아픈 마음 하나 달랠 수 있다면/에밀리 디킨슨

[산사]

미국의 여류시인(1830-1886) 디킨슨은 거의 2000편에 달하는 시를 썼는데 주로 사랑, 죽음, 이별, 영혼, 천국 등을 소재로 한 명상시가 대부분이다. 미국에서 가장 천재적인 시인들 중 한 명으로 꼽힌다.

<아픈 마음 하나 달랠 수 있다면>



만약 내가 한 사람의 가슴앓이를 멈추게 할 수 있다면

나 헛되이 사는 것 아니리.

누군가의 아픔을 덜어줄 수 있다면

고통 하나를 가라앉힐 수 있다면

혹은 기진맥진 지쳐 있는 한 마리 물새를

둥지로 되돌아가게 할 수 있다면

나 헛되이 사는 것은 아니리.



If I can stop one heart from breaking

I shall not live in vain

If I can ease one life the aching

Or helf one fainting robin

Unto his nest again

I shall not live in vain

[솔벗]

아름다운 마음 가질 수있게 하소서~

[산사]

누가 그러는데 아름다운 마음은 자신 깊숙히 너울짓고 있다는군요..ㅋㅋ