태산이 높다하되 <br />하늘 아래 뫼이로다<br />오르고 또 오르면 <br />못 오를 리 없건마는<br />사람이 제 아니 오르고<br />뫼만 높다 하더라<br /><br />-楊士彦(양사언,1517-1584)-<br /><br />泰山雖高是亦山(태산수고시역산)<br />[태산이 비록 높다하나 이 또한 산이니]<br /><br />登登不已有何難(등등불이유하난)<br />[오르고 올라 그치지 아니하면 어떤 어려움이 있으리오]<br /><br />世人不肯勞身力(세인불긍로신력)<br />[사람이 스스로 노력하지 아니하고]<br /><br />只道山高不可攀(지도산고불가반)<br />[다만 산이 높아 오를 수 없다고 말하네]<br /><br /> -楊士彦의 泰山歌(태산가)-<br /> <br />(카톡)泰(클태),山(뫼산),雖(비록수),高(높을고),是(이시),亦(또역),登(오를등),已(그칠이),有(있을유),何(어찌하),難(어려울난),世(세상세),肯(긍정할긍),勞(일할로),身(몸신,몸소신),只(다만지),道(길도,말할도),攀(오를반),<br /><br />
<!-- -->
첫댓글 오래간만에 ㅡ접해봅니다
감사합니다~~