11/13 @위져즈 전 리캡 - 흑색의 마법사 길버트의 메테오 -

[Duncan&Kidd홧팅]

이틀 연속 날뛰는 위져즈와 아레나스에게 스퍼스까지 꼴아박았군요.

소닉스 팬분들도 여기에 조금의 위안을 삼으시길 ^^;;

오늘 경기에 앞서 은근히 불안감이 돌더니 패하고 말았네요. 지는 꿈을 꾸었거든요...

그나마 위안이라면 마누가 좀 활약을 했다는 것에 두어야 겠군요.

이제 5경기 원정길을 마쳤으니 집으로 돌아오라. -ㅁ-

SBC 센터에서 호크스를 잡아먹자.

Washington 110, San Antonio 95
Arenas, High-Scoring Wizards Blast Spurs

WASHINGTON, Nov. 12 (Ticker) -- Gilbert Arenas came up just shy of having a career night.

길버트 아레나스가 커리어 하이에 약간 못미치는 대활약을 펼쳤다.

Arenas scored 18 of his 43 points in the third quarter as the red-hot Washington Wizards rolled to a 110-95 victory over the defending champion San Antonio Spurs.

아레나스가 3쿼터에서 자신의 43 득점 중 18 득점을 올리는 등 뜨겁게 달아오른 워싱턴 위져즈는 디펜딩 챔피언 샌안토니오 스퍼스에 110 대 95의 승리를 거뒀다.

It was the second straight huge night for Arenas, who scored 32 points on 11-of-16 shooting in Friday's 137-96 rout of Seattle. The speedy guard continued his sharpshooting in this one, making 15-of-20 shots in falling one point shy of his career high.

아레나스에겐 이틀 밤 연속의 대활약이었다. 금요일 시애틀에 137-96을 가져가는 과정에서도 아레나스는 11/16의 슈팅으로 32 득점을 올렸었다. 이 빠른 가드는 이번에도 자신의 샤프슈팅을 계속 선보였고 15/20 샷을 성공시키며 자신의 커리어-하이에 하나 모자르는 활약을 했다.(05년 9월 4일 식서스 전에서 44득점을 했답니다)

Arenas dominated the third quarter, ending the period with a running 3-pointer to give Washington an 85-78 lead.

아레나스는 3쿼터를 지배했는데, 러닝 3점슛으로 쿼터를 끝내며 워싱턴에게 85-78의 리드를 안겨줬다.

"I was in a groove a little bit and we got 'em," said Arenas, who made 4-of-8 3-pointers. "We just wanted to keep it close against the champions and try to pull it out in the end, and that's what we did tonight."

4/8 3점슛을 성공시킨 아레나스의 인터뷰,
"좋은 리듬을 타게되어 그들을 이겼습니다. 우린 챔피언을 상대로 계속 접전을 이뤄나가려 했고 끝에서 마무리를 지려고 했습니다. 오늘밤 우린 이걸 해낸 것이죠."

Antawn Jamison scored 19 points and grabbed eight rebounds and Caron Butler added 17 points for the Wizards, who have won five of their first six games. Washington last started 5-1 in 1989-90.

위져즈의 앤트완 제이미슨은 19 득점과 8 리바운드를 기록했고 캐런 버틀러는 17 득점을 추가했다. 위져즈는 첫 여섯 경기에서 5 승을 올렸다. 워싱턴이 이전에 마지막으로 5-1 출발 전적을 거둔 것은 1989-90 때였다.

"Our chemistry is coming together more and more," Butler said. "Guys are getting more familiar and more comfortable with each other's games and sky's the limit for this ballclub."

버틀러의 인터뷰,
"우리의 케미스트리는 더욱 뭉쳐지고 있습니다. 선수들이 더 친숙해져가고 있고 서로의 경기에 익숙해져가고 있으며 이 구단의 사기가 하늘에 닿고 있어요."

Manu Ginobili scored a season-high 28 points and Tony Parker had 23 and six assists for the San Antonio, which completed a 3-2 road trip.

샌안토니오의 마누 지노빌리는 시즌-하이 28 득점을 올렸고 토니 파커는 23 득점, 6 어시스트를 기록했다. 스퍼스는 3승 2패로 원정길을 마무리지었다.

"Their coach gave them a lot of room this year, so (Ginobili) and Parker have a lot more freedom and they are a lot harder to guard than they were in the past," Arenas said. "Parker's coming at you full speed everytime down the floor so he keeps you on your toes."

아레나스의 인터뷰,
"그들의 감독은 그들에게 이번 시즌 많은 여유를 줬습니다. 그래서 지노빌리와 파커는 더 많은 자유를 갖게 됐고 지난 과거보다 더 막기 힘들어요. 파커는 매번 풀 스피드로 플로어에서 덤벼와 상대를 옴짝달싹 못하게 합니다."

Spurs two-time Most Valuable Player Tim Duncan made just 3-of-18 shots. He finished with 11 points and 14 rebounds.

스퍼스의 2회 Most Valuable Player 팀 던컨은 단 3/18의 샷만 성공시켰다. 그는 11 득점과 14 리바운드로 마감했다.

"It was a very frustrating night on both ends of the floor," Duncan said. "They hit some tough ones all night and Arenas was incredible. I couldn't get anything to fall for myself. It was just a long night. We compounded them playing well with myself playing very, very badly."

던컨의 인터뷰,
"공수 양면에서 매우 당혹스런 밤이었습니다. 그들은 경기 내내 터프 샷들을 성공시켰고 아레나스는 믿기지가 않았어요. 어떻게 진정할 수가 없더군요. 정말 기나긴 밤이었습니다. 그들이 잘 플레이했다는 것과 함께 내가 무지, 무지 형편없이 플레이했다는 것이 겹쳤습니다."

"Brendan Haywood, Jared Jeffries and Michael Ruffin did a terrific job on Tim Duncan," Wizards coach Eddie Jordan said.

"브렌든 헤이우드, 자레드 제프리와 마이클 러핀이 팀 던컨을 괴롭히는 역할을 해냈습니다."라고 위져즈 감독 에디 조던은 말했다.

Trailing 53-52 at the half, the Wizards opened the third quarter with a 13-5 run to take the lead for good.

전반에 53-52로 추격하다가, 위져즈는 13-5 run으로 3쿼터를 열어 리드를 가져갔다.

"The Wizards did a great job," Spurs coach Gregg Popovich said. "They were very aggressive offensively. Arenas was unstoppable. We tried everyone to guard him and he was great."

스퍼스 감독 그렉 포포비치의 인터뷰,
"위져즈가 정말 잘했습니다. 그들은 공격에서 매우 저돌적이었어요. 아레나스는 멈출 수가 없었습니다. 우리 모두가 그를 막아보려 애썼는데 그는 대단했습니다."

오늘 몸빵과 운동능력되는 위져즈 빅맨들에게 은가이 당한 팀 던컨.

캡쳐의 무서움;;;

마누의 컨디션은 회복되어 가는가?

[V4SA]

잘읽었습니닷~항상수고하시네요~

[T.Henry]

잘읽었어요~ㅋㅋ오늘 사진이 멋지네요^^;ㅋㅋ발레씬도 하나있고.아리나스 무슨 오리같은.ㅋㅋ

[리바운드머신로드맨]

잘읽었습니다;; 아레나스 오늘 경기 압박이란 ㅜㅜ 호크스를 보약으로 삼아 몸보신좀 해야겠어요 ㅋㅋ

[Silvestr]

고 스퍼스 고~ 리캡 감사합니다

[폭주천사]

아레나스...OTL

[손 씻고 밥먹자]

길버트 아레나스 약물검사 한번 해봐야 하는거 아닌지.ㅠㅠ