------------------------------

Put your head on my shoulder

Hold me in your arms, baby

Squeeze me oh-so-tight

Show me that you love me too

제 어깨에 머리를 기대세요

그대의 품으로 저를 안아주세요

세게 꼭 안아주세요

저를 사랑한다는 것을 보여주세요

Put your lips next to mine, dear

Won't you kiss me once, baby?

Just a kiss goodnight, maybe
You and I will fall in love

(you and I will fall in love)

제 입술에 입을 맞춰주세요

한 번만 키스해주지 않을래요?

그대와 난 사랑하게 될 거예요

People say that love's a game

A game you just can't win

If there's a way

I'll find it somebody

And then this fool will rush in

사람들은 사랑이 게임이라고 하죠

승산이 없는 게임이라고

할 수만 있다면

언젠간 사랑을 찾아

바보처럼 뛰어들 거예요

Put your head on my shoulder

Whisper in my ear, baby

Words I want to hear

Tell me, tell me that you love me too

(tell me that you love me too)

제 어깨에 머리를 기대세요

제 귓가에 속삭여주세요

제가 듣고 싶어하는 말을

그대도 저를 사랑한다고 말해주세요

Put your head on my shoulder

Whisper in my ear, baby

Words I want to hear, baby

Put your head on my shoulder

제 어깨에 머리를 기대세요

제 귓가에 속삭여주세요

제가 듣고 싶어하는 말을

제 어깨에 머리를 기대세요