영어
for ~를 위한
kh-->gh=f-->v-->w=u=y
爲위
蒙古字韻
字頭八思巴字八思巴字(修正)八思巴字(其他形式)音譯音譯(修正)音譯(其他形式)擬音聲調註解
爲 | ꡝꡟꡠ |
|
| xue | | | ɦuɛ̆ | 平聲 | |
爲 | ꡝꡟꡠ |
|
| xue | | | ɦuɛ̆ | 去聲 |
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
先秦 | 董同龢系統 | 歌 | ɣ | jua | |
先秦 | 周法高系統 | 歌 | ɣ | iwa | |
先秦 | 李方桂系統 | 歌 | gw | jar |
독일어
für 퓌어
~를 위해
스페인어
por 뽀르
1.
..로, …의해
2.~을
para
1.전치사 (목적) …을 위하여, …을 목적으로, …을 노리고, …이 되려고, …을 하려고
2.전치사 (용도, 적응) …용(用)의[으로], …대상의[으로], …에 적합한
3.전치사 (대상) …에 대해서, 몫으로, 주려고
프랑스어
pour [pu(ː)ʀ] 푸흐
전치사
1.(목적) 을 위한[위하여]
2.(용도) 을 위한, 에 쓰이는
남성형 명사
4.찬성 (↔ contre)
러시아어
про [프라]
1.전치사 (относительно) ∼에 대하여, ∼경(에), ∼(때)쯤, ∼을 위하여
2.전치사 разг. (для) ∼을 위해[위한], ∼ (에)게는
페르시아어
برله [bar-lah]
전치사 (له، بنفع) …을 지지하여, …를 위하여, …에 찬성하여
برای [barāye]
전치사 …을 향하여, …을 위하여, 목적을 위해, 때문에, …한 이유로
라틴어
pro 1 [고전:프로] [교회:프로]
1.전치사 (누구•무엇을) 위하여, 위한, 편들어
2.전치사 앞에(서), 전면에
3.전치사 앞으로
爲할,위
베트남어
vi [爲]
발음 [비]
퓌르 퓌 뷔 위 발음변화
푀르 푀 포 발음변화
북경어
为
[wèi]
1. 돕다. 보위(保衛)하다.
2. …에게. …을 위하여. [행위의 대상을 나타냄] (→给(3,4), 替(1b))
为
[wéi]
1. 하다. 행하다. 만들다.
2. (주로 ‘以…为…’로 쓰여) …로[라고] 생각하다[여기다]. …으로 삼다.
3. (피동의 뜻으로 ‘所’와 함께 쓰여) …당하다. …에 의하여 …하게 되다.
알타이어에서 u가 그 흔적이 있다.
터키어
üzere
(목적)위하여, (근접미래)할 때, 조건으로, … 같이.
우즈벡어
uchun
1. ~을 위해2. ~게는3. ~을 향하여
발음 [ 우춘 ]