한글로 영어단어 찾기 : cruise(크루즈, 갔다오지).understand(언더스탠드, 알았습니다).cancel(캔슬, 관두다).terminal(터미널, 닿음)

[변강쇠]

한글로 영어단어 찾기

cruise(크루즈, 갔다오지)

자동차에 타 보면 “cruise" 기능이 있지요. “순항하다”, “유람선, ”여행하다“라는 뜻이라네요. 그래서 “여행하다”를 가지고 검색에 들어가 봤습니다.

1. voyage (보이지, 항해, 긴 배 여행):

                                (해)봐야지, 해보다가 어원.

2. journey (저니, 여행, 여정, 길, 행로, 항로):

                                  들르니, 들르다가 어원.

           * ㅈ ⇌ ㄷ으로 변화됨.

               예) 새 조(鳥) ⇌ 도리(일본어)

                      해 줘 ⇌ 해 도 ( ‘해주세요 ’의 변천과정)

                      정말 ⇌ 덩말 (평안도 사투리)

                       봉다리 ⇌ 봉지 (경상도 사투리)

                       껍디 ⇌ 껍질

3. tour (투어, 관광, 유람, 순회, 여행하다, 유람하다):

                       들러, 들르다가 어원.

            * 고대프랑스어 tour(들러): 여행

4. travel (트래블, 여행, 통근, 이동하다, 여행하다):

                돌아볼, 돌아보다, 들러보다가 어원.

            * 중세영어 travailen (돌아버린): 직업적 여행

5. cruise (크루즈, 유람선, 여행하다, 순항하다):

                갔다오지, 갔다오다가 어원.

6. trip (트립, 여행, 걸려 넘어지다):

                1. 돌아삐, 돌아보다가 어원.

                2. 들리삐다, 들리다가어원.

             * 고대영어 trymman (돌리면): 다듬다

“여행하다”가 “들르다”, “돌아보다”, “갔다오다”, 그리고 멀리 여행해야 하니 마음 단단히 먹고 “(해)봐야지”가 아닐까 생각합니다. 뭐 그런대로 비슷한 것 같네요.

understand(언더스탠드, 알았습니다)

오늘은 그 동안 “understand"를 ”밑에 섰다“라고 이해했습니다. 그런데 아무래도 다시 시작해봐야 할 것 같아서 큰 마음먹고 “이해하다”를 가지고 검색해봤습니다.

1. understand (언더스탠드, 이해하다): 알았습니다.

                                   * ㄷ ⇌ ㅇ으로 변환 됨.

                                       예) 모우다 ⇌ 모두다,

                                       예) 오두다 ⇌ 모으다

                                             행동거지 ⇌ 행우지

                                             장단지 ⇌ 종아리

                                              대들다 ⇌ 엉기다

2. comprehend (컴프리핸드, 이해하다, 깨닫다, 터득하다):

                                        1. 처음(으로) 풀었니더,

                                        2. 잡아버리니더, 잡아버리다가 어원.

                             * ㄱ ⇌ ㅊ으로 변환됨.

                                 예) 꾸꿉하다 ⇌ 축축하다

                                 ch ⇌ k ⇌ g는 서로 연관성을 가진다.

                         * 라틴어 prehendere(붙잡았니더): 붙잡다

3. learn (런, 배우다): 알은, 알다가 어원.

                                    * 고대영어 lleornian (알으니): 지식을 얻음

4. study (스터디, 연구, 학문, 서재, 연구하다): (애)쓰다.

5. work (워크, 일하다, 연구, 작업, 작품, 작동하다): 일할까. 업(業)

                                     * 고대영어 worc: 일하다 (일할까)

                                     * 원시인도 유럽어 werg (일할까)

                                     * 고대영어 wyrcan (일할까)

                                     * 원시 게르만어 werkan (일할까)

“이해하다”가 “알았습니다”, “처음 풀었니더”, “알다”, “애쓰다”, “일할까”로 풀어지네요. 과연 제대로 풀었는지 모르겠네요.

cancel(캔슬, 관두다)

오늘은 우리가 자주 쓰는 “cancel"이란 단어에 대해 생각해봤어요. 갑자기 “관두다”라는 뜻은 아닐까 생각을 하고서는 인터넷으로 검색해 봤습니다.

1. cancel (캔슬, 취소하다, 무효로 하다, 지우다, 삭제하다):

                                                     관둘, 관두다가 어원.

       * ㅅ ⇌ ㅌ으로 변환됨.       

         예) 탄 ⇌ 타다 ⇌ 싸다 ⇌ sun

          * 라틴어 cancellare (관둘라): 취소하다

2. done (단, do의 과거완료형): 둔, 된, 끝난, 다 된, 마친

3. leave(리브,떠나다,남기다):내삐,내버리다가어원.

         * 고대영어 llaefan(내삔, 내버린): 남겨두다.(let remain)

         * 고대영어 leafe(내버려): 허가(permission)

         * 고대영어 lyft(내버려): 약한(weak)

4. nullify (널리파이, 무효화하다, 파기하다):

                                          눌러삐, 누르다가 어원.

5. quit (퀴트, 그만두다, 포기하다, 끊다): 끝.

          * be quit: 비키다

          * 라틴어 quietus(끝났어) : resting 쉬고 있는

6. retract (리트랙트, 철회하다, 취소하다):

                                도로 털었다, 도로 털어내다

7. stop (스톰, 멈춤): 1. 섰다.

                            2. 치워삐, 치워버리다가 어원.

8. veto (비토우, 거부하다, 거부권, 기각시키다):

                                                     뱉어, 뱉다가 어원

9. withdrawal (위드로월, 퇴출, 탈퇴, 철수, 퇴학, 인출):

                                            빼들어, 뺏들다, 빼돌리다가 어원.

          * 독일어: w ⇌ b로 변환됨.

          * 고대영어 dragan (들어간): drag (들아가)

          * 고대네덜란드어 draga (들어가): draw (들어)

“관두다”가 “다 되다”, “눌러삐다”, “끝”, “도로 털어내다”, “섰다”, “뱉어”, “빼돌리다”라는 의미로 풀어지네요. 봐요. 영어는 한국어라니까요

terminal(터미널, 닿음)

우리가 너무나 흔히 쓰는 “terminal"에 대해 생각해 봤어요. 참으로 어려웠으니까요. 많은 생각 끝에 “닿다”가 생각났어요. 이제야 겨우 단서를 찾은 것 같아요.

1. terminal (터미날, 종점, ):

              닿음, 닿다, 도착하다의 다른 말

2. term (텀, 기간, 학기, 표현, 말, 용어):

                1. 끝 단,

                2. 닿음, 닿다,

                3. 다음,

                4. (말) 다함, (말) 다하다,

                5. 틈,      

 * terminus (틈이 나서): end (끝), limit (한계) 

3. touch (터치, 만지다):

                 1. 닿지, 닿다가 어원,

                 2. 잡지, 잡다가 어원.

 * 고대프랑스어 touchier (잡자): 마음을 치는

4. contact (콘택트, 접촉,  랜즈, ~과 접촉하다):

                                         건드리다.

   * 라틴어 tanger (댄거, 대다): touch 닿다

  * 라틴어 tactus (댔다, 대다): touch 닿다,

5. reach (리치, 뻗다, ~에 닿다, 도달하다):

                                                  내치다.

 * 고대영어 raecan (내친, 내치다): 밖으로 뻗다.

6. get to (겟투, 도착하다, 영향을 미치다):

                                       갔다, 가다가 어원.

“닿다”, “잡다”, “내치다”, “내뻗다”, “가다”, 그리고 변형되어 “끝 단(斷)”, “다음”, “(말을) 다함”, “틈(기간)” 등으로 나타나네요. 이제야 겨우 입에 밥이 들어가겠네요.

[곤포]梱包silage(사일리지, 싸야지)

요즘 논 같은데 가 보면 하얀 비닐에 싸여있는 뭉치들을 많이 볼 수 있는데요. 그 것의 이름이 “곤포 사일리지”랍니다. 한 때 이 단어 외운다고 머리가 쥐가 나는 줄 알았습니다.

* 곤포(梱包): 거적이나 새끼 따위로 짐을 꾸려 포장함. 또는 그 짐, 우리말로 뭉치

* silage: 동물의 사료로 쓰기 위해서 옥수수, 콩과 식물, 목초등의 사료식물을 잘게 썰어 도랑, 구덩이 에 저장한 사료

“싸다”를 가지고 인터넷에다 물음을 던집니다.  답을 달라고 애원하면서.

1. silage (사일리지, 저장목초): 싸야지, 싸다가 어원.

2. pack (팩, 싸다, 포장하다, 밀집하다, 꾸러미, 일당, 한패):

                                              포개다가 어원, 빽빽하게 넣다.

                   * 중세네덜란드어 pac (빽빽, 포개): 묶음

                   * 중세지지족어 pak (빽빼, 포개): bundle 묶음

3. package (팩키지, 포장, 꾸러미, 소포): 포개지, 빽빽하다.

                    * 중세네덜란드어 pac (빽빽, 포개): 묶음

                    * 중세지지족어 pak (빽빽, 포개): bundle(봉달) 묶음

4. encompass (인컴패스, ~을 둘러싸다): 에워 싸삤어,

                                         에워 싸버렸어, 에워 싸다가 어원.

hysteria(히스테리, 기가 차다)

오늘은 “히스테리”라는 단어가 귀에 들어왔어요. 과연 “히스테리”가 무슨 뜻일까? 궁금증이 폭발했습니다.

“히스테리”가 “기가 차다” 같네요. 자궁을 가지고 있는 여성의 호르몬 이상에서 오는 병증이라고 합니다.

1. hysteria (히스테리아, (그리스어)자궁을 말함):

   1.  기가 차다, 기차다가 어원

   2. 꺼져라, 꺼지다가 어원.

   3. 썽내리오, 썽내다가 어원.

    * ㄱ ⇌ ㅎ(ㅇ)으로 변환됨.

       예) 가득 ⇌ 한거석

       예) 했다 ⇌ 캤다,

           뭐라카노? ⇌ 뭐라하노?

2. hysteric (히스테릭스, 히스테리를 잘 일으키는 사람):

3. conniption (커닙션, 발끈 성냄, 분통, 히스테리):

       썽내삤다. 썽내다가 어원.

    * ㄱ ⇌ ㅅ으로 변환 됨.

       예) shampoo ⇌ 깜아뿌

            빼서 ⇌ 빼가(지고)

            그만이다 ⇌ 시마이다 (일본어)

            가리하다 ⇌ 셈하다

hysteria = khysteria = 기가 차 = 기가 차다

rotary(로타리, 휘다)

오늘은 맨 날 돌아다니는 “공업탑 로타리”를 보다가 “rotary"를 가지고 인터넷을 뒤져봤습니다.

1. rotary (로타리, 회전식의, 회전하는):

     1. 휘다가 어원

     2. 굴렀다, 구르다. k 탈락현상을 적용할 경우

     3. 돌리다

2. roll (롤, 출석부, 표, 목록, 굽이침):

       말, 말다가 어원

     * ㅁ ⇌ ㅇ(ㅎ)으로 변환 됨.

        예) 모으다 ⇌ 오두다               

         응큼하다 ⇌ 몰래하다             文: 글월 문 (원: 북경어 발음)             

         부침개 ⇌ 부칭개(소리나는 대로 발음)             

         문지르다 ⇌ 응대다 (경상도 사투리)             

         남기다 ⇌ 냉기다 ⇌ 냉구다             

         멍청이 ⇌ 어리버리             

         많이 ⇌ 항거             

         멍청이 ⇌ 어주리             

         안경(眼鏡) ⇋ 메가네 (일본어)             

        아가씨 ⇋ 무스메 (일본어)

3. circle (서클, 사회, 원, 돌다, 그룹):

        굴러갈, 굴러가다가 어원                                                   

     * 라틴어 circulus (굴러가랬어): 작은 고리

4. go around (고 어라운드, 돌아다니다, ~의 둘레를 돌다):

       구른다, 구르다가 어원.

* ㄱ ⇌ ㄷ ⇌ ㅌ으로 변환되는 경우   

      예) 만들다 ⇌ 만글다     

      갑갑하다 ⇌ 답답하다     

      그르다 ⇌ 틀리다     

      가리늦가 ⇌ 뒤늦게     

      기다 ⇌ 됐다.     

     공구다 ⇌ (다리로) 걸다,

전부 “굴리다”, “돌리다”, “구르다”, “섞다”등으로 해결되네요.

 rotary = krotary = 휘다, 구르다